初中古文翻译：庄子、惠子行于浩良之上

【正文翻译】

注：译文分为四行：1原文；2 2.逐字直译； 3、意译，力求符合现代汉语表达习惯； 4、关键词或知识点的解释（必要时）。 5. 站长胡言乱语：翻译后与本文相关（或不相关）的胡言乱语。

【站长漫谈】为什么这个人去世，庄子比老婆去世还悲伤？

惠子，名士，战国时期“名士”的代表人物。在百家之争中，出于相互争论的需要，各学术流派逐渐开始探索逻辑思想，包括对最基本的思想要素“事实”与“名”及其关系的解释。各种主张之间。

初中古文翻译：庄子、惠子行于浩良之上

在其他学校，“名学”只是辩论的工具。然而，著名学者首先将“语言”与“事实”分开，将语言变成了纯粹的思维符号。然后，他任意移动这些符号，有意识地违背语言的常规内涵和外延，使语言本身成为哲学思辨的内容。也就是说，在著名学者的心目中，语言不再只是思辨的工具，而是思辨的主要对象。

惠施在逻辑上最著名的断言是“合同不同（合并不同）”，记录在《庄子·外篇·天下》。庄子也有类似的思想，称为“齐物”（万物皆平等）。这种思想认为，世间一切事物归根结底都是一样的，没有差别，没有是非、美丑、善恶、贵贱之分：

人吃草草，麋鹿吃推荐食物，蟋蟀吃蛆，乌鸦吃老鼠。这四个人谁知道真正的味道？鹬似雌，麋鹿与鹿交配，泥鳅与鱼共游。毛强、李季，是人间之美；鱼见其深，鸟见其飞高，麋鹿见其忽忽忽。四个人中谁知道世界的真正美丽？ —— 《庄子·内篇·齐物论》

【大意】人吃谷物，麋鹿吃草，蛆虫吃粪便，乌鸦吃腐烂的老鼠。谁知道这四种生物的标准口味？公猴爱母猴，公鹿爱母鹿，公鱼爱母鱼。毛蔷、西施这样的美人，让人见了就笑；但鱼见她就潜入深水，鸟见她飞入云端，麋鹿见她就逃走。谁认识这四种生物？世界上美丑的标准是什么？

初中古文翻译：庄子、惠子行于浩良之上

这有替代概念之嫌，偷偷地用“没有绝对的价值标准”代替“没有绝对的价值标准”，进一步得出“万物平等”的荒唐结论。

惠施死后，与庄子同语的人就少了一个。妻子死后，庄子说：尘归尘，尘归尘，敲盆唱歌，欢乐吧！惠施死后，庄子讲了一个悲伤的故事：

庄子参加葬礼时，路过惠子墓。顾对他的追随者说：“郢人动作迟缓，鼻子像苍蝇翅膀一样，所以请工匠去砍。工匠们在风中挑着石头，听着，砍着，结果宋元皇帝听说后，召来工匠石说：“我可以为你做。”虽然我已经死了很久了！”，我无话可说，我无话可说！ —— 《庄子·内篇·徐无鬼》

【大意】庄子在惠施丧事时去祭奠他的坟墓，对他的随从说：“英地有个人，能在鼻尖上涂一层薄如苍蝇翅膀的石灰，让熟练的工匠劈砍，工匠挥舞着大斧子，带出了风雷之声，但强劲的风雷过后，所有的石灰都被扫走了，鼻尖一点也没有损坏。那人一动不动，脸色没有任何变化，宋元君闻言，把工匠叫来，说道：“你来给我表演一下吧。”工匠道：“我会砍，但是涂抹的伙伴。”鼻尖上的石灰已经死了很久了！“自从慧石去世后，我就像一个失去了伙伴的工匠，没有人能做到，我们来和我争论、深思吧！”

初中古文翻译：庄子、惠子行于浩良之上