白帝的告别辞在彩云之中。千里河山一日还。
两岸猿猴不住啼鸣，船已过万山。
译文及注释
翻译
清晨的彩云下告别白帝城。江陵千里之外，一日可至。两岸猿声犹在耳边回荡，轻快的小船已驶过万千青山。
翻译2
清晨，我告别了高高在上的白帝城。江陵千里之外，舟行只需一日。两岸的猿声还在耳边回响，不知不觉，船已经穿过了万千青山。
评论
发：出发吧。
白帝城：旧址在重庆市奉节县白帝山。
杨启贤注：“白帝城为公孙述所建。”一开始，公孙告诉鱼符，有一条白龙从井里出来了。他认为自己继承了汉朝的财富，故称白帝，鱼凫更名为白帝城。王琪注：白帝城位于夔州奉节县，靠近巫山。所谓彩云，就是指巫山的云彩。 "
朝鲜：早上。
词：再见。
彩云间：因为白帝城位于白帝山上，地势高耸，从山下的河流上仰望，仿佛高耸入云。
江陵：今湖北省荆州市。从白帝城到江陵约1200里，其中三峡700里。郦道元《三峡》：‘距三峡七百里，两岸皆山，无隙。层层岩石遮住了天空，遮挡了阳光。由于不是亭吾时，没有明月。至于下水香菱，则顺着痕迹（或踪迹）被挡住了。或者是国王的命令紧急宣布，有时早上就送白帝，晚上就到达江陵。一千二百个小时的时间里，他会乘风而行，乘风而行，却不会生病。春冬两季，碧池碧绿，倒影清晰。山中长有奇形怪状的柏树，树丛间挂有泉水、瀑布。清澈、雄伟、雄伟、充满情趣。每逢晴天霜日，林间寒冷，溪水严峻。一只高大的猿猴经常发出叫声，十分凄凉。空旷的山谷中传来声音，凄厉的哀嚎声久久不息。因此，渔歌云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪衣衣。” ”
返回：返回；返回。
猿：猿。
哭：明，哭。
停留：停止。
万山：一座层层叠叠的山，可以用多种方式来形容。
参考：
1. 詹福瑞等。李白诗全译。石家庄：河北人民出版社，1997：813-814
2.余贤豪。李白集.南京：凤凰出版社，2014：218-220
创作背景
参考文献：
1. 詹福瑞等。李白诗全译。石家庄：河北人民出版社，1997：813-814
2.余贤豪。李白集.南京：凤凰出版社，2014：218-220
赏析
唐朝安史之乱初期，唐玄宗出蜀，太子李亨留下攻打安禄山。不久，李亨即位，成为唐肃宗。玄宗还命其子永王李磷督军平息叛乱。永王李磷在江陵，起兵数万，自立风格。肃宗怀疑他是在争夺皇位，便重兵前行。李福斯被击败并被杀。李白曾参与永王李磷的幕府，被指控“谋反”，被流放到夜郎（今贵州遵义）。行至巫山（今四川）时，肃宗宣布大赦，李白也被赦免。他像一只出笼的小鸟一样，立即从白帝城东行，回到了江陵（今湖北荆州）。
“朝词白帝彩云间”、“彩云间”三个字描述了白帝城的地势较高，为全篇对水上快艇的动态描写做好了准备。 《彩云间》中的“间”字，就是分区的意思。诗人在云上回望白帝城，往事恍若隔世。其中一篇描述描述了白帝城的高度，以及水与船的速度差异。如果不写白帝城的高度，就无法体现长江上下游坡度的巨大差异。白帝城地势高耸入云，所以下面的句子形容船行之快，路程之短，忙耳（猿声）眼（万山）迎接并送行。 《彩云间》还描写了早晨的景色，表现了从黑暗到光明的好天气，诗人怀着激动的心情在这黎明的时刻匆匆告别了白帝城。
“千里江山一日归”中的“千里”和“一日”二字，对比了空间的远近和时间的短暂。这里巧妙之处在于“欢”字。 “欢”是回归的意思。既表现了诗人一日行千里的喜悦，又隐隐透露着被赦免的喜悦。江陵不是李白的故乡，但“欢”字却像回到故乡一样亲切。 “欢”字在黑暗中历历在目，值得读者细细揣摩。
“两岸猿猴止不住哭泣”的状态更是美妙。远古时期，长江三峡经常有高猿大声吼叫。诗人说“泪止不住”，是因为他乘着快船行驶在长江上。他听到了两岸猿猴的叫声，看到了两岸山影。猿鸣不止一处，山影不止一处。速度之快，让叫声与山影在耳目之间变得“浑然一体”。这就是李白走出峡谷，听到猿声山影时所感受到的景象。诗人在这艘船里感到无比的高兴和兴奋，船就像离弦的箭，直冲江水而去。清贵甫赞道：“妙处在于第三句，能使童寿精神飞扬。” "(《札朴》)
“轻舟已过万山。”为了形容船的速度，诗人不仅用猿声、山影来衬托，还在船本身上加上了“光”字。说船快，就显得笨拙；说船快，就显得笨拙。但“光”这个词有不同的含义。三峡急流险滩。诗人逆流而上，不仅感到船重，而且更加迟缓，说：“三早上牛，三晚去晚”。三个早晨，三个晚上，不觉太阳穴变得丝滑了”（《上三峡》）。现在顺流而下，船轻若无物，可想而知船的速度有多快。而一旦过了“险峻高远”的“万重山”，船就进入了坦途，诗人历经磨难、进入繁荣旅程的愉悦感就自然地表达出来了。最后两句既是景物的描述，又是比喻，是个人心情的表达，也是对人生经历的总结。他们从事物中汲取灵感，精致无比。
这首诗写的是从白帝城到江陵的一日游。主要突出的是轻盈，这也体现了李白心情的轻盈。 58岁时，李白被流放夜郎，抛弃妻儿，长途跋涉。突然他被赦免并可以回家了。他自然是非常高兴。诗中，李白没有直接抒发自己的情感，但读完他对行程的描述，自然能感受到他的心情和兴奋。
参考：
1.程千帆等。唐诗鉴赏词典。上海：上海词典出版社，1983：336-337
2.裴飞。李白诗鉴赏集。成都：巴蜀出版社，1988：272-273
【每日一首诗：李白《早发白帝城》 彩云辞白帝，一日归万里坟】相关文章：
用户评论
李白这首诗意境雄浑，读起来真是荡气回肠！
有14位网友表示赞同！
彩云辞白帝，一日归万里，这意象太美了！
有19位网友表示赞同！
这首诗里的“千里江陵一日还”真的太震撼了，想象一下李白乘船飞速下行的场景，太壮观了！
有11位网友表示赞同！
早发白帝城，感觉李白的心情很轻松，很自由！
有17位网友表示赞同！
这首诗写得真好，让人想起李白豪迈的性格！
有19位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，壮丽而充满希望！
有12位网友表示赞同！
这首诗里的“两岸猿声啼不住”，真是太经典了！
有13位网友表示赞同！
李白这首诗真是写出了千古绝唱！
有20位网友表示赞同！
每次读这首诗，都能感受到李白的豪情壮志！
有14位网友表示赞同！
这首诗表达了李白想要飞翔的愿望，真是太浪漫了！
有8位网友表示赞同！
这首诗里的“轻舟已过万重山”，真让人感受到一种轻松的感觉！
有13位网友表示赞同！
这首诗的意象真是太美了，充满了浪漫主义色彩！
有11位网友表示赞同！
读完这首诗，感觉自己也跟着李白一起乘船飞翔了！
有7位网友表示赞同！
这首诗的意境太广阔了，让人心胸也变得开阔！
有19位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的韵律，读起来朗朗上口，很有节奏感！
有17位网友表示赞同！
这首诗写得真棒，简直是神来之笔！
有13位网友表示赞同！
李白这首诗真是写尽了壮阔的山水和自由的灵魂！
有17位网友表示赞同！
读完这首诗，感觉自己也体验了一次奇特的旅程！
有12位网友表示赞同！
这首诗的意境太美了，让人忍不住想要去白帝城走一趟！
有19位网友表示赞同！
李白这首诗真是太经典了，值得反复品读！
有5位网友表示赞同！