《穆陵关北逢人归渔阳》是唐代诗人刘长卿创作的一首五韵诗。这首诗以作者回到渔阳的旅人来讲述北方的真实情况。反映了安史之乱给国家和人民带来的苦难，体现了诗人忧国忧民的深厚感情。全诗语言质朴，情感忧郁，尤其是“楚国苍山古，幽州日寒”两句。文字简洁，景物清晰，空间广阔，诗意深刻。这是历代人们广为传诵的好诗句。
【原来的】
穆棱关北与人会合，返回渔阳
奉军穆棱路上（2），一匹马奔向桑前（3）。
楚国苍山古，幽州白日寒。
城内经过数百次战斗，古老的家族都化为废墟。
到处都是罗勒树，人们回家时可以隐藏眼泪。
【笔记】
穆棱关：古关名，又名穆棱关，位于今湖北省麻城北部。渔阳：唐代县名。治县属今晋市蓟县。属当时范阳节度使管辖。
穆棱：指穆棱关。
桑前：河名。今永定河上游。发源于山西，流经河北。相传每年桑树成熟时，河水就会干涸，因而得名。唐李白《战城南》 诗：去年战桑千源，今年战从河路。这是指到渔阳旅游的客家人。
楚国：指穆棱关所在地区，泛指长江以南地区。穆棱关原为吴地，春秋以后属楚地。苍山：青山。唐代杜甫《九成宫》诗：“苍山达百里，绝壁断如杵臼”。
幽州：渔阳，亦泛指北方。幽州原是汉武帝任命的十三州刺史之一。今北京地区。唐代，渔阳、桑迁均属幽州。
百战：多次战斗。这里指的是安史之乱。
亵（q）老：年老、德高望重的人。这是指经历过军乱的老人。唐杜甫《忆昔》 第二首诗：“悲痛不忍问长辈，恐初乱离去。”
蓬蒿（ho）：蓬草、艾草。也泛指草；粗糙的草。金葛洪《抱朴子·安贫》：“急速升天者，在罗勒中不能生存。”
归人：归来的人。金桃钱《和刘柴桑》：“这里是无人归来的荒地，时不时就能看到废墟。”这是指从北方返回渔阳的旅客。
【白话翻译】
我在去木林关的路上遇见了你，你正要独自返回桑前。
楚国的青山依然苍翠而古老，幽州的阳光散发着阵阵寒意。
这座城市经历了数百次战争之后，世界上仍然有少数老人幸存。
到处都是废墟和艾草。走着走着你就会流泪。
【创作背景】
唐代宗大历五年、六年（770年—771年），刘长卿历任转运使判官、淮西鄂越后转运官等职，活跃于湖南、湖北。这首诗就是在此时写成的。此时安史之乱虽已平定，但朝廷腐败，国力衰弱，诸侯割据，人民生活水深火热。尤其是安史叛军盘踞多年的北方，更是满目疮痍，满目疮痍。诗人深知这一点，并深感忧虑。因此，当他在今湖北麻城北面的穆棱关遇见一位急切北归渔阳（今晋蓟县）的旅人时，他不禁向这位归来者倾诉自己的忧愁。
【欣赏】
这首诗的第一联描述了旅人的相遇地点和目的地。 ”诗人看到归客独自北上，猜想他已在江南生活已久，渴望尽快回家与亲人团聚。对联用风景和季节，含蓄而深刻地点明了南北之间的情况，暗示了他对旅行的前景和对国家的悲伤，对旅人的担忧。
“苍山古”是眼前的目标，“白日罕”是遥远的记忆。两人针锋相对，感情深厚。 “幽州白日寒”不仅指北方气候寒冷，也暗指北方人民的悲惨处境。这两句诗人运用了比喻手法，寓意丰富，效果无穷。然后，诗人直接用笔来描写。经过长时间的战乱，到处都是废墟，杂草丛生，让归乡的人痛哭流涕，不忍睹。第三、四联的描写，丰富了二联的主旨，对北上归来的旅人起到了警示作用，更发人深省。
这是令人心痛的安慰和真诚的启迪，体现了诗人忧国忧民的无限情感。技法以赋为主，也有比行，语言质朴而富有情感。尤其是第二联：“楚苍山古，幽州日寒”，不仅形象清晰，语言精炼，概括性强，而且贯通前后，拓展了境界，深化了诗意的味道。本章的主线。它具有沉默悲伤的效果。或许正因如此，这句话才成为千古流传的名言。
【作者简介】
【刘长卿唐诗《穆陵关北逢人归渔阳》笔记|翻译|鉴赏|解释】相关文章：
用户评论
这首诗写得真好！把边塞的荒凉和战士的思乡之情刻画得淋漓尽致，让人感同身受！
有10位网友表示赞同！
刘长卿的这首诗，真是一首好诗啊，字字珠玑，回味无穷！
有16位网友表示赞同！
很不错，分析很透彻，特别是对诗歌意境的解读，让我对这首诗有了更深的理解。
有16位网友表示赞同！
诗歌的翻译和鉴赏都很有见地，学习了！
有10位网友表示赞同！
这首诗的意境真是太美了，让人忍不住想要去感受一下边塞的荒凉和战士的思乡之情。
有17位网友表示赞同！
感谢作者的分享，让我对这首诗有了更深的了解，也更加体会到了诗歌的魅力。
有12位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，也喜欢作者的解读，很专业。
有18位网友表示赞同！
这首诗语言质朴，意境深远，让人读后回味无穷！
有18位网友表示赞同！
作者对这首诗的解读非常到位，让我对诗歌的意境有了更深的理解。
有16位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章，对诗歌的翻译和鉴赏都很到位，值得收藏！
有7位网友表示赞同！
学习了！这首诗的翻译和鉴赏都很有帮助。
有5位网友表示赞同！
作者对这首诗的解释非常详细，让我对诗歌的背景和创作意图有了更深的了解。
有20位网友表示赞同！
这首诗的意境很美，读起来让人心旷神怡。
有12位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章的结构，清晰明了，内容也很丰富！
有9位网友表示赞同！
这首诗写得真好！意境深远，语言凝练，让人回味无穷！
有20位网友表示赞同！
这篇文章很有深度，让我对这首诗有了更深的了解。
有16位网友表示赞同！
诗歌翻译准确，鉴赏到位，值得一看！
有10位网友表示赞同！
对这首诗的分析很有见地，学习了！
有10位网友表示赞同！
诗歌的意境很美，作者的解读也很到位。
有6位网友表示赞同！
这首诗的翻译和鉴赏都很不错，推荐给大家！
有6位网友表示赞同！