噢，天广阔，地广阔，你是我永远的阳光
山峦连绵，天地一体，你是我永恒的天堂
琼瑶阿姨的作品里喜欢用古诗词，我在本文中用了两首古诗词。第一个变换是从《敕勒歌》中的“天阔田阔，风吹草低，牛羊低”，变成“天阔地阔”，即我个人认为还是蛮有趣的。第二首《山无边天地和》用乐府民歌中的《上邪》。看来用得很好。后来也经常用来表达爱意，但很少有人发现其中有错别字。这个错别字不是作者发现的，而是诗词大会命题组专家、复旦大学教授李定光公开指出的。对此，琼瑶并未做出回应。我们先看一下原诗：
《上邪》
邪恶的！我想认识你并长寿。
山无陵墓，江河枯竭，冬雷颤，夏雨雪，天地合一，我才敢与你在一起。
这是大约两千多年前的汉代一个不知名的人写的。很多网友读完这首诗后，发现古人真敢骂人，论恶心指数，琼瑶的爱情小说与之相比都相形见绌。关键是这不是男人的声音，而是女主角的告白。中国古代女性的热情与豪放可见一斑。
诗中一共列出了5件不可能的事情，后4件是没有问题的：河水干涸，冬雷滚滚如夏雷，炎热的夏天下大雪，天地合一。连接。只有第一件事有点令人费解。琼瑶用了“木”字旁边的边。显然她理解为“棱（lng）角”，所以这句话的意思就是山没有棱角的时候。
但其实，原诗是《令》，就在右耳旁边。发音也不同。发音为“lng”。这个词的意思是山峰或山顶，指的是山的顶部部分。很多人认为无论怎么理解，山武灵指的是无法完成的事情，所以没有什么区别。但“山无陵”却有移山平地的气势。与后莒的江水、冬天的雷霆、夏天的雨雪相比，这气势是当之无愧的。
像这样用错词的例子还有很多。比如大诗人魏应物的“我有一壶酒，足以慰风尘”，早已被引用为“我有一壶酒，足以慰风尘”；李白的“生来就是生来的”“物质会有用，钱终究会回来”。人们常说“我生来就有才华”。其实魏应物和李白写这句话的时候是很有讲究的，不能随意更改。
【“山无边，天地和”常用来表达爱情。里面有一个错别字，但很少有人发现它。】相关文章：