那时我的母亲还很年轻,一头乌黑亮丽的头发,腰部笔直。那时候,总是正月刚过,我们就会跟着妈妈去锄麦地。妈妈走在前面,我拿着小锄头跟在后面。当我走到村后的大河边时,我总是停下来。河水很深,但是却没有一滴水。冬天,北方的河流干涸。河岸上,小草偷偷地探出头来,试探着春风是否暖和了,雨滴是否落下。我站在这一头,看那头,草芽似有似无。
后来我学了课本:里的一首诗
天街的小雨湿漉漉的清脆,草色远看而不近在眼前。
春天最美的,莫过于帝都烟柳遍地。
——唐·韩宇《早春呈水部张十八员外》
“草的颜色看起来很远,但那里什么也没有。”是的,这就是我每年站在河岸上从一端看另一端时的感觉。这是我最喜欢的春天造型。
“草色虽远,实不在”,春天就是这样告诉我她来了。满江春草嫩嫩。今天还是淡黄色,明天就变成嫩绿色了。
长大后才知道,那青青的小草,如一缕缕青丝,缠绕着春恨、忧伤、相思。
《饮马长城窟行》
汉代乐府诗
河边的草又绿又长,想着远方的路。
遥远的路途是不可想象的,过去只是我的梦想。
梦见自己就在身边,突然感觉自己到了异国他乡。
他们身在不同的地方、不同的县城,再也没有见过面。
干桑识风,海水识寒。
每个人一开始都是迷人的,但谁愿意互相倾诉呢?
远方来的客人,给我留下了一对鲤鱼。
虎儿煮鲤鱼,里面有尺子。
长时间跪着看平淡的书,书里到底是怎么回事?
上半部分增加餐食,下半部分带来长久的回忆。
河边草青,天不老。野火不能烧它,风雨不能吹它。河边草青色,一直延伸到海角。天涯路无边,相思无边。
当这首歌《青青河边草》再次在我耳边响起时,熟悉的旋律击中我的心,我的眼里瞬间充满了泪水。那是我的青春!
当《琼瑶剧》火遍大江南北时,我和小草同岁《青青河边草》;当乡村的孩子们唱着这首歌的时候,我已经长成了一个漂亮的女孩,正值花甲之年,爱情之初。痴迷于《琼瑶剧》中的缠绵爱情。
很多年后,读了那么多古诗词,才知道琼瑶的很多书名都是取自古诗词,改编成电视剧的主题曲也大多取自古诗词。这首歌《青青河边草》改编自汉乐府诗《饮马长城窟行》。
“河边的绿草一望无际,我怀念远方的路。远方的路难以想象,以前也只是我的梦想。”河边的绿草绵延不断,就像我思念远方的人。不知道远处的人在哪里。天地遥远,山高水远。想念我有什么用?昨晚我刚刚在梦中又见到了他。
“我梦见自己就在我身边,突然感觉自己在异国他乡,在不同的国家、不同的县,我们从来没有见过面。”梦里,他就在我身边,可当我猛然醒来时,却发现身边空无一人,他还离我很远。今天他在远方,但明天他会在哪里呢?他们行踪不明,四处走动,因此无法与他们见面。
“枯桑知天上风,海水唯天上冷。人人初恋美好,谁肯替我说话。”窗外的桑树枯萎了,叶子都落光了,它们知道风在吹。即使海水没有结冰,依然会感受到天空的寒冷。人们回家与亲人团聚,充满欢笑和温馨的亲情。谁会关心我?
“有一位客人从远方来,给我留下了两条鲤鱼。虎儿煮了鲤鱼,里面有一把尺子。”一位远方来的客人送我一对鲤鱼。我叫孩子们快来把两条鲤鱼打开,里面藏着一本尺书。
这里的“双鲤”一直备受争议。很多老师认为,“双鲤”是鲤鱼形的“藏书信”,一底一盖两片,分成两条鱼,故名“双鲤”。 “尺须文”是写在丝绸上的文字,可以藏在鱼腹中。
也有人认为“双鲤”是活鲤,来自《史记·陈涉世家》:陈胜将装有炼丹书“陈胜王”的丝塞进鱼腹中。士兵们买来,剖开鱼腹。他们找到了帛书并把它传了下来。 “陈胜王”是上天所命定的。因此,迷信就被用来激励人们。后来,有人以此证明“双鲤”是活鱼。但目前来看,闻一多老师的说法更被大多数人所接受。
“跪下,把平淡的书读久了,你就会看到书里是怎样的。上半部是关于食物的,下半部是关于长长的记忆的。”我恭恭敬敬地跪下,打开那本朴素的书,仔细地阅读起来。书上写了什么?前一句提醒我在他不在的时候好好吃饭,后一句说虽然我们不能重聚,但我们会永远想念彼此,直到相聚的那一刻。
这是一首“思妻诗”。它是用一位失踪的妻子在远征中思念丈夫的语气写的。她白天想他,晚上梦他,却见不到他,直到收到他从远方发来的消息。在寄来的信中,她似乎看到了一点见面的希望。没想到信上并没有写归期,只是劝她好好吃饭,还说他一直在远方想念她。日日夜夜的相思之情,可写在一尺多纸上。千言万语,可化为一句话:“上字加美食,下字加回忆”。
“天地永恒终有尽头,此恨绵绵不绝。”、“长久的相思带来长长的回忆,短暂的相思带来无尽的爱。”古有相思,今亦有相思。相思如青草,野火烧不着,风雨吹不倒。
《青青河畔草》
中国古诗十九首
河边绿草如茵,园内柳树茂盛。
楼上的女孩莹莹透过窗户闪闪发亮。
E"e化着红色妆容,双手纤细。
她曾经是一个家庭主妇,现在却是一个荡妇。
浪子一去不复返,空床难独守。
琼瑶“抄袭”“江边青草,思念悠远”,但乐府诗《饮马长城窟行》并非原创。原件是《古诗十九首》之一。古诗其实就是抒情诗。《青青河畔草》中的《诗经》是各地的民歌。《风》和《雅》是由皇室音乐家创作的主旋律歌曲。《颂》是先秦的歌词,所以汉乐府、汉代的《诗经》也是汉代的歌词,而这些诗词是民间集体创作、口耳相传的。
其中一人唱了一首别人觉得好听的歌词,但他继续唱下去不一定是同一个词。例如,在《古诗十九首》中,“河边绿草如茵”这行后面是“郁郁葱葱的花园里的柳树”。下一篇是《远路绵绵思》。还有“清清园葵”、“清清墓翠柏”等以“清清”字开头的句子。
这首诗也是写一个女人在远方思念丈夫的。与《饮马长城窟行》中《想妻》的自述不同,《饮马长城窟行》是以旁观者的视角以第三人称来写的。诗中的女子原本是一位歌女,如今已成家,丈夫也成了一去不复返的游子。女子倚高楼,孤单影影绰绰,明月明朗,更添愁容。
“河边草绿,园里柳树茂盛。”河边的草绿油油的,花园里的柳树郁郁葱葱。当她思念的人离家时,她是折柳送给他,是挽留他,还是祝福他?也许我自己也无法解释。
“楼上那个女孩莹莹站在窗前,诶诶诶妆红,手纤细。”明月皎洁,楼上的女子站在窗前。月光下,她的妆容愈发绚丽,粉嫩的脸蛋,修长光滑的双手,是那么的美丽。
“她以前是个家庭主妇,现在是个荡妇。荡妇永远不回家,一个人躺在空床上很难受。”她曾经是一名歌女,如今却成为了流浪者的妻子。游子远行多年,一去不复返,只剩下她一个人呆在空荡荡的房子里。她怎么能忍受这种难以忍受的孤独呢?
诗中的女子曾经是一名歌手。不知道她是怎样的机缘,认识了现在的丈夫。他有潘安的容貌和刘庸的才华吗?她是不是像《青青河畔草》里的杜十娘或者菊仙那样,为了追随自己深爱的男人,不惜花钱救赎自己?她想要的无非是“一生一世在一起”;她想要的无非是夫妻恩爱,和安宁的生活。她不知道,她以为的平凡而简单的幸福,其实是世界上最不平凡、最难得的东西。
《霸王别姬》
唐李康成
自从你出来之后,琴弦就被吹得无声无息。
想你如百草,拨乱反正,追逐春天的生长。
相思是从什么时候开始的呢?当然是从“国王出来”开始的。山过,水涨,风变,雪变,你正在走向远方;春风缭绕,春草青青,不见君子,故忧。没有你在身边,一切美好的时光和美丽的风景都化为乌有。
“自从你离开家之后,琴弦就被吹得无声无息了。”自从你老公离家之后,那些独自呆在空闺中的人,是孤独的、无聊的、空虚的、郁闷的,再也提不起收拾东西的兴趣了。我把花插进花瓶里,不再忍心弹琴。如果灵魂伴侣不在,弦断了谁会聆听?
“自从王出来”与“河边绿草如茵”是一样的。许多诗人以此句为起点,写下了30多首嵌诗,如宋代徐昭的:
自从出来之后,你就一直懒惰,眉毛浓密。
忧虑就像房子漏水,一点一点地无法消失。
正如唐代雍裕之所言:
自从君王出来之后,谁能了解宝镜呢?
想你如长河,总听见呜咽的声音。
还有南朝梁繁云的:
自从你出来,帐篷里就充满了秋的声音。
想你就像一株匍匐的小草,绵延不绝。
最著名的无疑是唐代张九龄的:
自从你出来了,你就不再关心残机了。
想念你就像满月,每晚亮度都会减弱。
“想你就像满月,每夜亮度都会减弱。”多么美丽又充满怨恨的诗啊!记得以前,我每天晚上都会看着窗外的圆月,看着它每晚变得越来越薄。我心里想着远方的人,默默地嘀咕:“想你就像满月,夜夜亮度减弱。”
但当我读到这句“思念如百草,拨乱促春生”时,我的心一下子被俘虏了,瞬间就离开了“思念如满月,夜明渐减”。是的,春草随着春风春雨,无论是田野里,还是山河之畔,都在迅速蔓延、生长。
这不就是相思吗?念头一生起,就如一丛草一样,众多,杂乱,不断被牵引。它不能被扑灭,不能被野火烧毁,不能被风雨吹倒。我只能让它在我心里蔓延,直至侵袭我的全身……
自从你出来,相思就开始了,一开始是一点一点的,就像早春的江边,“远看草色,近看无草”;慢慢地,悄无声息地蔓延,就像仲春的河边,百草舒展,“搅乱追春”,然后不受控制地生长,即使冬天枯萎,到了春天又会发芽。真可谓“野火烧不尽,春风吹又生”。
“离恨如春草,走远了还会再来。”相思生起,草就长。除了让它蔓延,我们还能做什么?
【想你如百草挑乱追春生长】相关文章: