例如燕几道《临江仙》中的“落花人独立，燕子齐飞”，最初源自五朝诗人翁弘的《春残》。
翁弘的诗不为后人所熟知，但颜几道的诗却是感人春色的永恒杰作。
诗人将诗移入文字，但联系却天衣无缝。完全看不到它们被移植了。两行诗被掸去灰尘，让它们显露出本来的光芒，给整首诗增添了色彩。相当多。
当然，这种完全照搬并创造出非凡意境的例子是很少的，因为一不小心就会适得其反。
诗歌中比较常见的是“化”。
比如王勃的“落霞孤鸮齐飞，秋水与天一色”，意境优美，历来为后人所称道。但很多人不知道的是，这两首诗也是有原型的。
原句出自南北朝著名诗人庾信的“落花嫩枝齐飞，杨柳同色春旗”。
显然王博更胜一筹，但如果没有于馨的原句，王博也未必能造出如此精致优美的句子。
还有宋代林逋的诗“疏影斜斜碧水，幽香飘黄昏月”，是关于梅花的千古名言。
《山园小梅》
所有的香气都在摇曳，它们独自绽放，以所有的魅力占据了小花园。
稀疏的影子斜斜地划过清澈浅浅的水面，黄昏的月光里飘着淡淡的清香。
霜鸟要下来就偷眼，粉蝶似乎懂得凝聚和破碎它的灵魂。
好在稍微念诵一下就能交合，不用与檀木板共用金瓶。
古代有很多隐士，他们俯视世俗，隐居山中，但实际上他们是在为仕途做准备。比如姜太公在渭水捕鱼，诸葛亮在南阳耕种龙亩，
还有一些人是半官方半隐蔽的。这些人大多在官场经历了太多的无奈和挫折，所以最终亲近山水，与乡村相亲，徘徊在宫廷与山林之间，比如王伟.
但事实上，姜太公和王维都不能算作真正意义上的隐士，因为他们仍然关心世俗。
文学史上，除了隐士派创始人陶渊明之外，真正的隐士只有北宋的林逋了。
陶渊明等高官也有过数年的仕途，但林逋一生从未当过官。
他早年游历世界各地，四十岁后定居在西湖孤山的一间小屋里。
他非常喜爱梅花，于是在自家周围种植了大量的梅花，并养了几只白鹤来传递信息。由于他无妻无子，被后人称为“梅妻鹤子”。
林逋善于绘画，精通书法，在诗词方面也有深厚的造诣。可惜的是，他习惯了随手丢弃自己的作品，所以无论是书法、绘画还是诗歌，留存下来的作品并不多。
这首《山园小梅》是他最著名的代表作，尤其是两联，惊艳世人数千年。
在诗的第一联中，诗人通过“孤”、“终”二字，充分表现了花谢梅花独开的情景，表现了诗人对梅花的喜爱之情。
两行对联生动地描绘了梅花的性格和神韵。
“疏影”形容梅花初开的特点，有花无叶，“横斜”形容其姿态，“清浅”形容水的清澈，
“飘香”从嗅觉层面描绘了它的魅力。 “月”和“黄昏”既凸显了时间，又营造了朦胧、静谧的环境。
这副对联很真实，让人感觉身临其境。不仅能看到梅花的美丽，还能清楚地闻到梅花的香味。
颈联第一句是字面描述。描写了白鹤对梅花的喜爱，凸显了梅花的高雅与美丽。后一句是虚写，也是通过粉蝶的“断魂”来歌颂梅花。
一虚一实，将诗人对梅花的喜爱推向了顶峰。就这样，最后一联“幸得微吟，不须檀木板，共享金瓶”的交合。它是自然而然的，而且是非常自然的。
在这首诗中，诗人抓住了梅花的特点，将梅花的魅力描述得淋漓尽致。堪称永恒的杰作，尤其是下巴对联的两行，意境优美，历来为人们所喜爱。
后来南宋诗人姜夔也根据这两句诗创造了“暗香”和“疏影”两个词牌。
那么为什么姜维原句“碧水竹影斜，月桂香飘黄昏”却没有名声大噪，而林逋的修改却成了千古绝唱呢？
我认为有两个原因。
首先，姜维的两句本来是片段，不是诗。它们没有形成完整的诗意，很难让人产生联想和共鸣。
二是林不改的“疏”和“暗”。一是有形的，突出梅花初开时有花无叶的外在特征；另一个是“无形”，将梅花的芬芳写到了极致，也恰逢农历黄昏之时。
【稀疏的影子斜斜地划过清澈的水面，黄昏的月光里飘着淡淡的清香。原句并不出名，但修改后的句子却成为了永恒的杰作。】相关文章：
用户评论
这句句子写得真好，淡淡的忧伤，却又带着一丝希望，让人回味无穷。
有20位网友表示赞同！
这句改写后的句子真是太美了，感觉一下子就把我带到了黄昏的湖边，闻到了清香，感受到了寂静。
有12位网友表示赞同！
稀疏的影子，淡淡的清香，这句句子太有意境了！
有6位网友表示赞同！
这句句子真的太美了，感觉就像一幅画，让人忍不住想细细品味。
有8位网友表示赞同！
虽然原句不那么有名，但修改后的句子真是太棒了，让人印象深刻。
有9位网友表示赞同！
这句句子里的“稀疏”和“淡淡”用得真好，营造出一种很空灵的感觉。
有14位网友表示赞同！
黄昏的月光，清澈的水面，真是太美了！
有7位网友表示赞同！
这句句子太有意境了，让人感觉很平静，很舒服。
有12位网友表示赞同！
这句句子真是太美了，让人忍不住想要读第二遍。
有19位网友表示赞同！
虽然不记得原句了，但是修改后的句子真的太棒了，简直是永恒的杰作！
有11位网友表示赞同！
这句句子太有画面感了，感觉就像电影里的场景一样。
有6位网友表示赞同！
稀疏的影子，淡淡的清香，这句句子真是太有感觉了！
有8位网友表示赞同！
这句句子很美，也很有诗意，让人感觉很舒服。
有5位网友表示赞同！
修改后的句子真是太美了，让人忍不住想要收藏起来。
有19位网友表示赞同！
这句句子真是太棒了，让人感觉很平静，很祥和。
有7位网友表示赞同！
虽然原句不有名，但是修改后的句子真的太棒了，值得收藏。
有16位网友表示赞同！
稀疏的影子，淡淡的清香，这句句子真是太有味道了！
有11位网友表示赞同！
黄昏的月光，清澈的水面，这句句子真是太美了，让人忍不住想要沉醉其中。
有5位网友表示赞同！
这句句子真是太美了，让人感觉很温暖，很舒服。
有11位网友表示赞同！
这句句子真是太棒了，让人感觉很宁静，很安详。
有12位网友表示赞同！