李白【唐】
原来的：
故人西离黄鹤楼，烟花三月扬州降。
远处孤帆的影子在蓝天中消失了，只能看到长江在天空中流淌。
翻译：
朋友在黄鹤楼辞别我，踏上柳絮如烟、花团锦簇的三月扬州远行。
孤舟孤帆的身影渐渐消失在蓝天的尽头，只见滚滚长江滚滚奔向天空。
创作背景：
李白在安陆时，结识了比他大十二岁的孟浩然，两人很快成为了挚友。公元730年（开元十八年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便约孟浩然到江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然向东航行，李白亲自送他到江边。这首歌《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是我在告别时写的。
欣赏：
这首诗不同于王勃的《送杜少府之任蜀州》少年的艰难告别，也不同于王维的《渭城曲》深情体贴的告别。相反，它表达了一种诗意的告别。之所以如此，是因为这是两位优雅诗人的告别，也因为这次离别与盛世、盛时、繁华地域有关，而幸福的分手也承载着诗人的思念。让这次的离别多了一份诗意，少了一份悲伤。
李白与孟浩然的交情是在年少幸福的时候，所以他眼里看到的只有美好和安慰。这次离开，正值开元盛世，太平盛世。时节正是三月，烟花最盛，春天最浓。从黄鹤楼顺长江而下，一路鲜花盛开。李白就是这样一个浪漫又热爱旅行的人，所以这次离别完全是在一种很浓的随想和抒情的气氛中进行的。李白的心里并没有悲伤和不快。相反，他觉得孟浩然此行很开心。他向往扬州地区，向往孟浩然，所以在告别时，他的心也跟着飞扬，胸中有无尽的诗意随着江水荡漾。
“老友西送黄鹤楼”，这句话不仅是为了凸显话题，还因为黄鹤楼是世界著名的地方，可能是两人相遇的地方。诗人经常闲逛和聚会。因此，一提到黄鹤楼，就会带出各种与这里有关的诗意生活内容。黄鹤楼本身就是传说中神仙飞上天空的地方。这与李白心目中的孟浩然广陵之行产生了联想，增添了愉快而任性的气氛。
“烟花三月扬州”，在“三月”中加上“烟花”二字，让告别环境中的诗意气氛更加浓郁。烟花指的是烟雾缭绕、花朵绽放。给读者的感觉绝不是一片土地、一朵花，而是一片看不透的春雾茫茫。三月正是烟花爆竹的时节，开元时期繁华的长江下游也是烟花爆竹之乡。 《烟花三月》不仅再现了暮春繁华之地的迷人景色，更透露出时代气息。这句话意境优美，文笔优美。清朝孙朱赞其为“千古佳句”。李白想去扬州的愿望是无法言喻的。
【老友西送黄鹤楼】相关文章：
用户评论
好怀念那些一起在黄鹤楼看夕阳的日子，老友西送，满满的都是感动。
有19位网友表示赞同！
黄鹤楼，老友，西送，这几个词组合在一起，就充满了诗意和伤感。
有20位网友表示赞同！
老友西送黄鹤楼，这样的场景，只有在电影里才能看到，太浪漫了。
有10位网友表示赞同！
黄鹤楼，承载了太多美好的回忆，老友西送，让人不舍。
有5位网友表示赞同！
老友西送黄鹤楼，这个标题就足够吸引人了，让人忍不住想看一看。
有19位网友表示赞同！
老友西送黄鹤楼，相信这个故事一定会很精彩。
有5位网友表示赞同！
看了标题，突然想起我和老友一起去黄鹤楼的情景，真怀念。
有16位网友表示赞同！
老友西送，黄鹤楼，这几个词都带着浓浓的古典韵味。
有12位网友表示赞同！
黄鹤楼，老友西送，这是一种什么样的告别呢？
有20位网友表示赞同！
老友西送黄鹤楼，这个标题很有意境，让人浮想联翩。
有10位网友表示赞同！
希望这个故事能带给我感动和思考。
有19位网友表示赞同！
老友西送，让人想到离别时的伤感。
有13位网友表示赞同！
黄鹤楼，一个充满故事的地方。
有6位网友表示赞同！
老友西送，让人想起那些难忘的往事。
有16位网友表示赞同！
黄鹤楼，老友西送，这是一种怎样的情谊？
有10位网友表示赞同！
这个标题很吸引人，让人想要知道故事的具体内容。
有6位网友表示赞同！
黄鹤楼，老友，西送，这几个词，充满了诗意和美感。
有17位网友表示赞同！
老友西送黄鹤楼，这个标题充满了故事感。
有7位网友表示赞同！
期待看到这个故事，希望它能带给我感动和思考。
有9位网友表示赞同！
老友西送，黄鹤楼，这是一种怎样的告别方式？
有15位网友表示赞同！