遥望银河远去,惊入夜色,转清正事。西园里的蝴蝶正翻动着麝香粉,偷偷地搅动着黄蜂。颜良。悠闲地瞥一眼,就能看到搅动肠子的点点滴滴。应该是送别客人,重新体验一下分离的感觉。
可疑的将军。水墨窗疏,孤影淡淡。千一夜高屋,半烛光,尽一切议论。莲花衣。被风刮过,我问今晚要嫁给谁。从此悲伤不已,梦回我哭。
翻译和注释
翻译
我本来期待着银河的出现,可是夜幕降临的时候,恰巧悲伤地下起了雨。刹那间,花园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起,仓皇逃窜。是热还是冷。秋夜下雨是很平常的事,但今晚的雨声却让人心痛不已。应该是因为现在是和朋友告别的时候了,所以这场秋雨才如此让人心碎。
秋夜的雨落在稀疏的窗户上,雨痕仿佛画在屏风上的水墨画。能否请高大的梧桐树和燃烧的蜡烛在此时仔细考虑,不要增添人们的忧郁?池塘里的荷叶已经被秋风吹走了,今晚谁来替荷叶替鸳鸯挡风呢?雨去哪儿了?你将进行长途旅行,旅途中你会感到疲倦。当你醒来的时候,伴随你的只有凄凉的蝉声。
评论
玉兰慢:慈品牌名。原来是唐教芳的一首歌曲。《金奁集》收录于《林中商条》,五十五字,前后三斜韵,不同部位异叶。
梁芬:顾贞观(1637—1714),字华文,字华凤,又名梁芬,江苏无锡人。清康熙十五年(1676年),他结识了纳兰性德,从此成为好友,直至纳兰性德病逝。
Tio d:高远的样子。
青商:古代五声之一,商声,带有悲伤、哀伤的声调。这里指天黑后秋雨的声音。
西园:原为花园名,后泛指花园。
麝香粉:香粉,指蝴蝶翅膀。
蜂黄:本指女子额头上的黄色妆容,这里指的是蜜蜂。
嫌疑人:好像,类似。蒋,粒子。唐王勃《郊园即事》:“断山疑有画挡,悬乐弹琴。”
炎凉:温或寒。严:热。梁:冷。
墨:浅黑色,常用来形容或指烟云。疏窗:有雕花图案的窗户。
潇湘:原指湘江,或潇水、响水,这里指竹子。
谦:靠近,靠近。
议:考虑,思考。洪子奎《念奴娇·老人用僧仲殊韵咏荷花横披谨和》:“我在象山已经老了,还不能决定是否离开曼苏。”
和尚(h chng):荷叶制成的衣服,这里指荷叶。
遗憾:旅人的悲伤。万迪,形容悲伤的深沉和深沉。
寒(jing):寒蝉,蝉的一种,体形较小,墨色,有黄绿色斑点,秋季出来鸣叫。
欣赏
在诗的第一部分,诗人开门见山地表达了自己和朋友在一起的时间越来越少,分开的时间越来越多的现实,所以当他们分开时,两人变得更加形影不离。 “望银河,惊你入夜,转晴事。” “望”字表达了荣若和朋友们的期盼。只能恨“天莫测”、“夜惊万事清”,一场突如其来的秋雨随风而至,“惊”字骤然变义,呈现出意想不到的意思。 “希望”与“惊奇”形成鲜明的对比,诗的情感一下子从美好的期待骤降到失望。 “西园蝴蝶,翻香粉,暗搅黄蜂。”雨来得太突然,连院子里的蝴蝶都没有准备好。它们吓坏了,飞来飞去,拍打着翅膀,鳞片也变成了粉红色。也倒下了。一不小心,天真无邪的小蜜蜂又惊讶了。于是,花园里蜂拥而至,蝴蝶飞舞,一片混乱的景象。气候真是多变。之前还是阳光明媚、温暖如春,转眼间就变得刮风、下雨、寒冷。雨渐渐地、绵绵地、一滴一滴地落着,敲打在心上,萦绕在柔软的肠子上。 “只是一点点,就触动了心。”夜雨让人伤感。上帝看到人间的苦难,流下了眼泪,化作雨水,洒在人间。如果说之前容若还在压抑着离别的悲伤,那么这句话一响起,关系就开始急转直下。 “应该是送客,再尝别离的滋味。”是送别朋友远行,是再一次尝到别离的滋味,是再一次承受相思之苦。 “重”字,实显无奈与怨恨。
影片的最后,诗人语气一变,开始叮嘱朋友们,努力加饭,桂花飘香时如约回来。 “水墨疏窗疏,孤影淡疏”的意境十分空旷疏远。下部电影开头的潇湘和《可疑将军》是一起看的。秋夜的雨落在稀疏的窗户上,雨痕仿佛是屏风上所画的潇湘夜雨画卷。 “潇湘”二字,就是分离、悲伤的代名词,在这里无非是纳兰忧愁的一种寄托。 “一树好叶高树,半烛断了,大家商量一下。”纳兰婉转的说出了这句话。梧桐树窗外的夜雨,屋内的泪水和断烛,怎能不让人心酸。所以,纳兰询问是否可以请乌童和灯珠好好考虑一下,不要在这个时候徒增担忧。 “荷衣一被暗风斩,问今夜谁来覆鸳鸯。”秋天到了,荷塘自然荒凉了。这种情形和场景与李商隐在歌曲《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》中的一句:“秋云不散”非常相似。 “霜飞晚,留残荷听雨声。”说到“从此以后,我将充满悲伤,梦里将充满萤火虫的叫声”。纳兰终于在“雨夜”和“寒蝉”二字上清晰地写下了“告别”二字。 ” 夸张了告别的气氛。告别之后,我心中充满了悲伤和懒惰,我只是讨厌命运。诗人把这句话放在诗的最后,遗憾和分离的意思是无法言喻的。
全篇围绕“立秋”和“夜雨”展开。它从风景入手,用风景来衬托告别的气氛,使悲伤和苍凉变得更加细致和深刻。
【优美诗文:玉兰花慢】相关文章:
用户评论
这首诗真美,写出了玉兰花的清香和高雅,让人仿佛置身于花海之中。
有19位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的意境,将玉兰花的美丽与清香描绘得淋漓尽致。
有17位网友表示赞同!
字字珠玑,句句入心,这首诗简直是玉兰花的赞歌!
有5位网友表示赞同!
太美了,诗中的玉兰花仿佛活了过来,让人忍不住想亲近。
有6位网友表示赞同!
这首诗让我对玉兰花有了更深的理解,它不仅仅是美丽,还有着高洁的品格。
有13位网友表示赞同!
这首诗的节奏感很强,读起来朗朗上口,令人回味无穷。
有17位网友表示赞同!
诗歌语言优美,意境深远,让人读后心旷神怡。
有18位网友表示赞同!
赞美玉兰花,也赞美了诗人的才华,让人敬佩。
有10位网友表示赞同!
读完这首诗,仿佛闻到了玉兰花的清香,令人心醉。
有7位网友表示赞同!
玉兰花慢,读起来有一种慢悠悠的节奏感,很舒服。
有8位网友表示赞同!
这首诗的意象很美,将玉兰花与春天联系在一起,让人感受到春天的气息。
有12位网友表示赞同!
这首诗的文字很美,读起来有一种优美的旋律,让人沉醉其中。
有12位网友表示赞同!
诗中对玉兰花的描写很细腻,让人仿佛看到了玉兰花盛开的景象。
有8位网友表示赞同!
这首诗写得真好,读完后让人感觉心胸开阔,精神振奋。
有9位网友表示赞同!
这首诗充满了诗意,让人感受到作者对玉兰花的喜爱之情。
有7位网友表示赞同!
太喜欢这首诗了,读起来让人感觉心静如水,非常平静。
有8位网友表示赞同!
玉兰花慢,这首诗的名字就很美,让人忍不住想要一探究竟。
有7位网友表示赞同!
这首诗的语言很简洁,却很深刻,让人回味无穷。
有16位网友表示赞同!
诗歌中的玉兰花仿佛是诗人的化身,高洁而美丽。
有6位网友表示赞同!
这首诗很适合在春天的时候阅读,让人感受到春天的美好。
有12位网友表示赞同!