1、丁厨子为文辉先生解牛。他用手摸着,靠着肩膀,迈着脚走,踩着膝盖。《桑林》的舞蹈是《经首》的聚会。
—— 厨师为梁惠王宰牛。手触到哪里,肩膀靠到哪里,脚迈到哪里,膝盖触到哪里,就发出嗡嗡的声音,插刀时,没有什么不搭调的:符合(唐诗)的节奏。《桑林》舞曲,也符合(瑶期)《经首》的音乐节奏。
2、文惠君说:“哎呀,太好了!你的本事就到此为止了吗?”
—— 梁惠王曰:“哎,太好了!你的解牛技术为何这么高超?”
3、厨师丁师道对他说:“我所喜欢的是道,就是技艺的进步。
——丁厨子放下剑,回答道:“我讲究的是解牛之法,已经超越了一般的功法。
4.此时,传道人不是用眼睛看它,而是与灵会面。官知止而神欲行。
—— 现在,我用我的精神与牛接触,而不是用我的眼睛看到它。感官停止,精神活跃。
5、依自然规律,批判大过失,指导大同,因诚然,功力经书愿受考验,但更甚!
—— 根据牛生理的自然结构,在牛身体的肌肉和骨骼连接的间隙处进行切割,并沿着关节之间的空间进行切割。根据牛身体的原始结构,筋脉相通的地方,筋骨结合的地方都是均匀的。我从来没有用刀碰过它,更不用说大骨头了!
6、好厨师年年更新刀,就切;当部落厨师每个月换新刀时,他就把刀弄坏了。
—— 技术好的厨师每年都需要更换一把刀。它是用来切割筋肉的(就像我们用刀来割绳子一样)。技术一般的厨师每个月都要更换一把刀。它是用来砍骨头、断刀的。切碎。
7、此臣之剑十九年,斩牛万头,刀刃如新。
—— 现在,我的刀已经用了十九年,宰杀了几千头牛,但刀刃却像刚在磨刀石上磨过一样锋利。
8、接缝处有缝隙,但刀刃不厚。如果刀刃没有厚度而有间隙,就有足够的空间让剑顺利使用。所以,十九年后,刀刃就如新刀一般。
—— 牛的关节处有缝隙,刀片很薄;如果将很薄的刀片插入有间隙的接头处,就必须有刀片操作的空间!所以,十九年来,刀刃看上去依然像刚从磨刀石上磨出来的一样。
9.虽然,每次到了族里,我看到事情很难做,我就感到害怕,引以为戒。我认为这是一个停止,行动太晚了。这一刀用得很轻微,但已经解决了,就像是斩断了泥土一样。
—— 即便如此,每当遇到筋骨交错聚集的地方,看到难以切割的地方,我都会小心翼翼、警惕。我将目光聚焦到一点,动作放慢,刀的动作很轻,发出咔嚓的声音。牛的骨头和肉一下子散开了,就像泥土散落在地上。
10、持剑而立,环顾四周,心存雄心,善剑而藏。 ”
—— 我拿着刀站起来,环顾四周,感到悠然自得,然后把刀擦干净收了起来。 ”
【高考文言关键句翻译7 《庖丁解牛》】相关文章:
用户评论
这篇文章太棒了!把《庖丁解牛》里的关键句翻译得清清楚楚,真是太赞了!
有5位网友表示赞同!
高考文言关键句翻译,这个标题太吸引我了!
有11位网友表示赞同!
这篇文章很有帮助,让我对《庖丁解牛》的理解更深了一层。
有7位网友表示赞同!
关键句翻译清晰易懂,简直是高考文言备考神器!
有16位网友表示赞同!
看了这篇文章,感觉《庖丁解牛》也没那么难了。
有7位网友表示赞同!
非常感谢作者的分享!
有18位网友表示赞同!
关键句翻译到位,分析也很透彻,点赞!
有7位网友表示赞同!
这篇文章太有用了,收藏了!
有15位网友表示赞同!
感觉文章有些地方可以更详细点,比如关于“以无厚入有间”的解释。
有17位网友表示赞同!
《庖丁解牛》的文言文翻译,感觉还是有点难。
有18位网友表示赞同!
文章写的很好,但是有些地方还是不太理解。
有10位网友表示赞同!
这篇文章帮了我大忙!
有12位网友表示赞同!
翻译的质量很高,推荐给大家!
有7位网友表示赞同!
对文言文不太懂,这篇文章帮了我很多。
有16位网友表示赞同!
文言文太难了,这篇文章让我对《庖丁解牛》有了新的理解。
有17位网友表示赞同!
文言文翻译真是一门学问啊!
有11位网友表示赞同!
这篇文章让我对《庖丁解牛》有了更深的理解。
有10位网友表示赞同!
翻译的很好,通俗易懂。
有12位网友表示赞同!
文章很实用,值得收藏!
有7位网友表示赞同!
这篇文章让我的文言文水平提高了不少!
有11位网友表示赞同!