傻瓜盐
南北朝·僧伽那《百喻经》
【原来的】
从前有一个愚人到他家来。
老板和食物太平淡无味了。师父听了,对盐更加有利。
自从他发现了盐的美,他心想:“盐的美是因为盐的存在,盐少了,怎么能多呢?”
没有智慧的愚人白吃盐。吃完后,口中感觉清爽,又会受苦。
世界的道理都是一样的。如果走得太远,不但无益,反而有害。
【今译】
从前,有一个愚人,到别人家里做客。
主人请我吃饭,但他觉得饭菜平淡无味。师傅听了,给他加了一点盐。
这次再吃的时候,他感觉食物变得非常美味,味道一下子就更好了。于是这个人就认为盐非常美味,世界上的美味佳肴都在盐里。他心想:“这些食物的味道真是太好了。”好吃啊,就是一点点盐,更不用说很多了。”
这傻子没脑子,回家白吃盐了。他只吃盐而不吃食物。吃完之后,他的味觉被破坏了,味觉丧失了,这简直就是他的灾难。
世界上的一切都是如此。适度是适当的。过量不但无益,反而有害。
【欣赏】
这个寓言的本意是为了讽刺“外道”(佛教之外的修行者)的修行方法。
说明我们做事要分轻重缓急,注意适度。当它恰到好处时,那将是美妙的。一旦做得太过分,就会适得其反,好事就会毁掉。
真理若再向前迈出一步,往往就会变成谬论。
《百喻经》
这本书的原名是《痴花鬘》,即《白痴故事集》。中文译名更名为《百句譬喻经》,或缩写为《百喻经》。它是古印度僧伽西纳所写。
南朝小七大师丘那必提法师译《天康大藏经》。
《百喻经》 全书可由四卷或两卷组成,包括九十八个比喻、寓言。
为了弘扬佛法,用故事阐释佛理,本书每个故事的结尾都点明了比喻道理,但往往牵强。
由于本书讲述的故事短小精悍、生动有趣,大部分早已脱去佛教宣传的外壳,成为民间广为流传的寓言故事。
【愚人盐《百喻经》】相关文章: