《采桑子》 卢本忠
恨你不像江楼月，南北，东西，南北，东西，只能彼此相随，不分离。
恨你如江月。已经满了，但还是亏钱。已经满了，但还是亏钱。需要多久才能重聚？
古词的现代翻译：
可惜你不像江边高挂的明月。无论人们云游北、南、东、西，明月始终相伴。
我恨你就像高悬江边的明月。经过短暂的完善之后，就会出现缺点。不知道还要过多久，明月才能再次圆满。
评论：
采摘桑葚：品牌名称。又名“丑女儿令”、“罗浮岩歌”、“罗浮梅”。 君：指诗人的妻子。据说这个词的意思是妻子想念她的丈夫。江楼：倚江而建的亭子。 暂满而后亏：指月亮短暂的满而后缺。满，这是指满月； wan，这是指缺月。
品鉴鉴赏：
一
这首诗是写离别的。第一部讲述了他在官场的坎坷坎坷，行踪不定，过着从北到南、从东到西的漂泊生活。他常常在月下想念你（指他的妻子），只有月亮陪伴着他。这首诗表面上是“恨王”，实际上是思念王的意思。表面上说只有月亮与我相伴不分离，实际上却意味着我经常与你分离。下片中的《借月》饱含着失落，隐喻着他与君的暂时重逢与告别。这首诗的特点是充满了民歌味。民歌自然地表达情感，不使用典故，只是简单的描述。这首诗是真情流露的自然流露，也是白描。民歌常常采取重复演唱的形式，这首抒情诗也不例外。不仅由于《采桑子》的词声调特点，导致了“北南东西”、“暂满仍亏”两句的重复；甚至上下部分，也有重复与变化，如“恨王不似江楼月”与“恨你而我如江上月”只有一字之差，就像民歌中的重叠一样。而且，民谣中也常常使用比喻，而这首诗中的“江楼月”二字，正是一个比喻。
二
诗中“江楼月”的比喻很有艺术感。钱钟书曾说过“比喻有两个把柄”、“比喻有很多侧面”。钱钟书所谓二把柄：“对同一事物，作比喻，或褒义，或贬义，或喜或凶，其词的精神是：非常不同，迫切需要对修词的研究给予指导。”例如《卫楚》侯《大义禅师碑铭》：“佛如水中月，可见高不可攀”，精彩却高不可攀，恰如说“抬头仰望高处”。山虽达不到，心却向往”，这是对黄庭坚的赞誉《沁园春》。“镜中揽花，水中月，凝视美人近在咫尺”，还说“鼻上抹甜糖，只教他不许舔”，是一首怨恨诗为了一颗发痒的心。 “同一首诗，以水中月为比喻，一者表示敬佩，一者表示不满。但情感不同，谓之比喻的两个把手。”比喻有两个把手，有多个侧面。它涵盖一件事，但不限于一种属性、一种能力，因此也不限于一种功能、一种效果。举例子的人意图不同，侧重点也不同。意义相同但目的不同；因此，一物的形象可以独立存在，对许多事物作出反应，并且可以在同一个地方发生变化。例如，月亮，形状圆，体亮。镜子比喻月亮，如喻心《墨经》：“明月生而无桂”，可近似于明月，也可近似于圆月。王羽曰《咏镜》：“圆者如三秋明月轮”，只是圆与月的相似度不如明度。 “月亮眼”、“月亮脸”都是俗语。眼如月之明，面如月圆。每一面都接近月球的本质。 ” 引自(010-例子中提到，30000可以比喻为月亮。可以比喻为圆和亮度。这就是多边比喻。
三
钱老师这里讲的二把手和多边形指的是不同的作品。比如说，如果用月亮来比喻的话，在这部作品中是赞美，在那部作品中是不满；在这幅作品中它是圆形的，但在那幅作品中它更亮。那么在有两个把手和多个侧面的作品中是否有任何隐喻呢？其实这首诗就是这样。这首诗用《江楼月》来比喻。诗人在上一部电影中赞扬了“江楼月”。东西南北只能在一起而不分离。意思是，人虽流浪，明月却追随着他们，不曾分离。分离是一句褒义词。在接下来的影片中，也用“江楼月”来比喻，“吃饱了就是失落，要多久才能重逢？”寓意月短时满，月短时丰，团圆难得。这是一个充满仇恨的词。同一个“江楼月”的比喻，在一篇文章里却表达了不同的情感。还有，上部电影中的“江楼月”就是对“江楼月”的隐喻。 “只有在一起，没有分离”；下一部的《江楼月》隐喻了“要多久才能重逢”。一首诗中，用同样的比喻，但比喻却不同，形成多重侧面。像这样，同样的比喻，一首诗中很难找到两个词和多个侧面。因此，这首诗所用的比喻在修辞上非常突出，这样的比喻是情感的自然表达。并不是故意做作，而是诗人用得非常恰当。这是这首诗更可贵的特点。
四
这个词的想象与后汉徐庶《龙凤茶》的想象颇为相似。徐庶曰：“身非形影，怎能动而合？身非如眼，怎能同而不分离。”徐庶虽然用了“何以动而在一起”和“何以同不离”两个不同的比喻，但与这个词的想象是一致的，所以这两个人也可以说是已经在一起数千年了。
关于作者：
卢本忠（1084年—1145年），字举人，寿州（今安徽省寿县）人。绍兴六年（1136年）进士。黎关中书社人，全智书院学士。他因不服从秦桧而被罢官。此诗属于江西派。南渡之后，也出现了哀叹时事的作品。
编辑：肖谷武
【古诗词鉴赏《采桑子·恨君不似江楼月》 卢本中《宋诗三百首》】相关文章：
用户评论
卢本中的这首《采桑子》真是写尽了相思之苦，恨君不似江楼月，这句简直是经典！
有19位网友表示赞同！
这首词感情真挚细腻，尤其是“恨君不似江楼月”的比喻，太妙了！
有20位网友表示赞同！
每次读到“恨君不似江楼月，夜夜相随人上楼”的时候，都忍不住感叹爱情的无奈。
有11位网友表示赞同！
这首词是卢本中比较有名的作品，读起来很有味道，值得反复品味。
有14位网友表示赞同！
很喜欢“恨君不似江楼月”的意境，仿佛看到了词人对着明月思念爱人的场景。
有20位网友表示赞同！
《宋诗三百首》收录了这首词，看来它在宋代还是比较受欢迎的。
有11位网友表示赞同！
卢本中的词风清新自然，这首《采桑子》也体现了这一点。
有13位网友表示赞同！
这首词写得真美，读起来让人感觉很舒服。
有10位网友表示赞同！
“恨君不似江楼月”真是巧妙的比喻，将相思之苦表达得淋漓尽致。
有16位网友表示赞同！
很喜欢这首词的结尾，意境悠远，耐人寻味。
有18位网友表示赞同！
这首词的语言简洁明快，却蕴含着深厚的感情。
有18位网友表示赞同！
这首词真是读起来让人心酸，感叹爱情的无奈。
有12位网友表示赞同！
《采桑子》这首词的意境很美，让人忍不住想要细细品味。
有19位网友表示赞同！
很喜欢“人上楼”这个意象，很有画面感。
有18位网友表示赞同！
这首词写得很好，读完后让人回味无穷。
有10位网友表示赞同！
卢本中的《采桑子》，一首经典的爱情词。
有13位网友表示赞同！
这首词读起来让人感觉很悲伤，却又很美。
有20位网友表示赞同！
《宋诗三百首》里的好词很多，这首《采桑子》就是其中之一。
有7位网友表示赞同！
这首词的语言很美，读起来很舒服。
有20位网友表示赞同！
卢本中的这首词，真是让人读完后久久不能忘怀。
有19位网友表示赞同！