《迢迢牵牛星》
遥远的牵牛星，明亮的河流，汉族的姑娘。
纤细的手是用来使出伎俩的。
终日拿不定主意，泪如雨下。
河水清澈又浅。已经走了多远？
一室水满，脉无语。
古诗现代译：
牵牛星在银河系东南部远处可见，织女星在银河系西部明亮清晰。
织女挥舞着修长白皙的双手，织布机发出平稳的声音。
一天到晚没有织一块布，泪如雨下。
银河看起来清澈又浅。两家银行之间有多远？
虽然只隔了一条银河，但他们却只能深情地对视着，无言以对。
评论：
(1) 远（tio）远：遥远的样子。牵牛星：鼓河三颗星之一，与织女星隔银河相望，俗称“牵牛星”，是天鹰座的主星，位于银河系东部。 (2)娇娇：外表光亮。 Hehannu：指织女星，天琴座的主星，位于银河系西侧，与牛郎星隔河相望。河汉的意思是银河系。 (3)纤纤：细长。 梢(zhu)：牵、画、接近伸展的意思。 (4)苏：白色。 (5)扎(zh)扎：象声词，织声。拨弄：拨弄。杼（zh）：织布机上的梭子。 (6)章：指布上的经纬纹理，这里指整块布。这句话用了《诗经·小雅·大东》的意思，说织女永远不会织布。《诗经》 原义是织女名声不实，不会织布。这里据说织女因为相思病而对编织不感兴趣。 (7)泪：泪水。零：跌倒。 (8)清浅：清浅。 (9)相离：分离，分离。走吧，离开吧。还有多少：还能有多远？ (10)莹莹：水清澈见底，晶莹剔透。一篇描述织女，《文选》 刘辰的注释：“盈盈，美丽的容貌。”易水：指银河系。间（jin）：间隔。 (11)脉(m)脉：深情地看着对方的样子。一是“无声”，用眼神或动作默默地表达爱意。
品鉴鉴赏：
一
这首诗描写了天上的一对情侣牛郎织女，但视点却在地上，以第三者的视角观察夫妻分离的痛苦。
二
开头两句“远方牵牛星，汉女在明净河边”分别写在两处。牵牛花有“远方”的说法，织女有“高娇”的说法。距离和亮度彼此有意义。牵牛花也灿烂，织女也远去。它们都是那么遥远，又那么明亮。然而，遥远的牵牛花，很容易让人联想到异乡的游子，而明媚的织女，很容易让人联想到女性的美丽。这样看来，它们似乎是不可互换的。如果因为是互文而改成“光明牛郎远河汉女”，那就失去了大半的趣味了。诗歌语言的微妙之处由此可见一斑。称织女为“赫罕奴”的目的是为了凑成三个音节，避免使用“织女星”二字。上一句已经用了“牛郎星”，下一句又提到了“织女星”，不押韵，显得单调。 《河寒女》就热闹多了。 “Hehannu”的意思是银河边缘的女人。这种说法更容易让人想到一个真正的女人，而忽略了她是一个明星。可见，不同的书写方法有不同的艺术效果。总之，“远牵牛星，明江汉女”这十个字的安排，可以说是最巧妙的安排，也是最完整的效果。
三
“纤细的手纤细，拿着机器干活，整天什么都做不了，泪水冷如雨。”这四句专门写了织女的一面，说她虽然终日织布，却织不成片，因为她心里很悲伤。 “纤纤举素手”就是举起纤细的素手。为了与下一句“扎扎利用机器”形成对比，诗中原句的结构发生了变化。诗人在这里用了“农”字。《诗经·小雅·斯干》：“一个女孩出生了，带着农牌。” “Nong”这个词的意思是“玩耍”或“玩耍”。织女虽然伸出了空手，却没有编织的意思。她只是抚摸着织机，泪如雨下。 “一整天不是一章”使用为《诗经·小雅·大东》。意思是：“那个织女终日有七只手臂，虽然有七只手臂，但她不能成为一张报纸。”
四
后四句是诗人的哀叹：“江水清浅，能相距几远？ 水满了，脉无语。”分隔晨牛和织女的银河清浅，晨牛和织女不相分离。不远处，虽然只是一水之隔，但他们却面面相觑，无言以对。 “盈盈”可以理解为形容水的清澈浅浅，也可以不形容水，而下一句的“脉脉”都是形容织女的。《文选》 六部长注：“莹莹，容貌美丽。”很多人认为，既然“盈盈”放在“易水”之前，那么它一定是形容水的。但“盈”的本义是溢出。如果是形容水的话，也应该是形容水的饱满，而不是形容水的纯净。将盈盈解读为情浅，是受上述“鹤寒情浅”的影响，并非盈盈的本意。 “迎迎”出现在《文选》。除了这首诗外，还有《楼上姑娘莹莹，窗外光辉灿烂》，也见于《古诗十九首》。李山注：“《广雅》曰：‘赢，能力。’瀛同瀛，古字通。”此形容女子风度之美，故《五大臣注》引申为“端礼”。又汉乐府《陌上桑》：“莺莺工夫的脚步，在屋内徐徐行进。”也形容一个人的言行举止。由于织女被称为河寒女，所以她的容貌之美也体现在河寒女身上。这就是“盈盈一水间”的意义。 《脉脉》，李山注：“《尔雅》意为‘脉，相视’。郭璞曰‘脉脉，相视’。” “麦麦不能说话”是指河寒虽然清浅，但织女和牵牛却只能对视一眼，一言不发。
吴
这首诗感情丰富，真实感人。全诗以物喻人，构造精巧。这首诗主要写织女，只有一句写牵牛花。也是从织女的角度来写的，写得很巧妙。从织女的“失败”编织，到“泪如雨下”，再到“无言以对”，分离的悲剧表现得淋漓尽致。诗中对织女的描写十分细腻，捕捉到了“纤纤手牵手”、“哭如雨下”等细节。同时，“扎扎耍花招”也是一种动态的描述。这样，人物就从这段描述中跳了出来。
土地
这首诗共十句，其中六句叠词，分别是“远”、“家角”、“瘦”、“扎扎”、“迎迎”、“买买”。这些重叠的词，使这首诗的音节和谐、简洁、清晰、富有情趣，自然、恰当地表达了物性和情感。尤其是最后两句，一个充满离婚气息的少妇形象若跃然纸上，意义深远，风格完整。这是极其难得的美丽句子。
创作背景：
【古诗词鉴赏《迢迢牵牛星》《汉代》】相关文章：