山间炊烟袅袅，竹林中隐约可见夕阳。
鸟飞檐下，云出窗外。
翻译：
山与天相接的地方云烟缭绕，夕阳透过竹林的缝隙洒落下来。
鸟儿欢快地飞到屋檐上，白云从窗外轻轻飘过。
笔记：
山间：山的边缘；山与天交汇的地方。
烟：指山间的雾气。
竹中：竹林里。
尿(ku)：从缝隙中看。
檐（yn）：屋檐。
这句话的意思是山上的房子很高，所以云从窗户里进进出出。
赏析：
这首小诗用简单的白描表现了山村的景象，就像一幅美妙的素描。它用来形成特殊的环境，给人以新鲜的感觉。使用的是这种风格。
诗中描写了诗人生活在山中的有趣生活：群峰环抱，修竹茂盛，人家屋檐鸟飞，窗外飘云。作者的幽居，拂去了世间的尘埃，随意而生动地表达了诗人安逸闲适的心情。全诗只有四个短句，每句都包含一个场景，但每句都符合“山”的主题。山谷里烟雾缭绕，峰峦间飘荡。这是幽静深山里常见的现象。夕阳西下，斜斜的光芒只能透过竹林的缝隙瞥见。由此可见竹林的郁郁葱葱，山林的幽静在前两句中已经传达出来了。屋檐上的鸟儿出没，白云透窗而过，这一切都表明诗人生活在很高的地方，身处茂密的森林和竹林之中。
前两句说我看到山与山的交界处冒出阵阵炊烟，我看到太阳渐渐落到竹丛后面。 “来”和“落”两个字描述了动态。 “看”、“尿”这两个词用得恰当：烟来了，用眼睛就能看见；烟来了，用眼睛就能看到；烟来了，用眼睛就能看到；当透过竹缝看到日落时，所以用了“尿”这个词。 “看见”和“偷看”都表明风景背后显然有人。所描述的风景只是人们所看到的，并不是纯粹客观的描述。三四句，鸟儿飞向屋檐，白云从窗外轻轻流过。这两句话都让人想起山上房子所在的地势较高。尤其是最后一句：云不可能生在屋子里，但由于屋子周围都是白云，所以云朵从屋子的后面和侧面飘来，所以看起来就像是飞出了窗外。 “屋檐上”和“窗子里”更清楚地揭示了人的存在。而且，在景物的描写中，还暗示着诗人的山居之乐，其宁静超然的心境也由此可见一斑。
这首诗写得非常简洁。四句话写出四张独立的画面，就像电影镜头的连接一样。它们在一起，让人感觉高山深邃是那么的安静，甚至是孤独。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静止。从这寂静中，人们感觉到诗人的内心是那么的平静。他没有任何杂念，只是静静地看着一切。如果你仔细背诵，就能感觉到三四句隐隐透露出诗人的新奇感。高飞的鸟儿高过屋檐，白云从窗外流出来。这种景象在平原上看不到，诗人便觉得有趣。
这四个句子是两对。前两句的“看”和“窥”的主语是诗人，后两句的主语是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二，后两句的节奏是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅较短，内容简单，但因十体不同而有所变化，从而不显得单调。
这首诗写得非常有条理，动静结合。前两句构成大体气氛和背景；后两句突出景物的具体、生动，产生大小对比的艺术效果。同时，动景与静景的结合，营造出山居独特的风景与环境氛围。诗人还运用人在景中、情在景中、情景交融的手法来观景写景，将自己的情感置于景物环境中，体现了山居的宁静与超脱，远离尘嚣。远离尘世的喧嚣，表达了诗人安居乐业的思想。表达了诗人对大自然的热爱。
作者简介：
吴峻（469-520），又名叔乡。南朝梁史学家、文学家，吴兴掌管官。明人版有《吴朝清集》。
【避暑时节：看山间炊烟，竹间看夕阳】相关文章：
用户评论
避暑的好去处，看山间炊烟，竹间看夕阳，好不惬意！
有13位网友表示赞同！
真想现在就去看山间炊烟，竹间夕阳，感受夏日的清凉！
有8位网友表示赞同！
风景真美，让人心旷神怡！
有13位网友表示赞同！
好美的景色，让人流连忘返！
有14位网友表示赞同！
避暑时节，这样的景色让人身心放松，真想在那里住上一段时间！
有16位网友表示赞同！
山间炊烟，竹间夕阳，好一幅宁静祥和的画面！
有14位网友表示赞同！
太美了，感觉时间都静止了！
有15位网友表示赞同！
这才是真正的避暑胜地！
有12位网友表示赞同！
看山间炊烟，竹间看夕阳，感受着自然的美好，烦恼都烟消云散了！
有20位网友表示赞同！
好想找个时间去体验一下这样的生活！
有19位网友表示赞同！
图片太美了，让人忍不住想去看看！
有9位网友表示赞同！
夏天去避暑，这样的景色简直是人间天堂！
有20位网友表示赞同！
这样的景色，真的让人心醉！
有6位网友表示赞同！
好想置身其中，感受夏日的清凉！
有16位网友表示赞同！
山间炊烟，竹间夕阳，是夏日最美的风景！
有11位网友表示赞同！
好想去看看山间炊烟，竹间夕阳！
有5位网友表示赞同！
这才是真正的诗情画意！
有5位网友表示赞同！
美不胜收，令人心旷神怡！
有13位网友表示赞同！
夏日避暑，就应该去这样的地方！
有11位网友表示赞同！
这样的景色，让人感觉无比的舒适和放松！
有9位网友表示赞同！