编辑：郭茂谦
郭茂谦（1041-1099），字德干（卷《宋诗纪事补遗》，卷24），北宋云州徐城（今山东东平）人（卷《宋史》，卷297、010-） 30000）。其祖为高祖郭宁，太原阳曲人，初因仕途而居云州。他是莱州刺史郭全的孙子，太常郎中郭元明的儿子。神宗元丰七年（1084年），以河南府法曹（《郭劝传》卷59 《苏魏公集》）参军。传世卷数《郭君墓志铭》册，以其考证精深、解题精深而受到学术界的高度评价。《乐府诗集》和《木兰诗》统称为“乐府双壁”。
原文和译文
叽（j）叽又叽，木兰变（dng）织女。我没有听到机器的声音，但我听到了女人的叹息声。问她在想什么，问她在记得什么。女人没什么可想的，女人也没什么可记的。我昨晚看到了军事哨所，但汗命令增兵。兵书十二卷，每卷都有我的名字。祖父无长子，木兰无兄长。她愿意为集市备马，从今以后，她要为我爷爷而战。 （魏文通：魏）
木兰缓缓走向门口，叹息声此起彼伏。听不到织机织布的声音，只听见木兰的叹息声。问木兰在想什么？问木兰在想什么？ （木兰答）我没有想什么，也没有担心什么。昨晚看到征兵文书，知道国君正在大规模征兵。招聘资料那么多卷，每一卷上都有我父亲的名字。我的父亲没有长子，木兰（我）也没有兄弟。木兰愿意去集市上买马鞍和马匹，于是她开始代替父亲去打仗。
叽叽喳喳：纺织机的声音。据说是叹息声，说明木兰对编织不感兴趣，停下来叹息。当湖：面向门。织布机：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织梭（su）。伟：仅。他：什么。怀念：怀念、思念。军帖：征兵文件。可汗：古代西北地区人民对君主的称呼。兵书十二卷：招募名册多卷。十二有很多含义，而不是特定的一个。后面的“十二革命”、“十二年”也是如此。叶：就像下面的“阿叶”，都是指爸爸。愿意为城做鞍马：为了，为此。市场，买。鞍马一般指马匹和挽具。
东市买马，西市买鞍，南市买辔头，北市买长鞭。早上告别父母，晚上留在黄河边。没有听到父母呼唤女孩，却听到了黄河的声音和水花。早上离开黄河，傍晚到达黑山顶。没听见婆婆呼唤姑娘的声音，却听见燕山野马的鸣叫声。
在整个市场购买马具。第二天一早我就离开了父母，当晚就在黄河边扎营。听不到父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流的声音。第二天一早，我就离开黄河上路了。晚上，我到达了黑山山顶。我听不到父母呼唤女儿的声音。只听得燕山胡兵马鸣。
垫子：马鞍下面的垫子。缰绳：用来控制动物的马衔、缰绳和缰绳。词：离开、告别。扑通扑通：水流涌动的声音。丹：早上。但文：我只听过胡骑：胡人的战马。胡族，北方少数民族的古称。叽叽喳喳：马嘶叫的声音。皇帝：就是上面提到的“可汗”。
千里出征，过山如飞。朔（shu）气蔓延至金表（tu），寒光照在铁衣上。将军百战而死，壮士十年归来。
他千里迢迢奔赴战场，翻山越岭，以最快的速度。北方的寒气中传来钟表的声音，月光映照着士兵的铠甲。战士们身经百战，有的为国捐躯，有的征战多年凯旋归来。
千里赴战场： 千里赴战场。戎吉：指战争。关山渡若飞：如飞般越过一个又一个关隘，越过一个又一个山脉。度，超越。北方的冷风带着手表的声音。朔，北方。金陀就是刁斗的意思。古代军队使用的铁锅。白天用来做饭，晚上用来报更。冰冷的月光照射在士兵们的铠甲上。
回见皇上，皇上正坐在明堂之中。十二轮策训，将赏赐数十万强者。可汗问要什么，木兰不需要大臣。她愿意不远万里送儿子回家乡。 （一：借明朝骆驼行千里）
胜利归来后，他见到了坐在宫中的皇帝（论功行赏）。木兰立下大功，赏赐金币千余。皇帝问花木兰有什么事。木兰说她不想当大臣，而是想骑千里马回到家乡。
明堂：明亮的大厅，这里指宫殿。策训十二轮：记录大功。策勋，记功。每提升一个品阶，称为一转，第十二品阶为最高品阶。十二转：不是一个确切的数字，但描述了极高的价值。赏赐数百万人：赏赐大量财物。成百上千：形容数量很大。强，绰绰有余。询问你想要什么：问（木兰）她想要什么。不需要：不想做。尚书郎：尚书省官员。尚书省是古代朝廷管理国家事务的机关。吾欲骑千里马：吾欲骑千里马。
婆婆听说女儿来了，就出去帮助将军；姐姐听说妹妹来了，就负责化红妆。打开我东阁的门，坐在我西阁的床上，脱掉我的战袍，穿上我的旧衣服。开窗则鬓（bn）修，对镜（ti）则花黄。当我出去见朋友时，他们都害怕了：他们在一起十二年了，却不知道木兰是个女孩。 （tie的意思是：领带；jingbusi的意思是：恐慌；恐慌；partner的意思是：伙伴）
父母听说女儿回来了，互相搀扶着去城外迎接女儿。姐姐听说姐姐回来了，就在门前梳妆打扮。弟弟听说妹妹回来了，忙着磨刀去杀猪杀羊。我打开每个房间的门，进去看了看。我脱下战袍，穿上了往日少女的衣服。我把漂亮的头发整理在窗前和镜子前，在镜子前给自己的脸戴上装饰品。我们出去看望一直有联系的朋友。他们惊讶地发现，他们在一起好几年了，竟然不知道木兰是个女孩。
郭：外城。付：支持。蒋：助词，不译。姐姐：姐姐。整理：整理。红妆：指女子华丽的装束。火火：模拟磨刀的声音。朱：通甲就是穿的意思。云烟：鬓角如云，形容头发美丽。铁花黄：“领带”是“领带”的俗语。花黄是古代妇女的一种面部装饰。
公兔的脚在抽搐，母兔的眼神模糊；两只兔子并排走，它们怎么知道我是公兔还是母兔呢？
（捏着兔子的耳朵挂在空中时）公兔的两条前腿总是在动，母兔的两只眼睛总是眯着，这样很容易区分。两只兔子，一公一母，并肩奔跑。怎么区分哪只兔子是公兔，哪只兔子是母兔？
公兔的脚抽搐，母兔的眼睛模糊：据说，当兔子用耳朵悬在空中时，公兔的两只前脚在不断地移动，而母兔的两只眼睛经常眯着，所以很容易识别。爬行，爬行。迷茫，眯眼。两只兔子贴地跑，怎么分辨哪一只是公的，哪一只是母的？ “火”：指“火”。古代，一起打仗的人吃同一口锅，后被译为“人们一起旅行”。 OK：读hang。并排行走（）：贴近地面并排跑。
【《木兰辞》 全文】相关文章：
用户评论
这首诗太经典了，每次读都感动不已，木兰替父从军的故事太感人了！
有20位网友表示赞同！
读完《木兰辞》，真佩服木兰的勇敢和忠义，她真是巾帼不让须眉！
有17位网友表示赞同！
这首诗的语言简洁明快，却充满了力量，让人印象深刻。
有17位网友表示赞同！
木兰的形象太伟大了，她为我们树立了榜样。
有5位网友表示赞同！
这首诗里蕴含着深刻的思想，值得反复品读。
有14位网友表示赞同！
很喜欢《木兰辞》，每次读都很有感触。
有16位网友表示赞同！
木兰的故事太传奇了，让人难以置信。
有16位网友表示赞同！
这首诗的语言优美，读起来朗朗上口。
有15位网友表示赞同！
木兰的精神值得我们学习，她是一位真正的英雄。
有5位网友表示赞同！
很喜欢木兰的勇敢和忠义，她是一位值得尊敬的人。
有5位网友表示赞同！
《木兰辞》是中华文化的瑰宝，值得我们传承和发扬。
有19位网友表示赞同！
这首诗太经典了，每次读都回味无穷。
有8位网友表示赞同！
木兰的故事充满了传奇色彩，让人叹为观止。
有6位网友表示赞同！
这首诗的语言简洁明快，让人读起来很舒服。
有14位网友表示赞同！
很喜欢木兰的性格，她坚强、勇敢、忠义。
有11位网友表示赞同！
《木兰辞》是一部伟大的作品，值得我们反复阅读和思考。
有7位网友表示赞同！
木兰的故事太感人了，让人感动落泪。
有8位网友表示赞同！
这首诗的语言很有特点，充满了古典韵味。
有14位网友表示赞同！
木兰的形象太深刻了，她永远活在我们心中。
有7位网友表示赞同！
很喜欢《木兰辞》，它是一首伟大的诗篇。
有11位网友表示赞同！