《清风殿历》可以让人仰天长啸

【翻译】

晋平公正在宴请宾客，一个年轻的侍从送来了一块扎着头发的烤肉。平公于是下令杀了厨子，并且不许他违抗命令。厨师仰天大喊：“啊！我犯了三罪，就算死，我也不知道自己犯的是哪一罪！”平公道：“你说什么？”厨师答道：“我的刀很锋利，风一吹，骨头断了，头发没断，这是我的第一桩死罪；用桑树做的木炭烧烤，肥瘦肉都烤成红白相间的颜色，但是毛没有被烧焦，这是我的第二宗罪：肉煮熟的时候，我眯着眼睛仔细看，根本看不到肉上缠着毛。这就是我的第三宗罪了，我的臣民之间有暗仇，现在杀我是不是太早了？”

[阅读]

《清风殿历》可以让人仰天长啸

“这样做的好处适得其反”

炮人，即“厨师”，即厨师，负责烹调国王膳食的人。晋平公名表，晋敖公之子。金平公在位后期，几乎是一个不羁的国王。他追求奢华奢侈，增加赋税，修建水池亭台，但不从事政治事务。国家的政务都落入有权有势的大臣的私人手中。这些都是亡国之道，不能给国家带来长治久安。

《韩非子•内储说下六微》《金平宫尚客》记载了他日常生活的旁白。晋平公在宴会上，因烤肉上缠着头发，想杀了厨子，并请求不赦免。面对危机，厨师并没有惊慌。而是仰天长啸，以退为进。他没有说自己有多冤枉，而是讲了自己的三桩罪行，引起了平公的兴趣。据厨师们介绍，烤肉上的毛发是不可剪、不可烧、不可烧的神奇之物。这怎么可能？厨师在三项所谓的罪名上证明了自己的清白，并冷静地推测是有人暗中恨他故意为之。厨师真是个聪明人，遇到危险从不惊慌！

《清风殿历》可以让人仰天长啸

另一种说法是，这个故事发生在晋文公重耳身上。 “文公之时，宰相皆被烧，头发缠裹。”相对于晋平公的“用炮杀人而不令造反”，晋文公的“叫人杀而巧”，“巧”就是骂的意思。看来，春秋五霸之一的晋文公，却有着不一样的心思和精神。结果和上面说的一样。果然，有人陷害了厨师。

《晏子春秋》中还有一则“晏子谏朱邹杀”的故事，与此极为相似。齐景公喜欢捕鸟，但管鸟的官朱邹放走了鸟。景公大怒，命群臣杀了他。晏子并没有直接劝阻，而是像厨师一样，将朱邹的三罪过一遍：“为君杀鸟，为一罪；令君为鸟杀人，为二罪。”诸侯听了，都认为我王重鸟轻人，这是第三罪。这并不是批评朱邹。罪责分明，说明景公不分轻重，不懂得为王之道。《三罪》充分展现了颜英的智慧。 “数烛和邹的罪名已经完成，请杀了他。”话虽如此，齐景公怎么还能杀他呢？他只能尴尬地自嘲。相比之下，韩非子的故事更具操控性。

韩非不只是想表达“说三道四，不如说巧”的意思。他想说的是：“有利者，主人必治之；有害者，必有对策。这是明主的道理，有害国家，则必有其害”。存其利，则害臣，则有所反映。如果是有害的，就要从反面去考察。因此，明智的国王在考虑问题时，如果国家受到损害，就必须考虑谁能从中受益；如果国家受到损害，他必须考虑谁能从中受益；如果国家受到损害，他必须考虑谁能从中受益。如果他的大臣受到伤害，他必须考虑那些有相反利益的人。这就是“利益与损害”的原则。君主对大臣的控制能力是韩非子最看重的。（阿阳）

《清风殿历》可以让人仰天长啸