新婚告别
【唐】杜甫
兔丝蓬松麻，通向藤蔓，故不生长。
与其嫁夫不如将女儿弃在路边。
打结的头发是你的妻子，但席子不温暖你的床。
晚上的结婚，早上的告别，都是匆匆的。
虽相距不远，但将镇守边境，直奔河阳。
如果妃子的身份不清楚，我又何必去拜妃呢？
当我的父母抚养我长大时，他们让我日夜躲藏。
如果生了一个女孩，她就会有一个家，鸡或者狗也会有一个家。
现在你即将走向死亡之地，重重的疼痛正压入你的肠子。
我发誓要追随你，但情况却变得苍白。
别再想着你的婚礼了，努力去当兵吧。
如果一个女人在军队里，她的士气可能不高。
由于她还是个穷姑娘，所以很长一段时间都穿着洛如裳。
洛茹不再涂抹，将你身上的红妆洗掉。
抬头看飞翔的鸟儿，大大小小的都会飞翔。
人事有很多错误，但我会永远看着你。
[笔记]
[1] 菟丝子：菟丝子，一种生长在其他植物枝条上的匍匐草。比喻女子嫁给丈夫后，很难与丈夫长久相处。
[2]结：这里是对婚姻的解释。君妻：一为“妻”。
[3]吴乃：不是吗？
[4] 河阳：今河南孟县，当时唐军与叛军对峙的地方。
[5]沉：身份是指在新家里的姓名和地位。唐朝有这样的习俗，结婚三天后，新人要到坟墓去庙里报到，才算结婚。他只住了一晚，婚礼还没有结束，身份不明。
[6] 固安：婆婆、公公。
[7]隐：隐藏，不随便见外人。
[8] 妫：古代女子出嫁时被称为“妫”。一般：带领、跟随。这两句话就是俗话说的：“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。
[9]赴死地：指“守边疆，赴河阳”。死亡之地：冒着死亡危险的地方。
[10] 被迫：痛苦、压抑。中肠：心脏。
[11]仓皇：同“仓促”，仓促、惊慌。这意味着更多的不便和更多的麻烦。
[12]从军：参军作战。军：军队。
[13]关于“女人”的两句话：意思是女人随军会影响士气。杨：高。
[14]九枝：制作时间较长。茹：短衣。上：下衣。
[15]不再使用：不再佩戴。
[16]洗去红妆：洗去妆容，不再打扮。
[17]双飞：成双成对地一起飞行。这句话表达了女子的孤独和对那些能结对的鸟的羡慕。
[18] 错：错就是不满意。
[19] 时时盼望彼此：时时盼望重逢。表达了你对丈夫至死不渝的爱。
[翻译]
菟丝子缠绕着低矮的毛茸茸的草和麻，它的藤蔓爬不远！
与其把女儿丢在路边，不如把女儿嫁给一个即将参军的人！
你我成了夫妻，连温暖的被窝都睡不着；
昨晚我们匆匆结婚，今天早上匆匆告别。这婚期是不是太短了？过短！
当你去河阳作战时，虽然离家不远，但已在边防前线；
我们还没有举行隆重的祭祖仪式呢。我们怎样才能请人去拜访我们的公公婆婆呢？
当我还是个女儿的时候，我的父母无论白天黑夜都不让我露面；
有句话叫“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。现在我嫁入了你们家，父母盼望的就是平安！
今天你要上战场，我只能把痛苦埋在心底；
我真的很想和你一起去。只怕事态紧急，军情多变。
你不需要为你的婚礼和分居感到悲伤。你们应该在战争中为国家多做贡献；
我不能和你一起去。女性参军可能会影响士气。
出色地！我是一个穷苦人家的女儿，费了好大的劲才制作了这件丝绸婚纱；
但从现在开始，我会在你面前脱掉它，洗掉妆容，一心一意地等你！
你看，天上所有的鸟儿都自由自在地飞翔，无论大小，它们都是成双成对地飞翔；
但这世上有很多不开心的事。愿你我心意相通，永不相忘！
【简要分析】
【古典文学杜甫：送别】相关文章：
用户评论
杜甫的送别诗，每次读都让人感动，字字句句都是真情实感。
有15位网友表示赞同！
送别诗，永远是文学的永恒主题，杜甫的这首诗写得真挚动人。
有19位网友表示赞同！
杜甫的送别诗，充满了对友人的不舍和对未来的期盼。
有19位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，读完之后，仿佛也跟着诗人一起送别了友人。
有6位网友表示赞同！
杜甫的诗歌，总是能触动人心，这首送别诗也一样。
有5位网友表示赞同！
诗人笔下的离愁别绪，让人感同身受。
有13位网友表示赞同！
这首诗表达了对友人的深厚情谊，令人感动。
有9位网友表示赞同！
杜甫的送别诗，充满了深沉的感情，读来令人感慨万千。
有19位网友表示赞同！
这首送别诗的意境很美，语言也很优美。
有14位网友表示赞同！
杜甫的诗歌，总能让人感受到诗人的真情实感。
有19位网友表示赞同！
诗歌的语言很简洁，但是感情却很深厚。
有16位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，很美很伤感。
有18位网友表示赞同！
杜甫的诗歌，总是能让人感受到诗人的真情实感，这首送别诗也不例外。
有13位网友表示赞同！
这首诗读起来很流畅，语言也很优美。
有11位网友表示赞同！
诗歌中表达了诗人对友人的思念和祝福。
有19位网友表示赞同！
这首诗的意境很深远，让人回味无穷。
有7位网友表示赞同！
杜甫的诗歌总是能让人感受到诗人真挚的感情，这首送别诗也不例外。
有10位网友表示赞同！
这首诗写得真好，感情真挚，语言优美，意境深远。
有8位网友表示赞同！
这首诗让我感受到了诗人对友人的深厚情谊。
有8位网友表示赞同！
杜甫的诗歌，总是能让人感受到诗人的真情实感，这首送别诗也一样。
有11位网友表示赞同！