回来说再见
作者： 陶渊明
回来了，田野里会不会长满了野胡须？既然眼睛和心都是身体的仆人，你是否感到嘲笑和忧郁，只有悲伤？当你意识到过去不被劝诫时，你就知道你可以追求即将到来的事情。事实上，迷失的道路并不遥远。我觉得现在是但昨天不是。船远行，风吹衣裳。问郑夫前路，恨晨光微弱。奈看着房子，高兴地跑了。仆人们告辞，孩子们在门口等候。三路荒凉，松菊犹存。当我带孩子进屋时，发现有一瓶酒。端杯自饮，看庭院赏美景。倚南窗抒豪情，看容貌易歇膝。花园里充满了阳光，使它变得有趣。城门虽设，却始终紧闭。鼓励老者休息，他挺直了头，目光望向远方。云无心出秀，鸟知飞腻。景物迷离，风景即将进入，抚孤松，徜徉。回来吧回来吧，请让我休息一下，不要再旅行了。天下与我不和，如何再要我的话？欣慰亲人的情言，弹琴写书，以解忧愁。农民们告诉我，春天来了，西丑会有事发生。或载生命的马车，或孤舟。寻沟既婉约，过丘亦崎岖。树木茂盛，泉水开始潺潺流淌。当我得到所有美好的东西时，我会感激我的余生。就是这样！需要多长时间才能回到内心世界？如果你不付出自己的努力，为什么不离开或留下呢？为什么不说你还想要什么？富贵非我所愿，皇故里不可指望。玩得开心的话，可以一个人去，也可以种一根棍子，埋头苦干。登东皋抚哨，临清溪赋诗。谈乘归末，乐府命运回归嘲讽与怀疑！
这篇序言的创作背景是东晋安帝义熙元年（405年），陶渊明弃官还田，着书《归去来兮辞》。据《宋书·陶潜传》和萧童《陶渊明传》记载，陶渊明出于对颓废现实的不满而归隐。当时，县里一位邮政督察来彭泽视察，官员请他问候，以示尊重。他怒道：“我不愿意为了五斗米而放弃一个村童！”陶渊明生活的时代，宗族制度已达到鼎盛。宗族贵族垄断了高官和重要职位，出身贫寒的人受到无限程度的压制。陶渊明出生十三年，社会黑暗，政治腐败，局势混乱。元兴二年（403年），军阀桓玄篡晋，自号楚帝。元兴三年（404年），另一军阀刘裕起兵伐欢，攻入东晋都城建康（今江苏南京）。到义熙元年（405年），刘裕完全掌控东晋军政大权。此时，距桓玄篡晋仅十五年。伴随这些掠夺而来的是无数的屠杀和非正义战争。陶渊明生性热爱自由，但当时的官场风气却是阿谀奉承、狂妄自大、肆意妄为、丧失节操。一个正直的学者在当时的政治社会中没有立足之地，更不用说实现他的理想和抱负了。经过十三年的曲折，十三年的官场坎坷，陶渊明终于彻底明白了这一点。陶渊明的性格与政治、社会的根本对立，注定了他最终的隐居。
文字注释
归去来兮，田园将芜胡不归？
回去吧，乡村就荒芜了，你为什么不回去呢？
来：粒子，无意义。
xi：情态助词。
荒芜：田野荒芜。
Hu：和“他”一样，为什么。
既自以心为形役，奚惆怅而独悲？
虽然做官违背了自己的意愿，但毕竟也是为了养家糊口，所以没什么好惆怅和难过的吧？
两者：表示动作或行为已经完成，这里可以解释为“一次”。
以.为，以.为。
心：意志。
形：形状，指身体。
奴隶制：奴隶制。
习：他，为什么。
忧郁：沮丧的样子。
悟已往之不谏，知来者之可追。
认识到过去的错误（指向官场）是不可挽回的。知道将来会发生什么（指隐居），还有时间弥补。《论语·微子》 “你不能劝诫过往的人，但你仍可以追寻来过的人。”过去的就让它过去吧，珍惜未来的日子。
谏：劝阻、挽回。
追逐：补救措施。
实迷途其未远，觉今是而昨非。
误入歧途恐怕也不算太远。认识到你今天做的事是正确的，而你以前做的事是错误的。
Real：这是一个副词，意思是“真的；确实；真的”
误入歧途：指出自己是官员。
是：正确。
Not：错误。
舟遥遥以轻飏[yng]，风飘飘而吹衣。
小船轻轻地漂浮在水面上。微风徐徐，衣衫飘扬，尽显回家路上轻松愉快的心情。
夭夭：一副流浪、无忧无虑的样子。
阳：飞翔，形容船的轻快运动。
问征夫以前路，恨晨光之熹微。
询问行人前方距离。不幸的是，当时只是黎明。
征夫：行人。
恨：后悔。
熹微：天色已黄昏。
乃瞻衡宇，载欣载奔。
于是我远远地看到了我的房子，我高兴极了，奔跑着。
奈：然后，然后。
詹：看远方。
横：通“横”。
宇：屋檐，这里指住宅。
房屋：横木门的房屋，指简易房屋。
载：文彦秘书助理。
欣：喜悦；
Ben：快走。我一边高兴，一边加快了脚步。
僮仆欢迎，稚子候门。
家里的孩子兴高采烈地跟我打招呼，年幼的孩子们在院子里等着。
儿童：幼儿。
三径就荒，松菊犹存。
院子里的小路几乎荒废了，幸好那里还长着松树和菊花。
三径：庭院里的小巷。汉姜虚隐居后，在院中竹下开辟三道，只允许少数朋友出入。后来，“三井”就成了隐士住宅的名称。
只是：关闭。
携幼入室，有酒盈樽。
带着孩子们进了屋，酒瓶里已经装满了酒。
迎尊：满杯。
引壶觞[shng]以自酌，眄[min]庭柯以怡颜。
我拿起水壶和玻璃杯，给自己倒了一杯饮料。我看着院子里的树，心里很高兴。
简介：带上。
小：往旁边看。这里的意思是“看看”。
Ke：分支。
致：为了。
赏心悦目：让脸部看起来心情愉悦。
倚南窗以寄傲，审容膝之易安。
倚着南窗抒发对世间的骄傲，感觉住在简陋的小屋里，让我感到宁静、舒适。
表达自豪：表达自豪、满足的心情。
判断：意识到、理解。
膝盖容量：只能容纳两个膝盖的舱室是非常小的。《韩诗外传》 《归去来兮辞》中记载，北国老师辞去了楚王的职务，他的妻子非常支持他，说：“现在我们结婚了，我们就不能安居乐业了”。现在，不管你有多少钱，你不都睡在同一张床上吗？
彝：河月。
“Easy”和“an”形成同义的复数词。整句话并不是说住在这么小的房子里会让你感到“安逸舒适”，而是肯定地说住在这么小的房子里一定会让你感到“安逸”。愉快又舒适”。这样，就补充了诗人告别黑暗官场，迅速写下这篇文章时的思想。众所周知，李清照，宋代著名女诗人，绰号“易安”。李清照早年自取此称谓，“观其相，膝易固”是其直接渊源。李清照和赵明诚在青州度过了十几年。李清照对这段时间的乡村生活非常满意，并表示“愿意永远留在乡村”。他们以陶渊明的“归来”为名，将陶渊明的书房命名为“归来堂”，而清照则给自己取名“易安居士”。李清照的名字取自五六老师的《易诊容膝》中“以安”、“和谐、舒畅”之意，体现了她陶醉在古朴宁静的环境中的自给自足的心态。如果夫妻俩志同道合，互相尊重，身心就极其和谐、舒畅，如果解释为“容易幸福”，则词义和情意显而易见。 “安”是一种公平恰当的理解，也可以作为作者拙见的有力佐证。
园日涉以成趣，门虽设而常关。
每天游园变成了一种享受；所以虽然有一扇通往外界的门，但它常常是关闭的。说明他对乡村生活有无尽的乐趣，愿意隐居，不愿与世人交往，所以大门始终紧闭。
Wad：慢慢走
策扶老以流憩[q]，时矫首而遐观。
拄着拐杖出去散步，随时随地休息。没有固定的地方，只是走动休息。时不时抬起头，看看远方。
政策：依靠它。
赡养老人：拐杖。
秋：休息。
刘秋：休息吧，
修正：提升。
雅：远。
云无心以出岫[xi]，鸟倦飞而知还。
洞中云出无意，鸟儿飞腻归巢。这里用“云”字形容作者因生活的无奈而出身官场； “鸟倦飞”形容陶渊明厌倦官场而辞官隐居的决心和意志。揭示了陶渊明的高尚志向和隐逸之乐。
云：云气。 “云”是从“洞”里飘出来的“云”，而不是“云”。
无意中：无意中。
秀：山洞
景翳[y]翳以将入，抚孤松而盘桓。
天色慢慢暗下来，太阳即将落山。我仍抚着孤松，流连忘返，不愿离开。
景观：日光。
景：“景”通“影”，日光指太阳。
依依：昏暗的灯光。
“Yi”和“ER”：都是修饰关系的连词。
将：将
输入：落入，夕阳西下
爱抚：爱抚
松树：松树
潘欢：流浪。
归去来兮，请息交以绝游。
回去吧，请让我切断与外界的联系。
停止社交：停止与人交往，切断社交活动。
世与我而相违，复驾言兮焉求。
世界与我想要的相反，我又何必去追求呢？
驾车：驾车，这里指驾车旅行去追求自己想要的东西。
单词：粒子。
悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。
乐于亲人之间的亲密言语，乐于弹琴读书消愁。
情话：亲密的话。
农人告余以春及，将有事于西畴。
农民告诉我，春天来了，西边的田里要开始耕种了。
春天：春天来了。
某事：指农事。物，这里指农事。
类别：田野。
或命巾车，或棹[zho]孤舟。
有时开着有帘子的小车，有时划着小船。
手推车：有帘子的小车。
棹：本义是桨。这里的名词用作动词，意思是划桨。
既窈窕以寻壑，亦崎岖而经邱。
有时会经过幽深蜿蜒的山谷。有时我会走过崎岖的山路。
妖幽：深邃蜿蜒的样子。
沟壑：山沟。
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。
植被茂盛，水流平缓。
欣欣：向荣的意思是草木茂盛。
细流：水的流动是微妙的。
茂盛的植被：缓慢的水流。
善万物之得时，感吾生之行休。
我羡慕大自然万物一到春天就生长茂盛，感叹我的生命即将结束。
好：喜悦、羡慕。
旅行休息：即将结束。
已矣乎!寓形宇内复几时？
算了！你能在这个世界上活多久？
“矣”、“呼”：与助词连用，加强感叹语气。
隐喻：寄生。
Unei：天地之间。
曷[h]不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？
为什么不遵从自己的意愿，关心生死呢？你为什么如此焦躁不安，你想去哪里？
曷：他。
承诺：做你想做的事。
去留：指生与死。
更不用说：不安的表情。
：走吧。
富贵非吾愿，帝乡不可期。
富贵非我所求，成仙无望。
地香：仙境，仙人居住的地方。
期间：希望、达到。
怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。
珍惜美好时光，独自出门。或者拄着拐杖除草培苗。
怀：留恋、珍惜。
良时：指上文所说的万物皆时的春天。
孤独：独自外出。
Zhi：站，支持。
中耕：除草。
种子：耕种土壤。
登东皋[go]以舒啸，临清流而赋诗。
爬上东山坡，大声咆哮，在清溪旁吟诗。
高：高原。
舒：放。
啸：从口中发出的长而清晰的声音。
魏晋时期的名人有三件宝：说话、取药、吹口哨。小平是魏晋时期的一门艺术，近乎今天的吹口哨。但那时的形式更加丰富。
聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑!
顺其自然，走完人生的旅程。乐安天命，还有什么可怀疑的？
聊天：目前。
变化：顺应自然的变化。
完成：至死不渝。
回复：还有。
怀疑：怀疑。
陶渊明自幼就有济民的志向。 20岁时，陶渊明开始为官谋生。从晋孝武帝太元十八年（公元393年）开始，时年29岁的陶渊明出任国酒大臣。他所负责的具体事务还有待考证，可见这个职位并不高。陶渊明义熙元年（公元405年）才成为彭泽陵，这也是他一生担任的最大的官。即便如此，他也几度为官，几度退休。并不是陶渊明没有政治抱负，而是因为当时政治腐败，官场黑暗。正是由于政治的腐败和官场的黑暗，陶渊明无意为官，无意出世。
陶渊明出生于贵族家庭，深受儒道思想的影响。孟子曰：“穷则可以利己，富则可以济天下”。当儒家“济世”的理想破灭，入世受阻时，儒家“独善其身”的思想和超凡脱俗的道家境界即将显现。他无奈放弃了“修身、治国、平天下”的人生志向，坚持崇高的志向和利益。他不与统治者勾结，“不为五斗米弯腰侍奉强权”，不肯“侍奉奴心”。他吸收了道家朴素的唯物主义思想，羡慕“万物其时”，感叹“我命之终”（“万物皆善其时，赏我命之终”），“乘法之终”。 ”和“幸福人的命运”作为人生哲学。当儒家的前进受阻时，道家的退却就成为其归宿。因此，这首抒情诗《010-30000》寄托了他的人生理想，也可视为他离开仕途回归乡村的宣言。
回去再回来看诗·翻译
回去吧，乡村都荒废了，你还不回去吧！做官虽然违背自己的意愿，但毕竟也是养家糊口，没什么好惆怅和难过的吧？认识到过去的错误（指向官场）是不可逆转的。知道将来会发生什么（指隐居），还有时间弥补。事实上，我们并没有误入歧途太远。我们已经意识到今天是“是”，昨天是“否”。小船轻快地向前漂去，微风轻轻地吹动着衣服。向行人询问前方距离。不幸的是，当时只是黎明。于是我远远地看到了我的房子，我高兴极了，就跑了。仆人们高兴地过来迎接，孩子们则在门口等候。院内小路几乎荒无人烟，但花园里的松树和菊花还在。我带着孩子进了里屋，里面的酒瓶已经装满了。我拿起水壶和玻璃杯，给自己倒了一杯饮料。我看着院子里的树，心里很高兴。倚着南窗表达对世界的骄傲，我觉得住在简陋的小屋里让我感到平静和舒适。每天在花园里散步本身就是一种乐趣。虽然有花园大门，但经常关闭。拄着拐杖，随处闲逛或休息，时不时抬起头看看远方。洞中云无心而出，鸟儿飞腻归巢。天色渐渐暗下来，太阳即将落山。我仍抚着孤松，流连忘返，不愿离开。回家吧，请切断与外界的一切联系。当世事与我所愿相反时，我还需要开车去追求什么？乐于亲人之间的亲密交谈，乐于弹琴读书来排解忧愁。农民告诉我，春天来了，西边的田里要开始耕种了。有时开着有帘子的小车，有时划着小船。有时沿着蜿蜒的溪流进入山谷，有时沿着崎岖的小路穿过山丘。树木生长茂盛，泉水开始流淌。我羡慕大自然万物在春天到来时及时生长、繁茂，感叹我的生命即将结束。忘了它！你能在这个世界上活多久？为什么不遵从自己的意愿，关心生死呢？你为什么如此焦躁不安，你想去哪里？富贵非我所求，成仙无望。就珍惜美好时光，一个人出去走走吧。或者拄着拐杖除草培苗。登上东山坡，大声吼叫，在清溪边吟诗。让我们让生活顺其自然吧。乐安天命，还有什么可怀疑的？
【《归去来兮辞》文字注释，赤裸裸的演讲，千百年来一直为文人所羡慕！】相关文章：
用户评论
这篇文章真的太棒了！对《归去来兮辞》的注释非常详细，简直是学习的好帮手！
有16位网友表示赞同！
赤裸裸的演讲，太震撼了！文人千百年来一直羡慕的，果然是名不虚传！
有8位网友表示赞同！
读了这篇文章，我对《归去来兮辞》有了更深层的理解，太感谢作者了！
有8位网友表示赞同！
作者的文字功底深厚，对《归去来兮辞》的解读十分到位，佩服佩服！
有6位网友表示赞同！
文章很有深度，让人忍不住反复阅读，回味无穷！
有14位网友表示赞同！
演讲的语气非常真诚，让人感同身受！
有10位网友表示赞同！
学习了！这篇文章让我对《归去来兮辞》的理解更上一层楼！
有12位网友表示赞同！
强烈推荐！值得收藏！
有20位网友表示赞同！
太精彩了！作者的文字功底真是厉害！
有5位网友表示赞同！
文人梦寐以求的赤裸裸演讲，太精彩了！
有17位网友表示赞同！
这篇文章让我对《归去来兮辞》有了全新的认识！
有10位网友表示赞同！
非常棒的分析！作者对《归去来兮辞》的解读很透彻！
有8位网友表示赞同！
作者的文笔真不错，把《归去来兮辞》的精髓都展现出来了！
有7位网友表示赞同！
这篇文章真的太有深度了！
有18位网友表示赞同！
对《归去来兮辞》的解读很到位，值得一看！
有19位网友表示赞同！
作者的演讲很有感染力，让我对《归去来兮辞》有了新的理解！
有9位网友表示赞同！
太喜欢作者的文字了，很有力量！
有14位网友表示赞同！
这篇文章让我对《归去来兮辞》有了更深刻的理解！
有7位网友表示赞同！
作者对《归去来兮辞》的分析很细致，让人受益匪浅！
有6位网友表示赞同！
赤裸裸的演讲，太有魅力了！
有15位网友表示赞同！