一缕夕阳洒在水面上，一半江水沙沙作响，一半江水泛红。
可惜九月初三夜，露如珠，月如弓。
翻译和注释
翻译
夕阳即将落山，它的光芒温柔地洒在河面上。河水一半是绿色，一半是鲜红色。
最可爱的是九月初三的那个晚上，露珠如珍珠，明月如弓。
评论
黄昏河吟：黄昏时在河边写的一首诗。吟，古诗的一种形式。
夕阳：即将落山的太阳光。亦泛指日落。
色色：本义是蓝色的宝物，这里指的是绿色。
可怜：可爱。
9月3日：农历九月初三。
珍珠：珍珠。
月如弓：农历九月初三，月亮弯曲如弓。
欣赏
白居易纯粹描写风景的作品很少。这是一首颇为值得称赞的小诗。全诗的绝妙构思就在于两幅美丽的大自然图画的结合。一是夕阳西下、晚霞倒映江面的绚烂景象；另一种是朦胧的夜晚，新月冉冉升起，露珠晶莹剔透。二者分开看风景秀丽，合读风景更妙。诗人还在诗中适当地加入了比喻，使景物更加生动。由于这首诗渗透着诗人自愿出宫后轻松愉悦的解放心情和性格，全诗成为诗人在特定情境下的审美功能和心理功能的艺术载体。
“一缕夕阳洒满水面，一半江水瑟瑟，一半江水红。”写夕阳下的河水。 “夕阳洒在水面上。”夕阳照在河面上。它不是说“闪耀”，而是说“传播”。这是因为“夕阳”接近地平线，几乎触及地面。真像“铺”在河面上。非常生动； “璞”字也显得委婉、温柔，描述了秋天夕阳特有的柔和，给人一种亲切、轻松的感觉。
“一半江瑟瑟，一半江红”，天气晴朗无风，河水缓缓流过，河面泛起细小的波纹。受光较多的部分呈现“红色”颜色；接受较少光线的部分呈现深蓝色。诗人抓住了河面出现的两种颜色，而是表现了黄昏河面波光粼粼、夕阳下光色急剧变化的景象。诗人陶醉其中，把自己的欢乐寄托在景物的描写中。
“可怜的九月第三夜”是一个过渡。可怜，可爱。农历九月初三，意味着深秋。意思是：深秋的夜晚多么可爱啊！前两句描述了日落时的场景，这句话自然地将时间从日落过渡到夜晚。看似随手写的，其实很重要。让读者明显感觉到时间在流逝，并继续观看后续的场景。
最后一句是“露如珠，月如弓”。寓意：露珠晶莹，弯月如弓。秋天的河岸夜幕降临，空气湿润，草木上凝结着露珠。 “露如珠”，形容了秋天树叶的特点。九月初三，月亮刚刚出现。依然是一轮新月，而且是弯的，看上去就像一张弓。 “月如弓”进一步凸显了月初的秋夜。这句话以秋夜的露珠和新月为中心，用两个新颖贴切的比喻描绘了深秋月夜的迷人景象。
【一日一首古诗唐代白居易《暮江吟》】相关文章：