当你拾起黄莺时，不要教它们在树枝上唱歌。
哭时梦惊，不能到辽西。
【笔记】
春怨：题名《益州歌》。
打：打飞走。
魔角：没有。
妾：女子自称的名字。
辽西：约指唐代辽河以西的营州、兖州一带。即辽宁省锦州、朝阳至北京市东北部怀柔、顺义地区。隋代，因秦汉旧名在此置辽西县，隶颍州管辖。唐初改兖州，治州于辽西郡。辽河以西的地方，也就是今天的辽宁省，就是少妇的丈夫去征伐的地方。
【翻译】
我敲打树枝驱走黄莺，
别让它在那里哭泣。
声音会扰乱我的美梦，
我不能去辽西见亲戚。
【作品简介】
《春怨》是唐代诗人金昌绪创作的五言绝句。
这首诗用层层倒叙的手法，描写了一位女子对远征辽西的丈夫的思念之情。这首诗只有二十个字。不浮夸，不修饰，简单流畅，一目了然。描写了一位年轻女子在宜人的春日早晨坐在黄莺枝上的情景。她似醒却未醒，似想做梦却做不到。心情郁闷、烦躁的她，一心想赶走树上的黄莺，以便能在梦中到达辽西，与长期驻守未归的丈夫团聚。这首诗的构思颇为奇特。包括标题《春怨》在内，全诗共有五个悬念设置，这是其最显着的艺术特色。诗歌，无论是描写景物还是叙事，是咏物还是怀旧，都会体现诗人的一定的思想感情。
【创作背景】
这首诗的标题是《春怨》。诗中的人在抱怨什么？难道她只是在抱怨黄雀，她只是在抱怨黄雀的啼声扰乱了她的晨梦吗？这些无需一一解释，但可以不言而喻。至于隐喻，我们不妨留给读者去想象和思考。这样，这首小诗不但诗内有曲折，诗外也有深度。
如果从思想的角度来看，它似乎只是一首表达儿女之间爱情的短诗，但却具有深刻的时代内涵。这是一首纪念征兵的诗，反映了当时兵役制度下广大人民所承受的痛苦。
金昌绪（生卒年不详，生于大中以前），生平不详，可能是余杭（今浙江）人，唐代诗人。今天只有一首诗，《春怨》，但它是一首好诗，广为流传。
作为奖励，每个人都会收集抄写本：
【《每日一首唐诗宋词》唐朝·金昌绪《春怨》附送读书比赛字帖】相关文章：
用户评论
每日一首唐诗宋词，字帖好精美！真想把金昌绪的《春怨》好好练一遍！
有8位网友表示赞同！
好喜欢这个活动！《春怨》的意境太美了，字帖也赏心悦目。
有11位网友表示赞同！
字帖太赞了，我要好好练习，争取把字写得跟字帖一样漂亮！
有10位网友表示赞同！
每天一首诗词，文化气息满满！字帖太棒了，练字必备！
有10位网友表示赞同！
金昌绪的《春怨》太经典了！字帖太精美，我要收藏起来！
有14位网友表示赞同！
这个活动好有意义！字帖可以鼓励我多练字，写得更漂亮！
有12位网友表示赞同！
很喜欢《春怨》的意境，字帖也非常漂亮，值得珍藏。
有5位网友表示赞同！
每天一首诗词，学习和提升自己！字帖简直是练字神器！
有20位网友表示赞同！
字帖太美了，感觉很有收藏价值！
有7位网友表示赞同！
《春怨》意境深远，字帖很实用，感谢分享！
有18位网友表示赞同！
很喜欢这个活动，字帖是加分项！
有6位网友表示赞同！
字帖设计很用心，练字更有动力了！
有5位网友表示赞同！
每天一首诗词，文化熏陶！
有12位网友表示赞同！
字帖和诗词都很赞，很值得收藏！
有12位网友表示赞同！
很喜欢金昌绪的《春怨》，字帖也超美！
有16位网友表示赞同！
这个活动太棒了！字帖很实用，我要开始练字了！
有13位网友表示赞同！
每天学一首诗词，提升自己！
有9位网友表示赞同！
字帖很精致，练字必备！
有18位网友表示赞同！
很喜欢金昌绪的诗，字帖很漂亮！
有5位网友表示赞同！
字帖设计很精美，收藏起来！
有14位网友表示赞同！