陈立阳
最近闲着没事，就对《千家诗音画》做了一些研究，发现“用箭多长”中的“长”的发音和翻译，看似简单，其实还是挺严肃的。无论是在线电子书还是定期出版的纸质书，注音可能是正确的，也可能是错误的，但翻译是完全错误的。这首诗中的“zhng”读音还可以理解，但如果译为“用箭时，用最长的箭”，那就完全错误了。翻开《辞源》，上面有解释——长：读zhng，意思是排在第一位。应该译为“一级箭、极品箭、极品箭”。
万工当万强
拉弓就是拉力量
【“拉弓要用力，用箭要用长箭”的发音和翻译。】相关文章：
上一篇：无双之书归灰，804旧梦
下一篇：终于知道“持弓挡强”的由来了
用户评论
这句谚语听着好有力量！感觉很适合形容坚持和远见。
有20位网友表示赞同！
用长箭，才能射得更远，很有道理！
有7位网友表示赞同！
拉弓要用 力，用箭要用长箭，这句谚语的意思是说，要付出努力才能获得成功。
有13位网友表示赞同！
这句谚语真的很有智慧！感觉可以应用到很多方面。
有12位网友表示赞同！
拉弓用力，用箭要用长箭，才能射得更远，这句谚语真精辟！
有5位网友表示赞同！
这句话太有哲理了！感觉对人生很有启发。
有20位网友表示赞同！
这句谚语读起来朗朗上口，很有节奏感。
有16位网友表示赞同！
这句谚语的意思就是说，想要达到目标，就要付出努力，还要有远见。
有5位网友表示赞同！
拉弓要用力，用箭要用长箭，这句谚语很适合用来鼓励人努力奋斗。
有8位网友表示赞同！
这句谚语很有深意，感觉可以用在很多场合。
有12位网友表示赞同！
这句话太经典了！我感觉我会一直记得它。
有13位网友表示赞同！
这句谚语太有哲理了！我感觉可以用来激励自己。
有11位网友表示赞同！
拉弓用力，用箭要用长箭，这句谚语很适合用来形容人生。
有16位网友表示赞同！
这句谚语很实用，可以用来指导我们做事。
有20位网友表示赞同！
这句谚语很通俗易懂，很容易理解。
有15位网友表示赞同！
这句谚语太有道理了！我感觉可以用来教育孩子。
有15位网友表示赞同！
拉弓要用 力，用箭要用长箭，这句谚语很有文化内涵。
有20位网友表示赞同！
这句谚语太经典了！感觉可以用来形容人生的道理。
有8位网友表示赞同！
这句谚语很适合用来形容学习和工作。
有14位网友表示赞同！
这句谚语很有智慧，可以用来指导我们的人生。
有17位网友表示赞同！