这里需要指出的一点是,文章中红色字体原文的白话解释只是一个辅助功能,帮助我们更好地理解原文。不能算是原文的翻译,也不能算是原文的翻译。由于是相当于原文的现代白话文版本,只起配角作用,请勿批评。
第一个块
叽叽喳喳,木兰在各家各户编织。我没有听到机器的声音,只能听到女人的叹息声。
1、叽叽喳喳:双字拟声词,模拟织布机运转时发出的叽叽喳喳的声音。
2.赋:还,再次,再次,副词。
3、叽叽喳喳:叽叽喳喳的声音持续不断。短暂停顿以拉直针织布后,叽叽喳喳的声音继续。讲述了父母听说过的木兰的编织过程。
4.花木兰:故事的女主角花木兰。她是中国古代为数不多的女英雄之一,是忠、孝、义的典范。她代表父亲参军,打败列国侵略,流传千古。她的事迹至今仍被人们所传诵。唐代,她被皇帝追谥为“孝烈将军”。
5. 当:面对,面对,介词。
6. 屋:单门,名词。当湖:句子中表示地点状语、地点状语的介词短语。
7.织:织布,动词。
8、木兰在家织布:花木兰面向门织布。为什么要面向门?一是这里空气流通好,二是这里光线好,看得清楚。
9.否:否定副词。
10.闻:听到,听到,动词。
11.机器:机械、设备,这里指织机。
12、朱:握机器纬纱的,织布机上的筘,即梭子,名词。
13. Sound:声音,声音,名词。
14、唯:也写成“WEI”,两者都可以,都是副词,only,only。
15.女:女儿,女儿,名词。
16.叹:叹息,动词。
17.习:叹,动词。
18. 叹息:使用带有同义词的动词。两个动词原本都有多个意思,但通过这种串联和比较,可以表达两个动词的共同意思。
19、听不到织布机的声音,却听见女孩的叹息声:织布机嗡嗡作响,然后突然停了下来,没有任何动静,然后只听到女孩长长的叹息声。本集是从花木兰父母的角度来描述和叙述的。
第二塔
问她在想什么,问她在记得什么。女人没什么可想的,女人也没什么可记的。昨夜见军哨,可汗下令出兵。兵书十二卷,每卷都有他的名字。祖父无长子,木兰无兄长。我愿意为这座城市备好马,从此为爷爷而战。这句台词的前两句是从花木兰父母的角度来描述和叙述的,后面的句子都是从花木兰的角度来叙述的。
1.他:什么,疑问名词。你在想什么:即你在想什么,你在想什么。
2.所:“所+动词”结构将动词转换为名词。思考,即对事物的思考。
3. Think:思考,考虑,动词。
4.回忆:渴望、回忆、回忆、动词。
5.问你的女儿她在想什么,她在回忆什么:(祖父母)问她的女儿她在想什么,她在回忆什么。
6、女儿没什么可想的,女儿没什么可回忆的:女儿没什么可想的,也没什么可回忆的。
7、领带:公文、公文、名词。军事职位:正式征兵文件。
8、可汗:是四世纪以后蒙古高原游牧民族最高政治机构领袖的称号。它最早出现于公元三世纪的鲜卑部落。最初,这个称号最初是用来指代鲜卑部落的酋长,也被称为“克汗”。花木兰生活在北魏时期。此时统治黄河流域的北魏王室是北方的鲜卑族,所以被称为“可汗”。而且,这里的可汗应该是指北魏太武帝拓跋。涛.
9. 点:指定、选择、动词。
10.昨晚我看到一份军事告示,可汗想要招募更多的军队:我昨晚看到朝廷的一份征兵文件,可汗想要大规模招募军队。
11、军事文献有十二卷,每卷都有我祖父的名字:军事文献有十二卷,每卷都有我祖父的名字。
12、我父亲没有长子,木兰也没有长兄:我父亲没有成年的儿子,我也没有成熟的哥哥。
13. Wish:想要、希望、动词。
14.为:为自己,后来省略自己。
15.市场:购买,动词。
16、鞍马:鞍与马。
17.远征:长途旅行,远征,动词。
18.我愿意为城市备马,今后为父亲出征:我打算为自己购买马鞍、马匹等物资,我将代替父亲出征将来。
第三塔
东市买马,西市买鞍辔,南市买辔头,北市买长鞭。早上告别父母,晚上留在黄河边。没有听到父母呼唤女孩,却听到黄河水溅起的声音。早上离开黄河,傍晚到达黑山顶。没听见婆婆呼唤姑娘的声音,却听见燕山上骑手的鸣叫。
1. 城市:集市、集市、名词。
2. Jun:高,形容词。
3.马鞍:马鞍,名词。
4.Jian:垫鞍的垫子,名词。
5、缰绳:用来控制动物的马衔和缰绳。
6.长鞭:皮革马鞭,名词。
7、东市买马,西市买鞍,南市买辔头,北市买长鞭:我逛了城东、西、南四个市场,把马都买完了、马鞍、垫子、马衔、缰绳和鞭子。各种骑行装备。
8.旦:早晨,上午,时间副词。
9.辞:辞别,告别,动词。
10.走:离开,离开,动词。
11.黄昏:晚上,黄昏,时间副词。
12. 睡觉:露天睡觉,过夜,动词。
14.呼:呼,呼,动词。
15.but:仅,仅,副词。
16.鸣:响亮,动词。
17. Splash:因撞击而导致液体向各个方向飞散的动词。
18. Mingpipipap:其实应该是“pippipaping”,是一个词素调整为与“音”押韵。 “Pippip”是动词重复,用作副词修饰后面的不及物动词“ming”。 ”。泼溅,指黄河湍急的水流冲击两岸或因落差而发出的声音。
19、我再也听不到婆婆呼唤女儿的声音,却能听到黄河水花飞溅的声音。
20. 至:到达,到达,动词。
21、黑山:今呼和浩特市东南。《北史·蠕蠕传》:“车子正驶出东路,驶向黑山。”
22.头:山顶,山顶,名词。
23、早上离开黄河,晚上到达黑山山顶:早上,大家离开黄河一起向北前进,晚上到达黑山山顶。
24、燕山:即燕然山,指今蒙古境内的杭盖山,当时属柔然统治。
25、胡:北方少数民族的古称,名词。
26、骑(j):一人一马的统称,名词。现在这个字的读音已经改成了qi,其实还不如ji。
27. Ji(ji):象声词,模拟马嘶声
28、叽叽喳喳:即叽叽喳喳,叽叽喳喳。
29、听不见婆婆呼唤女儿,却听得见嫣然山下蛮族骑兵的叽叽喳喳声。
第四栋楼
千里出征,过山如飞。新的能量蔓延到金表上,寒光照在铁衣上。将军百战而死,壮士十年归来。
1. Go:奔向,奔向,动词。
2.戎:军事,军事行动,名词。
3. Machine:时机、机会、名词。
4.军事机会:战斗机机会和用兵机会。
5、关山:关隘、山脉。
6.程度:花费、交叉、动词。
7. 如果:好像,好像,动词。
8、千里赴军,如飞越重山:一从千里之外到达前线,就赶赴重要战机,迅速翻越山岭,如履薄冰。正在跳跃。
朔(shu):北,名词。
朔气:冬天从北方吹来的冷风。
传:传达,传递,动词。
金陀(tu):即刁斗。古代军队使用的铁锅。白天用来做饭,晚上用来报更。
冷光:指冬天寒冷的月光。既然能照铁衣,那就说明一定是十五岁左右了。
铁衣:古代武士所穿的带有铁板的战斗服装和铠甲。
冬天北风凛冽,带着手表的声音。月圆之夜,冰冷的月光照射在半夜仍在战斗的战士们身上。
将军百战死,十年英雄归:将军身经百战,不少都战死沙场。许多大批的强者都在十几年后活了下来,回到了家乡。
第五塔
回见皇上,皇上正坐在明堂之中。十二轮策训,将奖励数百名强者。可汗问要什么,木兰不需要大臣。她愿意不远万里送儿子回家乡。
1、明堂:明堂,即“明政教殿”,是古代帝王施政、祭祀的重要礼制建筑。
2、归来见皇上,皇上坐明堂:花木兰等将士归来后迎接皇上,皇上坐在明堂迎接。
3、政策:本义是政策书,指古代君主向大臣封地、封爵、罢免官员或发布其他命令所使用的文件。扩展为“制定战略”,用作动词。
勋:功德,特别大的功德,名词。
4.转:倍、倒、量词。每提升一个品阶,称为一转,第十二品阶为最高品阶。十二转:不是一个确切的数字,但描述了极高的价值。
5、策训十二轮:策训立功十二次。
6. Reward:奖励,奖赏,动词。
7.给予:奖励,动词。
8. 奖励:使用带有同义词的动词。
9. 强:很多,形容词。例如,三分之一更强,三分之一同样多。
10、奖励数百万人:我已经被奖励了数百次、数千次。
11.用:需要,动词。
12.尚书郎:官名。魏晋以后,在尚书台(省)之下设立了数个曹(部)。掌管各曹事务的官员一般称为尚书郎。
13.驰:驰骋,车马驰骋,动词。
14、千里足:即千里马。
15、可汗问木兰想要什么,木兰不需要大臣,她要骑千里送儿子回家乡:可汗问木兰想要什么,木兰说她没有需要尚书郎这样的大官,她只想策马千里驰骋。回家吧,带我回故乡。
第六塔
婆婆听说女儿来了,就出去帮助将军。姐姐听说妹妹来了,就负责化妆。弟弟听说妹妹来了,就把刀磨快了,用它来攻击猪和羊。开我东阁门,坐我西阁床上。脱掉我的战袍,穿上我的旧衣服。窗外整理头发时,镜子上挂满了黄花。当我出去见朋友时,他们都害怕了:他们在一起十二年了,却不知道木兰是个女孩。
1、郭:建在城墙外围的城墙。内城称城,外城称郭。它是一个名词。
2.相:相互,副词。
3.赋:支持,拥护,动词。
4.意志:支持,协助,动词。
5. 富江:使用带有同义词的动词。
6、公公婆婆听说女儿来了,就互相搀扶着出城去迎接女儿。
7.姐妹:姐妹,名词。
8. 组织:组织,动词。
9.化妆:化妆,名词。
10、姐姐听说妹妹来了,就在家布置红妆:姐姐听说妹妹回来,赶紧把红妆布置在门口迎接。
11、弟弟听说姐姐回来了,就磨刀准备杀猪羊:弟弟听说姐姐回来了,就磨刀准备杀猪羊。招待他的姐姐。
12.亭:闺房,女子的卧室,名词。
13、开闺东门,坐闺西床上:开闺东门,坐闺西床上。注意,这里的东阁、西阁不是指东阁楼或西阁楼,而是指阁楼的西侧和东侧。这是中国古语的一个特点。表示地点的方向副词修饰名词时,可以位于名词前面,如中山,指的是山。另一个例子是我们国家现在的名字,中国。它最原始的含义是国家的中部。
14、穿:同“穿”,穿,作动词。
15、脱下我的战袍,穿上我的旧衣服:行军打仗时脱下我的战袍,穿上我以前穿的衣服。
16、鬓角:颊毛,脸颊两侧靠近耳朵的头发,名词。
17、云鬓:美丽的云鬓。
18.领带:同“粘”,动词粘附、附着。
19、花黄:古代妇女的面饰是用金纸剪出花鸟星月,贴在额头上。名词。
20、在窗前把头发梳得如云彩,在镜子前把鲜花放在额头上。
21、同伴:古代军事制度中,十人侍一火,火的首领负责做饭。那些拥有同样火焰的人被称为同伴。现在他们被称为合伙人。
22.全部:所有,所有,副词。
23.惊:惊奇,惊奇,动词。
24.忙:匆忙,慌乱,动词。
25. 忙碌:使用带有同义词的动词。
26. 当我出去见我的朋友时,我的朋友们都惊呆了。当我再次出去见到朋友时,他们都惊呆了。
27. 通:常用,一起,副词。
28.旅行:旅行,长途旅行,动词。
29、我们与木兰同行十二年,却不知道木兰是个女孩。
第七塔
公兔的脚在抽搐,母兔的眼神模糊;两只兔子并排走,它们怎么知道我是公兔还是母兔呢?
1. Pounce:扑,扑,动词。
2、说:应与“栠”连,“栠”是动词,用力推。
3.扑说:与动词的同义词连用,相当于“捶打”。只有知道了这个语法结构,我们在解释“扑”和“说”这两个词时才有方向。否则,我们的思维就会像迷失、迷茫、不知何去何从。
4. Mi:意思是“狭窄”,眼皮微闭,动词。
6、公兔脚扑腾,母兔眼睛模糊:公兔耳朵抬起后,公兔的四条腿会不停地拍打、踢人,而母兔则不停地眯着眼睛。这就是成语“迷惑”的由来。后来事情描述得扑朔迷离,难以辨别真实情况。
7. Pong:附着、接近、动词。
8.走:跑,动词。
9. An:how,how,疑问副词,相当于how。
10.can:能够,助动词,相当于能够。
11. Distinguish:区分,区分,动词,区分。
12. 两只兔子在地上并排奔跑。你怎么知道我是男性还是女性?两只兔子在地上并肩奔跑。你怎么知道我是男性还是女性?
据史料记载分析,花木兰生活在北魏时期。战争的背景是来自南方的北方游牧柔然部落的不断骚扰。随后,北魏与北方柔然部落之间发生了数年的激战。从公元424年到449年的25年间,拓跋焘共对柔然发动了13次进攻。双方的战争仍在继续,而且十分惨烈。拓跋焘随后击败了柔然,统一了整个北方,并赢得了与南宋的战斗,使北魏的实力达到了顶峰。《木兰辞》中,“千里出征,过山如飞。清新空气传金表,寒光照铁衣”也证明了花木兰一直在战斗在北部。
相传花木兰是河北卫郡人,她的父亲名叫花虎。她的家里还有母亲、姐妹和兄弟。花木兰十几岁的时候就非常懂事、孝顺,会为父母分担很多家务。面对柔然的进攻,北魏政权规定每户必须有一名男子上前线。然而,木兰的父亲年老体弱,无法上战场,而弟弟又年幼。于是,木兰决定女扮男装,代父从军。从此,她开始了长达十多年的军旅生活。去边境打仗对很多男人来说都是一件困难的事情,但花木兰却要隐瞒身份,和朋友们一起杀敌,这比普通人参军还要困难。
可喜的是,几十年后,花木兰终于完成了自己的使命,凯旋归来。由于她功绩显赫,皇上赦免了她欺君之罪。同时,他相信她有能力在朝廷任职,并被赐予官职。但花木兰以自己有年迈的父亲需要照顾为由拒绝了,并请求皇上允许她回到家乡,以补偿和孝敬父母。
千百年来,花木兰因为勇敢、质朴,一直是中国人尊敬的女性。 1998年,美国迪士尼公司将花木兰的故事改编成动画电影,受到全世界的欢迎。在中国,《木兰诗》被列入中学教科书,被千千万万的人代代口诵。木兰的事迹和形象被搬上舞台,长期演出。她的精神激励着万千中国人民保家卫国,这是一首歌,也是一声呐喊。
这首诗用“木兰是姑娘”来构思木兰的传奇故事,充满了浪漫色彩。细节的安排非常巧妙。虽然是战争题材,但更注重生活场景和孩子们的心情,充满生活气息。运用人物问答、呈现、排比、排比、互文等手法来描写人物情绪,刻画人物心理。形象生动细致,富有精神,具有很强的艺术感染力。读完之后,人们可以亲身感受到花木兰的性格。这种精神是女人无法超越男人的。这种优秀传统文化是我们的精神财富,是我们中华优秀传统文化的遗传土壤。多阅读、理解这种语言和文字作品,可以培养我们渊博的学识和高尚的人格魅力,从而真正得天下。受到他人的尊重。
我对中国古文的这些解释都遵循严格的语法规则。一方面,这些语法规则可以帮助我理清每个单词的词性、功能和语义。同时,它们也是我认识的方向,就像在古代,在漆黑的夜晚,它就像北极星,在茫茫大海中为水手们指明了方向。比如本文最后的“confused”和“confused”这两个词组,之前我只能大概知道它们的意思,但是每个词、每个词组到底是什么意思呢?我不知道它是由什么组成的,也没有人谈论过它。这次解读这篇文章,第一次用这种科学的语法方法分析之后,我真的知道是怎么回事了。
【古籍解读:《木兰辞》 全文】相关文章:
用户评论
哇,终于看到有人解读《木兰辞》了,期待!
有6位网友表示赞同!
一直很喜欢《木兰辞》,期待这篇解读能带给我新的理解。
有15位网友表示赞同!
这篇文章很吸引人,我已经开始迫不及待地想看文章内容了。
有17位网友表示赞同!
这篇文章的标题很吸引人,内容应该也很精彩。
有10位网友表示赞同!
期待这篇解读能让我对《木兰辞》有更深刻的理解。
有6位网友表示赞同!
我已经收藏了这篇文章,准备仔细阅读。
有9位网友表示赞同!
《木兰辞》是一首经典之作,值得反复品味。
有19位网友表示赞同!
这篇文章的解读很详细,很有参考价值。
有10位网友表示赞同!
非常感谢作者对《木兰辞》的解读,让我对这首诗有了新的认识。
有19位网友表示赞同!
作者对《木兰辞》的解读非常到位,很有深度。
有5位网友表示赞同!
这篇文章的文笔流畅,语言生动,读起来很舒服。
有20位网友表示赞同!
这篇文章的解读很清晰,很容易理解。
有9位网友表示赞同!
我已经开始推荐这篇文章给我的朋友了。
有10位网友表示赞同!
这篇文章对《木兰辞》的解读很有新意,值得一看。
有14位网友表示赞同!
这篇文章的解读很有说服力,让我对《木兰辞》有了新的认识。
有19位网友表示赞同!
我非常喜欢这篇文章的解读,非常感谢作者的分享。
有8位网友表示赞同!
这篇文章对《木兰辞》的解读非常全面,让我对这首诗有了更深刻的理解。
有14位网友表示赞同!
这篇文章的解读很有参考价值,值得收藏。
有18位网友表示赞同!
这篇文章的解读非常棒,让我对《木兰辞》有了新的认识。
有19位网友表示赞同!
这篇文章的解读很精彩,值得一看。
有16位网友表示赞同!