《村居苦寒》
【唐】白居易
八年十二月,初五下大雪。
竹子、柏树都被冻死了,那里的人没有衣服穿。
反观全村,10户就有89户贫困户。
北风凛冽如剑,布遮不住身。
只有艾草和荆棘的火在燃烧,我悲伤地坐在夜晚等待黎明。
我知道,大寒年,农民们特别勤劳。
照顾我。这一天,茅草屋的大门紧闭。
棕色的皮毛盖在被子上,坐着躺着都有余温。
我免于饥寒交迫,也无田可耕。
想到他我就感到羞愧,我问自己他是谁。
翻译
元和八年十二月,连续下了五天大雪。竹子、柏树都被冻死了,更不用说那些缺衣服的穷人了。
环顾村庄,十户八十九户贫困。呼啸的北风锋利如利剑,单薄的棉衣抵挡不住严寒。
我只能烧一些杂草取暖,坐了一夜等待天亮。这时我们才意识到,严寒的天气让农民更加苦不堪言。
这么冷的天再看看自己,轻轻关上茅草屋的门。穿着皮袍御寒,盖上蚕丝被,无论坐着还是躺着都会感到温暖。
好在我们没有饥寒交迫,也不用辛苦地种田了。想起他们,我感到深深的羞愧,扪心自问,我是谁?
评论
1.匡弼:那些就更不用说了。
2. 村:村庄。
3、布:一般指棉衣。
4、蒿刺:蒿及刺。亦泛指杂草。
5、草堂:本指茅草屋。后来知识分子常谦也将他的书房称为茅草堂。
6. 关门:轻轻关门。
7、棕色皮毛:粗糙的衣服。这通常指保暖的衣服。
8、被子:用粗丝制成的被子。
9. 田埂英亩:仍在耕种。
10、念必:思之即指农民。
欣赏
这是唐代大诗人白居易写的一首描写寒冷乡村生活的诗。以其“知道大寒年,农民特别勤劳”的悲悯情怀,成为描写大寒时节最真实的作品。
当时,白居易因母亲去世而离开官场,回到陕西渭南老家。
退休期间,他多病缠身,生活窘迫。他得到了元稹等朋友的大力支持。
此诗作于元和八年(813年)十二月大寒时节。
一两句,八年十二月,初五下大雪。竹子、柏树都被冻死了,那里的人没有衣服穿。也就是说,元和八年十二月,连续下了五天大雪。竹子、柏树都被冻死了,更不用说那些缺衣服的穷人了。
这两句话说明了写作的时间,正是下雪的寒冷季节。一切都变冷了,一切都在冰天雪地里,引发了农民们的深切忧虑。
三四句话,回头看看村里,十户八十九户都是贫困户。北风凛冽如剑,布遮不住身。也就是说,环顾农村,十分之九的家庭都是贫困户。呼啸的北风锋利如利剑,单薄的棉衣抵挡不住严寒。
这两句话揭示了安史之乱后,普通百姓的生活陷入了“十户九贫”的境地。
北风如利剑,百姓却无棉衣御寒。贫困状况由此可见一斑。
五六句,唯有艾荆之火在燃烧,我夜坐愁苦地等待黎明。我知道,大寒年,农民们特别勤劳。也就是说,我只能烧点杂草取暖,悲伤地坐一整夜等待黎明。我这才发现,寒冷的天气让农民更加苦不堪言。
农民们没有棉衣,只好找些野草烧了取暖。床上的被子自然很薄,农民们只能坐在火边等待天亮。
七八句,照顾我。这一天,茅草屋的门深深地关着。棕色的皮毛盖在被子上,坐着躺着都有余温。就是说,在这么冷的天,再看看自己,轻轻地关上茅草屋的门。穿着皮袍御寒,盖上蚕丝被,无论坐着还是躺着都会感到温暖。
相比之下,诗人意识到自己有棉衣棉被,可以坐着睡觉,不受寒冷天气的影响是多么幸运,但那些村民却受了太多苦。
后两句,免遭饥寒之苦,无田可耕。想到他我就感到羞愧,我问自己他是谁。就是说,我幸免于饥寒,不用辛苦耕种。想起他们,我感到深深的羞愧,扪心自问,我是谁?
作为统治阶级的官员,白居易能够从普通百姓的角度看到农村贫弱的生活,这是非常难能可贵的。
“富贵人家的酒肉都臭了,路上都是冻骨头。”许多统治阶级并不关心人民的生死。然而,也正是因为这群入朝为官的儒生的出现,才有了如此悲天悯人的感叹。
这些学者是统治阶级中照亮人性光辉的微弱光芒。
不用工作,还能丰衣足食。与普通人相比,这是多么尴尬啊。
这是孟子的耻辱,在士人心目中发挥着重要作用。
作为一名官员,白居易能够做一些实事,比如在杭州修建白堤、在苏州修建七里山池等等,都与他心系国家、关心人民有关。
【大寒时节,赏读白居易《村居苦寒》】相关文章:
用户评论
大寒时节读白居易的《村居苦寒》,真的是很有代入感,让人感受到冬天的寒冷和生活的艰辛。
有12位网友表示赞同!
白居易的诗,总是能把生活中的点滴写得如此真实动人,这首《村居苦寒》也一样。
有8位网友表示赞同!
这首诗语言朴实,却蕴含着深刻的哲理,让人反思人生的真谛。
有15位网友表示赞同!
这首诗描绘的景象太逼真了,仿佛置身于寒冷的冬天。
有20位网友表示赞同!
大寒时节,读《村居苦寒》,感受寒冬中的温暖。
有10位网友表示赞同!
这首诗读起来很舒服,感觉很平实,很自然。
有14位网友表示赞同!
白居易的诗歌总是能触动我的内心,这首《村居苦寒》也不例外。
有15位网友表示赞同!
这首诗读完后,让人感觉心静,仿佛冬日的阳光照耀在心田。
有17位网友表示赞同!
这首诗写得真好,既写出了冬天的寒冷,也写出了人们对春天的期盼。
有11位网友表示赞同!
诗歌中蕴含着深刻的哲理,让人不得不佩服白居易的才华。
有8位网友表示赞同!
大寒时节读白居易,感受古人的智慧和情感。
有5位网友表示赞同!
《村居苦寒》这首诗,读起来很有味道。
有20位网友表示赞同!
白居易的诗歌总是能让人感受到温暖,这首《村居苦寒》也是如此。
有5位网友表示赞同!
这首诗读起来很舒服,感觉很平实,很自然。
有8位网友表示赞同!
白居易的诗歌总是能触动我的内心,这首《村居苦寒》也不例外。
有5位网友表示赞同!
这首诗读完后,让人感觉心静,仿佛冬日的阳光照耀在心田。
有13位网友表示赞同!
这首诗写得真好,既写出了冬天的寒冷,也写出了人们对春天的期盼。
有12位网友表示赞同!
诗歌中蕴含着深刻的哲理,让人不得不佩服白居易的才华。
有20位网友表示赞同!
大寒时节读白居易,感受古人的智慧和情感。
有9位网友表示赞同!
《村居苦寒》这首诗,读起来很有味道。
有10位网友表示赞同!