喜欢李白诗词的朋友们！你可知道？李白的著名诗《早发白帝城》有不同的版本。
这是同兴本、元人手稿。
我们现在看到的常见版本是：
朝慈白帝曰彩云间，万里河山一日归，两岸猿猴啼不住，轻舟已过万山！
但元代著名书法家赵孟俯所写的诗《早发白帝城》如下：
白帝在乌云中辞别帝君，千里之外，江陵一夜归来。两岸猿鸣不绝，船已过万山！
四行诗，每一行都有所不同。这首诗的第一行不是“彩云间”，而是“红云旁”。 “绛”和“彩”是有区别的。诗的下联不是“一日归”，而是“一夜报”，与“日”、“夕”不同。诗的第三行不是“哭不出来”，而是“哭不出来”。 “停止”和“排气”是有区别的。诗的第四行不是“轻舟”，而是“平舟”。 “光”和“平”是有区别的。见清东陵乾隆诗题铭。启功写下的第一句是“朝词白帝彩云编”。
这两个不同的版本哪个是正确的现在还不得而知。如果你仔细品尝，你会发现大众版的更好。
《朝词白帝江云剑》和《朝词白帝彩云剑》显然没有《朝词白帝彩云剑》好看。 “彩云间”意为人置身于彩云之中，其美丽可想而知。然而，“彩云旁”，人就在彩云旁。虽然意境也很美，但在彩云之中，实在是没有比这更美的了。 “江”不如“蔡”，自不必说。然而，我们似乎知道，红云就是红云。传说天帝的住所总是被红云所包围。南朝梁陶弘经《冥通记》卷二：“悬台高耸紫汉，陡阶登赤云。”北周语新《道士步虚词》第8期：“北楼临玄水，南宫生赤云。”唐代卢兆麟《赠李荣道士》诗云：“元丹鼎开，江云聚方坛”。《红楼梦》还有“江云阁”。所以，说“江云剑”还不错，但说“彩云剑”更好！
郦道元《水经注》 有“白帝朝至，夕至江陵”之说，故“一日千里至江陵”与此描述完全相符。如果说“千里江陵，一夜可还”，虽然大家都能明白其中的意思，但依然是“白帝朝至，夕至江陵”，但并非如此。就像“江陵千里，一日可还”一样通俗易懂。 “海峡两岸的猿猴止不住哭泣”比“海峡两岸的猿猴止不住哭泣”用语更通俗、含义更明确。最后一句“轻舟已过万重山”，“轻”字尤为巧妙。立即可以想象李白遭遇特赦后东航的喜悦之情。船快如箭，归家如箭。情绪。 “船已过万重山”从含义上来说不具备这种效果，而“船”更容易让人想起人们的隐居生活。李白本人在《宣州谢眺楼饯别校书叔叔云》中也说过“人生不如意”，明代的“散舟”句就说明了这一点。因此，对于这首诗，作者更喜欢通俗版本中的文字。
启功老师的两部著作是根据元代赵孟俯手稿写成的，并特意标注为“据元人手稿”和“出自赵松雪手稿”。赵孟俯，字子昂，小号松雪，即赵孟俯。乾隆还抄写了赵孟俯的书《李白》《早发白帝城》。
随文章附上一段个人涂鸦，求各位朋友指正！
【刘老师谈诗（三）：红云间朝辞白帝；彩云旁；七彩云彩之中】相关文章：
用户评论
刘老师谈诗，又更新了！这期讲的是“红云间朝辞白帝；彩云旁；七彩云彩之中”，好期待啊！
有10位网友表示赞同！
这次刘老师讲的诗句很有意境，让人忍不住想多读几遍，体会其中的美妙。
有15位网友表示赞同！
“红云间朝辞白帝”这句诗太经典了！刘老师的解读也十分精彩，让我对这句诗有了更深的理解。
有15位网友表示赞同！
刘老师的讲解总是那么清晰易懂，让我对诗歌的理解更深了一层。
有13位网友表示赞同！
每期都期待刘老师的诗歌解读，每次都有新的收获，学习到了很多知识。
有17位网友表示赞同！
刘老师的分享太棒了，让我对“彩云旁”和“七彩云彩之中”这两句诗有了全新的认识。
有14位网友表示赞同！
感谢刘老师的分享，让我在诗歌的世界里遨游，感受语言的魅力。
有15位网友表示赞同！
每次听完刘老师的讲解，都忍不住想要去翻开诗集，细细品读。
有19位网友表示赞同！
刘老师的讲解风格很独特，既有深度又有趣味，让人听得津津有味。
有11位网友表示赞同！
很喜欢刘老师的谈诗系列，每期都是满满的干货，强烈推荐！
有13位网友表示赞同！
期待刘老师下一次的分享，希望可以听到更多精彩的诗歌解读。
有16位网友表示赞同！
刘老师谈诗，让我对诗歌有了新的理解，也激发了我对诗歌的兴趣。
有19位网友表示赞同！
刘老师的讲解，让我对诗歌的理解更加深刻，也让我更加热爱诗歌了。
有18位网友表示赞同！
很喜欢刘老师的讲解风格，通俗易懂，让人很容易理解诗歌的意境。
有15位网友表示赞同！
刘老师谈诗，让我对诗歌的学习充满了乐趣，也让我对中国传统文化有了更深的了解。
有7位网友表示赞同！
刘老师谈诗，真的太棒了！每次听完都有一种醍醐灌顶的感觉，受益匪浅。
有15位网友表示赞同！
刘老师的讲解，让我对诗歌有了更深的理解，也让我对生活有了新的感悟。
有13位网友表示赞同！
期待刘老师谈诗系列的更新，希望可以听到更多精彩的诗歌解读。
有9位网友表示赞同！
刘老师谈诗，让我在诗歌的世界里遨游，感受语言的魅力，也让我更加热爱生活。
有10位网友表示赞同！
刘老师的讲解，让我对诗歌的理解更加深刻，也让我更加珍惜生活中的美好。
有17位网友表示赞同！