三月下雨狂风狂吹，黄昏关门，春意无处留。泪问花不语，红花飞过秋千。
翻译
庭院很深，不知有多深？杨柳飘落，片片炊烟飞扬，帘幕无数。豪华的车马停在贵族王爷们嬉戏的地方。她爬上楼梯，眺望远方，却看不到通往张台的路。春天已经过去，三月的雨还伴随着大风。重重的城门挡住了黄昏的景色，也留不住春天的灵气。洛花含着泪水问洛花是否知道我的想法。洛华沉默不语，迷茫地一点点飞出了秋千。
欣赏
影片的前三句描述了“庭院深”的情况。 “有多深”这个问题里包含着一种怨恨的情绪。 “炊烟袅袅”代表了庭院里的宁静，也体现了人们的孤独和无忧无虑。 “帘幕无数”。写深闺禁闭，是对伟大青春的禁锢，是对美好人生的伤害。 “院”深，“帘”重，亦是“柳烟”。它既厚又密。生活在这个内外隔绝的阴暗僻静的环境中，女主人公在肉体和精神上都受到压制和禁锢。 “深”三个字重叠，说明她被封锁了，就像被囚禁的痛苦一样。不仅暗示着女主角孤身一人，更有一种难以言表的深思和怨恨之情。因此，李清照对其赞不绝口，曾数个院落戏称其为“院深”。显然，女主角的物质生活是富裕的。但她精神上的极度痛苦是不言而喻的。
【《蝶恋花·庭院深深深几许》 原文翻译及欣赏】相关文章：
用户评论
这首词写得真好，词意深远，读完让人回味无穷，特别是那句“庭院深深深几许”简直是神来之笔！
有18位网友表示赞同！
翻译很到位，将词作的意境表达得淋漓尽致，让人对词人的情感有了更深的理解。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这首词，词风婉约，语言细腻，字字珠玑，让人仿佛身临其境。
有6位网友表示赞同！
这首词的意境真是美，读着读着就让人沉醉其中，无法自拔。
有19位网友表示赞同！
这首词充满了淡淡的忧伤，让人感到一丝丝的哀愁，但却又不失美感。
有6位网友表示赞同！
翻译得很好，既保留了原词的韵味，又易于理解，非常棒！
有11位网友表示赞同！
这首词的意境很深远，让人忍不住想细细品味。
有13位网友表示赞同！
好词！读完之后，脑海中浮现出庭院深深的景象，以及词人淡淡的哀愁。
有16位网友表示赞同！
这首词写得很好，词意深远，语言优美，令人回味无穷。
有8位网友表示赞同！
这首词读起来很舒服，语言流畅自然，让人感受到词人的细腻情感。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这首词的意境，让人仿佛置身于庭院之中，感受着词人的心情。
有12位网友表示赞同！
这首词的翻译很准确，将词作的意境和情感表达得淋漓尽致。
有20位网友表示赞同！
这首词的意境深远，让人回味无穷，值得反复品读。
有6位网友表示赞同！
这首词的语言很美，读起来朗朗上口，让人忍不住想要反复诵读。
有11位网友表示赞同！
这首词的翻译很不错，让我对词作的理解更加深入。
有14位网友表示赞同！
这首词写得真好，词意深远，让人感触颇多。
有19位网友表示赞同！
很喜欢这首词的意境，让人感到一种淡淡的忧伤。
有8位网友表示赞同！
这首词的翻译很到位，将词作的韵味展现得淋漓尽致。
有19位网友表示赞同！
这首词读起来很有感觉，词人的情感表达得非常细腻。
有19位网友表示赞同！
这首词的意境很美，让人仿佛置身于词人的世界中。
有18位网友表示赞同！