相比之下，笔者认为，如果重写水平不够，就不要勉强。直接报价可能是最好的。近几年的影视剧，引用次数最多的应该是《庆余年》。
剧中有范闲在宫前吟诗的情节。我在它很流行的时候就看过了，但当时我并不认为这是一个很好的台词。只是主角范闲通过背诵数十首诗证明了自己。力量。但最近看了三遍这集，才发现编剧在选诗上其实是花了很多心思的。这一点在范闲背诵的最后一首诗中有所体现。他总共背了几十首诗，却以李白的一首经典醉诗结束，把庄墨韩老夫子气得吐血。
我们先来看看这首诗：
《山中与幽人对酌》
唐李白
两人一起喝了一杯又一杯。
我喝醉了，想睡觉，请你走开。我想明天早上带秦来见你。
范闲背的这首诗的最后一句是“我醉得快要睡了，请走开”，正是出自上面的七言绝句。大家都知道，李白一生都是酒鬼，和他一起喝酒的人也不少。岑老爷、石秋生等都是他的酒友。不过，编剧并没有用其他的诗，而是用了这一首。
这次和他一起喝酒的人是一个“幽人”。所谓“幽人”，其实是古代对高人隐士的称呼。这次范闲要在庄墨韩这位德高望重却隐居多年的人面前背诵一首诗，所以不用《将进酒》等其他名诗，而用这首诗来形容是非常合适的。和陌生人喝酒。
这首诗颇为有趣。你和李白在山里喝酒。你我共饮一杯，看着盛开的花朵，心情大好。贪婪的诗人先喝醉了，快要睡着了，就说：“我醉了，想睡觉，你走吧。”这句话看似说起来很轻松，但是如果你看一下《全唐诗》，你就会发现古代的大诗人一般都没有那么嚣张。喝醉后让对方离开，这颇有点随叫随到的感觉。
对于一向洒脱的世贤来说，这并不是不敬，而是他洒脱真性情的体现。但对于听者来说，显然会感到不尊重。但此时，李白在最后一句写道：“明朝有意引秦。”其实，了解李白的人看到这里后都应该明白，他确实没有看不起右任的意思。还告诉他：如果你明天想和我喝酒，那就带上你的钢琴吧！
也许李白对玉人的钢琴惦念已久，所以才故意说出这句话，逼对方把钢琴带来。这首诗基本上实现了逐句过渡。这首诗充满了洒脱的气息，还具有李白式的幽默感。这也是它成为醉诗经典并流传至今的原因。
《庆余年》的编剧之所以真正聪明，不仅在于他在众多醉诗中选对了诗，还在于他选对了句子。范闲只念了一句“我醉了，想睡觉，你走吧”。从他的角度来看，他知道后一句的意思是“明朝有意将秦国带给你”，所以他并没有小看庄墨韩的意图。至于正在听诗的庄墨涵，并不知道后面还有一句话。光是听到“我喝醉了，准备睡觉了，你走吧”这句话，他自然就会生气，有一种被年轻人戏弄的感觉。这样的戏剧效果和冲突确实很有趣。
【李白的经典醉诗曾在《庆余年》中使用过。我读了三遍才明白编剧的智慧。】相关文章：
用户评论
哇！原来《庆余年》里用的是李白的诗，难怪那么经典！编剧太牛了！
有8位网友表示赞同！
李白的醉诗出现在《庆余年》里，编剧太有才了，让人眼前一亮！
有20位网友表示赞同！
看了三遍才发现李白的诗，编剧的用心良苦，不得不佩服！
有20位网友表示赞同！
编剧用李白的醉诗，真是神来之笔，把人物的情感表达得淋漓尽致！
有18位网友表示赞同！
这编剧太厉害了，把李白的诗融入剧情，简直是绝妙！
有18位网友表示赞同！
没想到《庆余年》里还藏着李白的诗，编剧真的太会玩了！
有20位网友表示赞同！
读了三遍才明白编剧的用意，真是佩服编剧的深厚功底！
有11位网友表示赞同！
编剧太用心了，用李白的诗来表达人物的内心，太有深意了！
有20位网友表示赞同！
李白的醉诗，在《庆余年》里真的太惊艳了！编剧太有才了！
有14位网友表示赞同！
《庆余年》的编剧太厉害了，把李白的诗用得恰到好处，真是太妙了！
有16位网友表示赞同！
这编剧太有文化底蕴了，用李白的醉诗来点缀剧情，太精彩了！
有11位网友表示赞同！
李白的诗在《庆余年》里出现，真是意外之喜！编剧的智慧令人叹服！
有18位网友表示赞同！
编剧用李白的诗来表达人物的内心世界，真是太妙了！
有17位网友表示赞同！
《庆余年》的编剧太厉害了，用李白的醉诗来点缀剧情，真是太有创意了！
有18位网友表示赞同！
李白的醉诗在《庆余年》里出现，编剧的用意太深了，值得反复推敲！
有9位网友表示赞同！
这部剧的编剧太有才了，把李白的诗融入剧情，真是妙不可言！
有8位网友表示赞同！
编剧的用心良苦，用李白的醉诗来表达人物的内心，让人感动！
有5位网友表示赞同！
李白的醉诗在《庆余年》里出现，编剧的用心良苦，让人拍案叫绝！
有5位网友表示赞同！
《庆余年》的编剧太有文化底蕴了，把李白的诗用得恰到好处，真是太妙了！
有16位网友表示赞同！
李白的诗在《庆余年》里出现，编剧的用意太深了，让人不得不佩服！
有6位网友表示赞同！