这首诗围绕“望”字展开。前四句借景抒情，结合景物。诗人写长安城草木茂盛，人烟稀少，衬托出国家的破败。诗开头“江山破碎，山河在此”，震撼人心，有一种物易物易物变的历史沧桑之感。两句“伤心时觉花落泪，恨人鸟受惊”。两句均用宾语拟人花鸟。他们感受到国家的分裂、国家的困难，长安的花鸟落泪、惊恐。诗人的目光由远到聚焦，由远到近，情感由弱到强。在这情感与景物的交叉转换中，诗人的叹息、忧愁、愤慨都含蓄地传达了出来。国家动荡，战乱连年，人们与妻子失散，无法沟通。这个时候收到家信就显得尤为可贵。诗人从侧面反映了战争给人民带来的巨大痛苦和人民在动乱中急于知道亲人是否安危的心情。同时，也很难获得家书来表达诗人对国家的深切关怀。后两句描写诗人的白发日渐稀疏，连发簪都插不上，并通过动作描写诗人悲愤的深广。
我们来读一下下面的文章：
《春望》
国山水断，城内春草深。
花儿因感激而流泪，鸟儿因仇恨而惊恐。
战事持续三个月，一封家书价值万金。
白头抓痕更短，簪子里充满了情欲。
【译文】国家已四分五裂，山河依旧，长安城内草木茂盛。当我感伤国事时，看到花开时，我不禁泪流满面，心中惆怅，怨恨。当我听到鸟儿的鸣叫声时，我觉得那鸣叫声也很揪心。持续不断的战争已经持续了很长时间。家书难得，一信价值万两黄金。我沉浸在悲伤之中，挠着头思考。我的白发越来越短，发夹都快插不进去了。
【解释】
1756年6月，安史起义军攻占长安。七月，唐肃宗在灵武即位。杜甫闻讯，投奔肃宗。途中被叛军俘虏，带到长安。《春望》 写于次年3月。集中表达了诗人忧国思亲、哀悼自己的心情，感人至深。
“国破山河有，而城中草木春。”开篇描写了春王所见：国都沦陷，城池破败。山川虽依旧，但杂草遍地，树木苍翠。 “碎”字让人震撼，再一个“深”字让人压抑。诗人这里明明写景，实则抒情，把情寄于物，情寄于景，营造了全诗的气氛。同时，这副对联工整、成熟、自然，诗意跌宕起伏。 “国灭”与“城春”含义相反，形成强烈对比。 “国破”之后是“山河在此”，意思相反，出人意料； “城中春”本来应该是一片明媚的景象，但后缀“草木深”却形容荒凉之态，互相矛盾。
“花见时泪流满面，鸟见别时惊恐”。这两句通常被解释为花鸟是用来娱乐人们的，但由于它们感时而恨别，诗人看到它们就流下了眼泪。另一种解释是，花鸟代表人，在告别时感到悲伤。花落泪，鸟受惊。两首诗虽然不同，但精神是可以相通的。一种是触摸景物时产生情感，另一种是对物体产生共情。两者都表达了感人时光、伤人世间的感受。此联以“情时”二字开头，以“恨别”二字开头。组成很清楚。
诗的前四句都包含在“望”字之中。在景物和情感的变化中，诗人似乎逐渐从仰望风景转为低头沉思，后半段自然过渡到思念亲人。
【杜甫《春望》 原文、翻译、解释】相关文章：
用户评论
哇塞，太棒了！《春望》这首诗真的太经典了，看完翻译和解释后更加深刻了。
有20位网友表示赞同！
终于找到一个靠谱的《春望》赏析了，原文、翻译、解释都很清楚，太感谢了！
有16位网友表示赞同！
杜甫的《春望》真是一首感人至深的佳作，通过解释我更理解了诗人当时的心情。
有9位网友表示赞同！
这翻译太好了，读完原文后看翻译，再看解释，对诗歌的理解更深入了一层。
有13位网友表示赞同！
好详细的解释啊，一些生僻字和典故都解释得明明白白，点赞！
有20位网友表示赞同！
《春望》真是国宝级的诗歌，这次终于看懂了。
有15位网友表示赞同！
很实用，方便学习，下次遇到古诗词，就来这里找解释。
有14位网友表示赞同！
文章很棒，读完后对《春望》有了更深的理解。
有9位网友表示赞同！
这篇文章太赞了，看完感觉自己对唐诗的理解更上一层楼。
有5位网友表示赞同！
谢谢分享，内容很丰富，很适合初学者学习。
有7位网友表示赞同！
学习了，感谢分享，收藏了！
有9位网友表示赞同！
这篇文章很适合学生学习，解释清楚，易于理解。
有12位网友表示赞同！
真是太棒了，读完这篇文章，我终于明白《春望》的意境了。
有14位网友表示赞同！
这个解释太好了，让我对《春望》的理解更深了。
有18位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章，内容很精彩，讲解也很清晰。
有6位网友表示赞同！
终于找到一个能让我看懂的《春望》赏析了。
有14位网友表示赞同！
原来《春望》还可以这样理解，真是涨知识了。
有12位网友表示赞同！
感谢作者的分享，文章内容很实用，受益匪浅。
有13位网友表示赞同！
这篇文章很适合我这种古诗词小白，看懂了！
有15位网友表示赞同！
再次感谢作者的分享，这篇文章让我对《春望》有了更深的了解。
有19位网友表示赞同！