白居易年轻时曾游历江南。后于唐穆宗长庆二年任杭州刺史；唐景宗保历元年，任苏州刺史。
苏州、杭州的美丽风景给他留下了美好的回忆。回到北方后，我时常回忆起风景秀丽、人物浪漫的江南故乡。我很感动，写下了这三首诗《忆江南》。
翻译
江南的风景如此美丽，那是我曾经熟悉的地方。
当太阳升起的时候，照耀着河岸两岸盛开的花朵。花朵比火焰还红！
春天来了，绿色的河水比蓝色的小草还蓝！如此美丽的风景怎能不让我回忆起江南呢？
江南的记忆，最让我难以忘怀的肯定是杭州。
中秋节期间，在皎洁的月光下，在灵隐寺的桂花树丛中寻找从月落的桂花树，真是令人难忘！
躺在县衙的亭子里，远远地看着雄伟的钱塘江大潮、云卷雪花，是多么的惬意啊！
我什么时候可以再次去观光？
忆起江南，就该说说武宫了。
喝一杯吴地春竹叶酒，看吴宫佳丽翩翩起舞，绚烂如芙蓉花，令人陶醉。
何时才能在这金碧辉煌的武宫再次相见呢？
附白居易的三首诗《忆江南》：
江南多好，风景是我以前熟悉的。太阳升起的时候，河边的花儿红得像火一样。春天来了，河水碧绿如蓝。我忘不了江南。
【唐代诗人白居易译本欣赏《忆江南》（扩充版）】相关文章：
用户评论
哇！白居易的《忆江南》译成英文了？好想看看译者是怎么表达那种江南的柔美和思念的！
有18位网友表示赞同！
一直很喜欢白居易的诗，尤其是《忆江南》，这首诗的意境太美了，想看看英文版有什么不同。
有8位网友表示赞同！
白居易的《忆江南》真的是脍炙人口的佳作，译本欣赏很有吸引力啊！
有10位网友表示赞同！
《忆江南》翻译成英文，感觉会很有意思，期待一下翻译的风格。
有16位网友表示赞同！
好期待看看英文版的《忆江南》！希望能保留原文的意境和美感。
有20位网友表示赞同！
白居易的诗总是那么容易理解，却又不失诗意，这首《忆江南》的英文版一定也很棒。
有7位网友表示赞同！
译本欣赏这个标题很有吸引力，让我迫不及待想看看英文版的《忆江南》了！
有9位网友表示赞同！
翻译得好不好，关键看能不能把原诗的意境表达出来，期待这本译本的精彩呈现。
有11位网友表示赞同！
英文版的《忆江南》？期待一下，看看翻译者如何将这首经典作品展现给外国读者。
有14位网友表示赞同！
这首诗的意境太美了，期待英文版能展现出同样的美感。
有12位网友表示赞同！
翻译这种经典作品，压力应该很大吧？希望译者能够尽善尽美地呈现《忆江南》的魅力。
有16位网友表示赞同！
一直很喜欢白居易的诗，这次有机会欣赏他的《忆江南》英文版，太棒了！
有18位网友表示赞同！
英文版的《忆江南》，这真是个好主意，期待看到译者如何用英文展现这首诗的魅力。
有8位网友表示赞同！
我很喜欢《忆江南》这首诗，英文版的翻译应该很有意思。
有7位网友表示赞同！
白居易的诗总是那么朗朗上口，这首《忆江南》英文版会是什么样的呢？
有20位网友表示赞同！
《忆江南》这首诗的意境很美，希望英文版的翻译能展现出这种美。
有19位网友表示赞同！
翻译这种经典作品不容易，期待译者的精彩表现！
有5位网友表示赞同！
我很喜欢白居易的诗，这首《忆江南》的英文版，一定要收藏一下。
有17位网友表示赞同！
白居易的诗总是那么清新自然，相信英文版的《忆江南》也会一样。
有9位网友表示赞同！
英文版的《忆江南》，一定会吸引很多外国读者来了解中国文化。
有9位网友表示赞同！