【明】唐寅
桃花坞桃花庵,桃花庵桃花仙。
桃花仙子种桃树,折花枝付酒。
清醒的时候,就坐在花前;清醒的时候,就坐在花前;喝醉了,就得睡在花下。
日复一日有花前花后,年复一年有醉酒清醒。
我不想在马车前鞠躬,我想老死,花时间喝酒。
富人有车、尘土、马匹就够了,穷人有酒杯、树枝就够了。
若将富贵与贫贱相比,一在地上,一在天上。
如果把贫贱比作车马,他就开车,我就无事可做。
世人笑我太酷,世人却看不透我。
我记得五陵的英雄坟墓,我们在那里耕田,没有酒,没有花。
翻译
桃花坞有一座桃花庵,桃花庵下有一位桃花仙子。桃花仙子种下桃树,折下桃花枝来付酒钱。清醒时,就坐在桃花前;清醒时,就坐在桃花前;清醒时,就坐在桃花前。醉了就睡在桃花下。日复一日桃花旁,年复一年醉醒。
不愿在豪华的车马面前跪拜,只想过着赏花喝酒的日子,死去活来。车马奔走是有钱人的乐趣,无钱人追求酒杯花枝。如果将富裕与贫穷进行比较,那就有天壤之别了。如果把贫困的生活和辛苦劳累的生活相比较,他们得到的是奔波的痛苦,而我得到的是闲适的快乐。
世人笑我太疯狂,我也笑他们太肤浅。还记得武陵英雄墓前,没有鲜花,没有酒。现在它们已被犁入田地。
笔记:
庵:屋舍。
桃花坞:地方四面高,中间低。今江苏省苏州市,地名“桃花坞”。
鞠躬:表示恭敬、谨慎的神情,表示臣服和臣服。
推:也是。
五陵英雄墓:汉代五位皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,均在长安附近。后人也用“威灵”来代指长安富人居住的地方。
无花无酒:表示没有人来祭祀。插花、敬酒是一种礼仪习俗。
诗歌欣赏
全诗描绘了两个场景,一是汉代达官富贵的生活场景,二是明代唐寅本人的生活场景。仅有的“马车前鞠躬”、“马车尘土飞扬”、“露露”等十几个字,就将明代达官贵人的生活场景勾勒得淋漓尽致。唐寅对自己的生活场景描写得比较详细,如“种桃树”、“摘桃花换酒钱”、“酒醒时只坐花前,酒醉时来睡觉”等。花下”、“日复一日半醉半醒”、“但愿在花时间饮酒中老死,不愿在车马面前低头”。两张图哪个更好,留给读者去体验和评价。
“桃花坞桃花寺,桃花寺下有桃花仙子,桃花仙子种桃树,摘桃花换酒钱。”前四行就像一个长长的“推”镜头,由远及近,一幅神画突然出现在读者面前。短短四行,就重复使用了六朵“桃花”。反复重复,正反相连,墨色浓郁。它们很快搭建起一个花的世界,让人陷入它们所设定的境地。不紧不慢的语气和语速,加剧了读者的亲切感和好奇心:这位桃花仙子过着怎样的仙境生活?
“与其跪拜车马,不如死在花酒之中。”这句承上启下,抒发了诗人的雄心:不为荣华富贵而奔走劳作,怎能在花酒之中逍遥自在:“车尘”,马与枝,只花和酒注定是穷人的利益。如果用金钱和物质来衡量,两种人的生活自然是有很大不同的。但从另一个角度来看,有钱人必须时刻绷紧神经,如履薄冰,小心翼翼地过日子,而所谓的穷人则可以做得更多。多一点闲暇,多一点乐趣,生活就会更加自然、真实、轻松、幸福。
然而,并不是所有人都明白这句话的真正含义。难道你没看到“别人嘲笑我是因为我疯了”吗?但“我”却不以为然:“我笑得太厉害了,别人都看不出来。”难道你没有看到,过去那些有权势、富有的王将、将军都遭遇了什么吗?他们不仅身体没了,力量也衰落了,连生前不屑的花酒都不能指望了,就连坟墓也没有保存下来。如果他们知道的话,他们就别无选择,只能看着农民耕种他们埋葬的土地。 “没有五陵英雄墓,就无花无酒,田耕不辍!”这句话戛然而止,让人回味无穷。
【每日一首诗| 《桃花庵歌》 唐寅】相关文章:
用户评论
唐寅的这首诗,读起来让人心旷神怡,真是写出了世外桃源的闲适生活啊!
有14位网友表示赞同!
很喜欢这首诗,感觉很轻松,读完心情也好了很多。
有6位网友表示赞同!
桃花庵歌,真是写出了世外桃源的意境,让人向往。
有19位网友表示赞同!
每天一首诗,真是不错的习惯,可以陶冶情操。
有6位网友表示赞同!
很喜欢唐寅的这首诗,读起来很有韵味。
有10位网友表示赞同!
这首诗真是写出了世外桃源的意境,让人向往。
有18位网友表示赞同!
每日一首诗,真是不错的选择,可以让人放松心情。
有10位网友表示赞同!
这首诗写得真好,读起来让人感觉很舒服。
有17位网友表示赞同!
很喜欢这首诗,读起来让人心旷神怡。
有10位网友表示赞同!
这首诗真是经典,值得反复品味。
有16位网友表示赞同!
每日一首诗,真是不错,可以提高文学素养。
有17位网友表示赞同!
很喜欢这首诗,读起来让人感觉很轻松。
有5位网友表示赞同!
桃花庵歌,这首诗真是写出了世外桃源的意境,让人向往。
有18位网友表示赞同!
唐寅的这首诗,读起来让人感觉很有韵味。
有19位网友表示赞同!
这首诗写得真好,读完让人心情愉悦。
有9位网友表示赞同!
每日一首诗,真是不错,可以陶冶情操。
有14位网友表示赞同!
很喜欢这首诗,读起来让人感觉很舒服。
有16位网友表示赞同!
唐寅的这首诗,读起来真是让人回味无穷。
有9位网友表示赞同!
这首诗写得太好了,让人忍不住想读第二遍。
有14位网友表示赞同!
桃花庵歌,真是经典之作,值得反复品味。
有16位网友表示赞同!