好雨知时节,春天就会来。
随风潜入夜色,润物细无声。
野路皆乌云暗,河船唯火光明。
看晓红湿处,官城繁花重。
翻译和注释
翻译
浩宇知道,下雨的时间,正是春天植物发芽生长的时候。
当夜里的春风静静地飘落,默默地滋润着春天的万物。
雨夜,田野和小路一片漆黑,只有河船上的灯光孤零零地闪烁着。
黎明时分,看着那些被雨水滋润过的花朵,娇艳欲滴,红艳艳的,整个金官城变成了一个鲜花盛开的世界。
评论
芝:明白,知道。说雨知季节,是一种拟人化的写作方式。
奈:只是。发生:发芽和生长。
发生:发芽和生长。
干(qin):秘密地,悄悄地。这是指春雨随着夜间的风悄悄来临。
保湿:让植物得到雨水的滋养。
小径:田间的小路。
肖:黎明时分。红湿区:被雨水滋润的花朵。
红湿地:指有雨水而开出红色花朵的地方。
花朵重量:花朵因雨水而变重。
重:读作zhng,重。
金官城:成都的别称。
欣赏
这首诗的开头就用了一个“好”字来赞美“雨”。为什么好呢?因为它“知季节”。这里把雨拟人化了,把“知”字用得淋漓尽致,让雨变得活灵活现。春天是万物萌芽、生长的季节。当需要下雨的时候,就开始下雨。确实是“好”。
下巴对联进一步表达了雨的“善”。 “干”、“润”、“细”三个字形象地描述了雨的“善”。雨之所以“好”,是因为它来得及时,“润物细无声”。 “随风潜入夜色,润物细无声”。这还是用了拟人的手法。 “潜入夜”与“无声无息”的结合,既表明雨是微风细雨,又表明雨有意“润物”,无“请”之意。如果你想“好”,它就会在白天来,制造一点声势,让人们看得清楚、听得清楚。只因为它有意“润物细无声”,无意寻求“美好事物”,所以它才选择在人们熟睡的夜晚,不妨碍人们工作劳动的时间悄悄地、无声地、小心翼翼地降临。
然后颈联从视觉的角度描述了雨夜的景色。在不太阴沉的夜晚,小路比田野更容易看见,河流比海岸更容易辨认。今放眼望去,“野道皆乌云密布,江船灯火却明亮”。只有船上的灯光还亮着。而且连河面都看不到,路径也看不清楚。天空乌云密布,地面漆黑如云。看来这场雨要一直持续到天亮。这两句话描述了夜晚下雨的美丽景象。 “黑”与“亮”相互映衬,既凸显了云厚雨量充足的特点,又给人以强烈的美感。
最后一副联是想象中的雨后景象,紧扣标题中的“幸福”二字,描绘了想象中的雨后清晨锦官城的迷人景象。这样的“好雨”下了一晚,万物就会滋润、繁荣。万物之花之一,最能代表春天色彩的花,它伴随着雨露绽放,是那么的红。诗人说:等到明天一早,才能看到锦官城(成都)的花生树,“又红又湿”。花朵鲜艳、厚重,形成一片花海。 “红湿”、“花重”等词语的运用,充分说明了诗人身体的细腻。
【一日一首古诗唐诗杜甫《春夜喜雨》】相关文章:
用户评论
杜甫的诗总是能让人感受到深深的感情,这首《春夜喜雨》更是如此,读完之后,感觉自己也沉浸在春雨的滋润之中。
有18位网友表示赞同!
很喜欢杜甫的这首诗,意境优美,读起来很舒服。
有14位网友表示赞同!
春夜的雨,滋润万物,也滋润了诗人的心,这首诗写得真好!
有12位网友表示赞同!
这首诗真是太美了,每一句都充满了诗意。
有19位网友表示赞同!
杜甫的诗总是能让人感受到一种平静的力量,这首《春夜喜雨》也不例外。
有9位网友表示赞同!
春雨,夜静,诗意浓浓,读完这首诗,仿佛自己也身处诗中的场景。
有9位网友表示赞同!
雨声细细,夜色朦胧,这首诗写出了春夜雨的静谧之美。
有12位网友表示赞同!
杜甫的诗歌语言真是简洁明快,这首《春夜喜雨》就是一个很好的例子。
有5位网友表示赞同!
这首诗,读起来让人心旷神怡,仿佛置身于春雨的包围之中。
有10位网友表示赞同!
喜欢这首诗的意境,也喜欢杜甫的诗歌风格。
有11位网友表示赞同!
这首诗是杜甫的经典之作,读起来让人回味无穷。
有20位网友表示赞同!
春夜喜雨,真是美妙的体验,这首诗读起来也让人心情愉悦。
有9位网友表示赞同!
杜甫的诗歌总是充满了感情,这首《春夜喜雨》也不例外。
有18位网友表示赞同!
这首诗,读起来让人感觉很舒服,也让人感受到春雨的滋润。
有10位网友表示赞同!
这首诗,真是一首好诗,读起来让人感觉很舒服。
有20位网友表示赞同!
喜欢杜甫的诗,喜欢他的风格,也喜欢他的作品。
有12位网友表示赞同!
这首诗,读起来让人感觉很舒服,也让人感受到诗人对春雨的喜爱。
有5位网友表示赞同!
春夜喜雨,这首诗写出了春夜雨的静谧之美。
有10位网友表示赞同!
这首诗,读起来让人感觉很舒服,也让人感受到春雨的滋润。
有5位网友表示赞同!
杜甫的诗歌总是充满了感情,这首《春夜喜雨》也不例外,让人感觉很舒服。
有18位网友表示赞同!