红豆生长在南国,春天一到,就会抽出几根枝条。希望大家多多挑选,这是最喜欢的。
翻译:红豆生长在阳光明媚的南方,每年春天都会长出无数新枝。希望想念我的人可以多摘一些,因为它们是表达我爱的最好方式。
相思须知:第一题为《相思子》,第二题为《赠李龟年于河》。红豆:又名金合欢,生长于江南地区的植物。它结出的种子略扁,呈鲜红色,像豌豆一样。 “春来”句:一是“秋将至,老枝长”。 “我希望你”一句:一是“我劝你停止采摘”。挑(xi):挑。相思:思念。
欣赏
这首诗是青年王维爱情诗的代表作。诗以物为灵感,利用红豆鲜艳的色彩和相关的动人传说,用含蓄深邃、清新流畅的语言,传达出浓浓的相思之情,十分感人。《相思》 至今仍是一首著名的咏物诗。 “细察”、“远见”是古人写物诗常用的手法。王维对于诗歌中的三摩地有着很深的理解,所以《相思》在表现手法上有很多值得借鉴的地方。
“南国”既是红豆的产地,又是朋友的所在。首句以“红豆生南国”开头,就暗示了后文的相思之情。语言极其简单,又充满形象。第二句“spring会发出多少枝条?”我轻声自然地问道,留言的语气显得格外亲切。不过,光问春天会发多少红豆,就已经是有深刻的意义了。这就是选择一些充满感情的东西来表达自己的感受。 “明日美丽的窗前,冬梅还会绽放吗?” (王伟《杂诗》) 对梅树的记忆,体现了客家人浓浓的乡愁。同样,这里的红豆也是真诚友谊的象征。这样写下来,感觉词近了,感情远了,让人感觉很遥远。
第三句话立刻传达了对方要“多摘点”红豆,依然是这个意思、那个意思。采摘植物来表达怀旧情感是古典诗歌中的常用手法。比如汉代古诗:“过江采芙蓉,兰花香草多,欲留谁?思念已远。” “愿你多采摘”似乎在说:“当你看到红豆时,就想起我的一切。”寓意远方的朋友珍惜友谊,语言真挚感人。这里我们只是用相思来提醒人们,但我们自己的相思却是隐藏在言语之外的。这样表达的感情,悠扬动人,寓意崇高。宋人编《万首唐人绝句》,这句话中的“朵”字是“秀”。用“断”字体现了分离之痛,由相思转为相思恐惧。当然,这也是人类在某些情况下的状况。 “多”字表达了一种热情、激昂、激昂的心情。这首诗意气风发,真实而又不失细腻。它与“朵”字关系密切,所以“朵”字比“秀”字好。
最后一句“此物最相思”,只是因为红豆是最能表达相思的东西。中国人常说,见事思人。这个“东西”可能是他吃过的东西、穿过的东西,也可能是他看到的、听到的东西;这可能是他喜欢的东西,也可能是他讨厌的东西。只要是和他有关的,哪怕只有一丝丝的联系,都能激起思念之人的敏感神经。诗人希望的是,朋友们每次看到最代表相思的红豆,都能想起思念“我”的“我”和思念“你”的“我”。从诗人对友人的深切劝诫中,我们可以看出诗人本人深沉的相思之情。正是诗人对朋友发自内心的思念,才希望他的朋友也如此。用这样的方式表达感情是崇高的、深刻的、感人的。
全诗洋溢着青春的热情和青春的气息,充满了从未直接表达出来的感情。每一句都离不开红豆,而且是“外在圈内”,深深地表达了相思之爱。它是“一口气读完,必须一口气读完”的。极其明快,又委婉含蓄。生活中,最深情的话语,往往是简单、自然、美妙。王维非常善于提炼这种简单而典型的语言来表达深刻的思想感情。因此,这首歌词浅薄而深刻的诗,成为当时的脍炙人口的歌曲也就不足为奇了。
创作背景
这首诗写的是《江上赠李龟年》,可以看作是对朋友的纪念。据记载,天宝末年安史之乱时,李龟年旅居江南时就唱过这首诗。由此可以证明这首诗是天宝年间写的。
【今日古诗词欣赏《相思》】相关文章: