这句话的意思是这样的：我把内心对你的牵挂寄托在天上的明月上，希望它能陪你平安到夜郎西。
这首诗很短，但非常浪漫、抒情。出自《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，唐代诗人。下面我们一起来欣赏全文：
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
李白
杨花尽落，秭归哭，
听说龙过五溪。
我把忧伤的心寄给明月，
跟着你直到夜郎溪。
翻译：
杨花刚落，鸟语花香时，听说你被贬为龙标校尉了。龙标这个地方很偏僻，只有经过无锡才能到达。
我只能把对你的深切哀思寄托在天上的明月上，希望它能陪你去夜郎西。
你看，用白话来说，这首诗所表达的抒情韵味就完全丧失了。
这首诗是在什么情况下写的？这首诗大概写于公元753年，当时李白的好友王昌龄被贬为龙表县（今湖南省千阳县）校尉。
唐代著名诗人王昌龄，至于为何被贬，据记载《新唐书•文艺传》，王昌龄因“不护其谨行”而被贬。所谓“不注重细节”，无非就是说他没有犯下什么大问题。他可能只是在工作中不注重细节，在生活中不够自律，这也是他被同事诽谤的原因。
当时李白在扬州。他一听到这个消息，心里忐忑不安，即兴写下了这首小诗。
这首诗很短，只有四句，但却包含了很多而深刻的个人情感。
在这首诗中，李白用明月来表达对朋友的思念和担忧。语言简洁，文字简单。人们读来，会感到一丝丝的悲伤，不禁对李白朋友们的未来感到一丝担忧。
在诗的开头，李白用了两种东西，阳花和秭归。杨树是柳絮，秭归是杜鹃。飘落的柳絮、啼哭的杜鹃，向读者展示了一幅南方三月暮春的朦胧图景，透露出一种令人悲伤的气氛。
诗中的“夜郎”，并不是我们平时想象的夜郎古国。指的是隋朝的夜郎县，也就是现在的湖南辰溪一带，而我朋友要去的龙标就在辰溪西边。
诗人运用极其丰富的想象力，使诗的最后两句显得格外抒情和人性化。他把对朋友的牵挂和牵挂物化，让它伴随着朋友随月移去夜郎西，让他安心。
【“寄愁心寄明月，随风到夜尽”，只有李白能写得如此抒情】相关文章：
用户评论
这句诗真的太美了，充满了淡淡的忧愁和对远人的思念，只有李白才能写出这种意境。
有9位网友表示赞同！
太经典了，李白的诗歌总是能触动人心，让人回味无穷。
有11位网友表示赞同！
寄愁心寄明月，随风到夜尽，这句诗简直是神来之笔，将思念之情表达得淋漓尽致。
有17位网友表示赞同！
李白真是浪漫主义诗人，把愁绪都寄托给了明月，太美了。
有17位网友表示赞同！
李白的诗歌总是充满着浓浓的浪漫主义色彩，让人沉醉其中。
有6位网友表示赞同！
这句诗简直是经典中的经典，每次读到都会被李白的才华所折服。
有16位网友表示赞同！
这句诗太感人了，让人忍不住想起自己的思念。
有13位网友表示赞同！
李白的诗歌真是太美了，让人忍不住想收藏起来。
有16位网友表示赞同！
这句诗读起来让人心旷神怡，充满了诗情画意。
有19位网友表示赞同！
李白的诗歌总是充满了意境，让人回味无穷。
有9位网友表示赞同！
这句诗表达了李白对友人的思念之情，真是太感人了。
有7位网友表示赞同！
李白真是天才，写出了如此经典的诗句。
有14位网友表示赞同！
这句诗太美了，让人忍不住想吟诵出来。
有16位网友表示赞同！
李白真是个浪漫主义诗人，这句诗太美了。
有19位网友表示赞同！
这句诗太经典了，每次读到都会想起李白。
有20位网友表示赞同！
这句诗真是太美了，让人忍不住想收藏起来。
有10位网友表示赞同！
李白的诗歌总是能让人感到心灵的慰藉。
有18位网友表示赞同！
这句诗太感人了，让人忍不住想流泪。
有14位网友表示赞同！
李白的诗歌真是太美了，让人忍不住想读下去。
有19位网友表示赞同！
这句诗太经典了，让人忍不住想分享给朋友。
有10位网友表示赞同！