【笔记】
琼：红玉。
鞠：佩玉。
瑶：稍次等的玉石。
玖（三声玖）：淡黑色的石头，似玉。
琼菊（ju声）/琼瑶/琼玖：美丽的玉石。
强盗：没有。
【翻译】
你给我木瓜，我就以美玉报答你。美丽的玉石不仅是一种奖励，更是一种对美好关系永恒的祝愿。你给我桃子，我还你琼瑶。琼瑶不仅想报答她，还想永远在一起。你用木梅给我，我用琼酒给你。琼九不仅是在报答，更是在寻求永恒的良缘。
【欣赏】
《木瓜》是《诗经》中的一篇著名文章。送礼、受礼、回礼是中华民族的传统。比如汉张衡《四愁诗》：“美人赠我一把金剑，我该如何报答琼瑶呢？” 《诗经·大雅·抑》：“你给我一个桃子，你给我一个李子”与《木瓜》类似。
关于《木瓜》的用途，古往今来有多种说法。汉代《毛诗序》 韵：“《木瓜》，美丽的齐桓公。”故事说，魏国被氐人侵扰时，齐桓公曾救过魏王。魏国人民感念齐桓公的恩德，想以厚礼报答齐桓公，所以写下了这首诗。自宋代以来，《木瓜》“男女互赠礼物”的观念盛行。
这首诗的范围很广，读者可以根据《木瓜》自行理解这首诗的主题。可以送给朋友，也可以送给亲人，在官场送礼也没有什么错，因为它是一首通过给予和回应来表达深厚友谊的诗。
你给我的是果子，我回报你的是玉。后者的价值远远大于前者。由此可见，给予者并不看重世俗的价值，而是看重彼此珍惜的友谊。真爱没有贵贱之分。
【《诗经·木瓜》 赠我木瓜，报我琼菊。如果强盗报答你，他总是认为这是好的。】相关文章：
用户评论
这首诗好美，蕴含着深厚的感情，真是“赠我木瓜，报我琼菊”。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，用木瓜和琼菊来表达相互之间的馈赠，十分巧妙。
有16位网友表示赞同！
木瓜与琼菊，真是绝配！这首诗将友谊和感激之情表达得淋漓尽致。
有11位网友表示赞同！
“赠我木瓜，报我琼菊”这句话太经典了，读起来朗朗上口，很有韵味。
有9位网友表示赞同！
这首诗体现了中华传统文化中的礼尚往来的精神，值得我们学习。
有10位网友表示赞同！
诗中蕴含着一种“投桃报李”的思想，让人感到温暖和感动。
有6位网友表示赞同！
很喜欢诗中“琼菊”的意象，显得高贵典雅，寓意深刻。
有11位网友表示赞同！
这首诗读起来很舒服，感觉就像是在品味一杯香茗，回味无穷。
有5位网友表示赞同！
这首诗的语言很简洁，却很深刻，让人回味无穷。
有7位网友表示赞同！
这首诗让我对“赠人玫瑰，手有余香”有了更深的理解。
有8位网友表示赞同！
诗中的“强盗”指的是那些不讲情义的人，他们只会索取，不会付出。
有11位网友表示赞同！
这首诗告诉我们，要懂得感恩，也要懂得回报，友谊需要双方共同维护。
有18位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的主题，它歌颂了真挚的友谊和美好的爱情。
有6位网友表示赞同！
这首诗的意境很美，令人沉醉其中，回味无穷。
有8位网友表示赞同！
这首诗的语言很优美，读起来有一种美妙的韵律感。
有10位网友表示赞同！
“木瓜”和“琼菊”都是美好的事物，代表着友谊和爱情。
有9位网友表示赞同！
诗中蕴含着深刻的哲理，值得我们细细品味。
有9位网友表示赞同！
这首诗的意象很丰富，让人印象深刻。
有6位网友表示赞同！
诗中“强盗”的形象，体现了作者对不讲情义之人的批判。
有12位网友表示赞同！
这首诗是一首爱情诗，表达了男女之间相互爱慕的情感。
有11位网友表示赞同！