峨眉山月歌
唐李白
峨眉山半月满秋,影倒映在平墙河水中。
夜清溪流向三峡,思念下豫州不见你。
笔记:
一、峨眉山:今四川省峨眉山市(县级市)西南。
2、半圆秋:半圆秋月,即上弦月或下弦月。
3、影子:月光和人影。
4、平羌:河名,即今峨眉山东北部的青衣江。出四川庐山,流经乐山,汇入岷江。
5、夜:今晚。
6.送:出发。
7、清溪:指清溪站,属四川,靠近峨眉山。
8、三峡:指长江中的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,现四川、湖北两省交界处。一说是指四川乐山的里头、北峨、平墙三峡,清溪在里头峡的上游。
9、君:指峨眉山的月亮。一种理论是指作者的朋友。
10. 下:顺河而下。
这首诗是青年李白初出蜀时所作。它意境清晰,语言朴实,声音流畅。
峨眉山半月满秋,影倒映在平墙河水中。
翻译:
一轮明亮的半月高高挂在山顶,月亮倒映在平墙河清澈的水中。
诗以《峨眉山月》开头,指出远行的季节是秋天。 “秋”字因押韵而倒置在句末。秋天的空气清新,月亮明亮。 “秋”字也用来形容月光的美丽。它很容易上手,而且自然而美妙。月亮只有“半圆”,让人想起青山吐月的美好意境。峨眉山东北部有平羌河,即今青衣江,发源于四川省芦山县,流至乐山县,注入岷江。第二句中的“影”指的是月亮的影子。 “入”和“流”两个动词构成连词,意思是月影映入江中,又随江流走。生活经验告诉我们,如果我们在水中看月影,无论河水怎么流,月影都不会移动。 “月亮走了,我也走了。”观者只有顺流而下,才能看到“人影入江水”的奇妙景象。因此,这句话既描写了清江月映的美景,又暗暗地凸显了秋夜泛舟的感觉。意境可谓空灵美妙。
夜清溪流向三峡,思念下豫州不见你。
翻译:
晚上,我从清溪出发,向三峡进发。我再也见不到你(峨眉山的月亮),然后我才发现我已经到了禹州。
第三句的人已经出现了:他连夜从青溪驿出发,入闽江,向三峡进发。 “仗剑出国,抛亲远行”的年轻人,突然离开故乡,不免心生留恋、舍友之情。沿着河边散步看月亮,就像见到了一位老朋友。然而明月毕竟不是故人,只能“仰望明月,抒情千里光”。最后一句“想你不见我去渝州”,告别时充满了无尽的感慨。真可谓言语虽短,情却很长。
峨眉山——平墙河——清溪——禹州——三峡,诗情画意的风景逐渐为读者展开千里蜀河之旅。诗中除“峨眉山月”外,几乎没有对景色有更具体的描写;除了“思君”二字外,再无抒情之意。而《峨眉山月》这一插曲中的艺术形象却贯穿了整个诗境,成为诗情的催化剂。由此引发的内涵相当丰富:山月相伴千里之外,夜夜可见,让“想你想念”的感觉更加深厚。明月可亲近却不可亲近,可看却不可触摸。这也是思念朋友的象征。所到之处吟诵明月,抒发思念沿江朋友的情怀,令人陶醉。
《增广贤文》
没有信仰的人不知道什么是可能的。
翻译:
一个人如果不守信用,我真的不知道他还能做什么。
【峨眉山月歌全文解说】相关文章:
用户评论
终于找到一个详细的峨眉山月歌全文解说,太棒了!
有11位网友表示赞同!
峨眉山月歌全文解说很详细,对理解诗歌很有帮助!
有7位网友表示赞同!
解释很清楚,把峨眉山月歌的意境都展现出来了,不错不错!
有8位网友表示赞同!
我一直想了解这首诗,现在终于找到了答案,谢谢分享!
有13位网友表示赞同!
峨眉山月歌的全文解说,让我对这首诗有了更深的理解!
有20位网友表示赞同!
讲得真不错,把峨眉山月歌的意境都讲出来了!
有6位网友表示赞同!
解释得很详细,读完之后感觉对这首诗理解更深了!
有13位网友表示赞同!
终于找到一个靠谱的解说,强烈推荐!
有20位网友表示赞同!
这个解说很不错,很有启发性!
有14位网友表示赞同!
峨眉山月歌的全文解说,让我对这首诗有了全新的认识!
有11位网友表示赞同!
之前一直没懂,看了这个解说终于明白了!
有7位网友表示赞同!
太棒了,终于可以理解这首诗了!
有6位网友表示赞同!
讲得很详细,很适合初学者学习!
有12位网友表示赞同!
这个解说真的很有帮助,强烈推荐!
有10位网友表示赞同!
峨眉山月歌的全文解说,让我对这首诗的意境有了更深的体会!
有7位网友表示赞同!
终于找到一个完整版的峨眉山月歌解说,太感谢了!
有9位网友表示赞同!
看了这个解说,我对峨眉山月歌的理解更深了!
有7位网友表示赞同!
这个解说很详细,内容也很丰富!
有13位网友表示赞同!
非常感谢分享,这个解说很实用!
有20位网友表示赞同!
很不错的解说,推荐大家去看!
有18位网友表示赞同!