唐代：杜牧
银烛秋光清冷画屏，轻扇吹流萤。
夜天冷如水，躺着看牵牛星和织女星。
（天界，一作：天界；躺着看，一作：坐看）
【翻译】
秋夜，烛光照亮画屏，我手执小扇扇动萤火虫。
夜晚的石阶清凉如凉水，可以静静地坐在宫殿里凝望牛郎织女。
【笔记】
秋兮：秋夜。
银烛：银质精美的蜡烛。银，一为“红”。画屏：画有图案的屏风。
轻罗小扇：轻质丝质圆扇。流萤：飞舞的萤火虫。
天阶：露天石阶。天，一为“尧”。
坐观：坐而望天。坐：一是“卧”的意思。 Altair和Vega：两个星座的名称，指Altair和Vega。也指古代神话中的人物“晨牛”和“织女”。
参考：
1.尚作恩等。晚唐诗英译：黑龙江人民出版社，1987：52-542，吉林大学中文系。唐诗鉴赏会（十一）：吉林大学出版社，2009：53-54
【欣赏】
这首诗描写了一位失意的宫女孤独的生活和凄凉的心境。
前两句就已经描绘出了一幅深宫生活的图画。秋夜，银白色的蜡烛发出微弱的光芒，给屏幕上的画面增添了阴冷的色调。这时，一个孤独的宫女正在用小扇子敲打飞舞的萤火虫。 “小扇吹萤”，这句话很含蓄，包含三层意思：第一，古人说腐草变成萤火虫。虽然不科学，但萤火虫总是生长在草丛和坟墓中那些荒凉的地方。如今，宫女居住的庭院里，萤火虫飞舞。宫女们生活的凄凉可想而知。其次，从宫女扑萤火的动作中，我们可以想象她的孤独和无聊。她无事可做，只能在萤火虫的拍打中度过孤独的岁月。她拿着小扇子，一扇一扇地扇着柳影，似乎是想驱走周围的孤独和寂寞，但是却没有什么用。第三，宫女所持的小青罗扇具有象征意义。风扇本来是夏天用来吹风纳凉的，到了秋天就没什么用了。因此，古诗词中常用秋扇来比喻弃妻。据说，汉朝的皇贵妃班婕妤是被赵飞燕鄙视的。失宠后，她住在长信宫，并赋诗一首：“新裂的七万素，明如霜雪，斩成相思扇，簇簇如明月。”你挽着袖子，在微风中颤抖，我总怕到了秋节，凉意盖过了暑气，把善意丢掉了。”这种说法或许不可信，但后来诗中经常使用圆扇和秋扇。失宠的女性是有联系的。如王昌龄的《怨歌行》：“金宫一扫帚开，圆扇一起徘徊”，王健的《长信秋词》：“圆扇，圆扇，美人病遮”她的脸”，都是这样的。这首诗中的“轻小扇”也象征着持扇的宫女被抛弃的命运。
第三句“夜天冷如水”。 “天阶”指的是宫殿内的石阶。 “夜寒如水”寓意夜深寒，该入屋睡觉了。但宫女依然坐在石阶上，抬头看着银河两岸的牵牛星和织女星。民间传说，织女是天帝的孙女，娶了矮牵牛为妻。每年七夕，她都会以喜鹊为桥，渡河与他相见。汉代《远牵牛星》《宫中调笑》就是讲他们的故事。宫女看着牵牛花和织女良久，夜深了仍不愿睡觉。因为牵牛花和织女的故事触动了她的心，让她想起了自己不幸的人生经历，也让她向往真正的爱情。可以说我所有的心思都在仰望他。
梅圣宇道：“你必须能够将现在难以描述的场景描述出来，言语背后有无穷无尽的意见，然后才算完整。” （见《古诗十九首》）这两句话恰恰可以说明这首诗的艺术品质。特征。一三句写景，将秋夜深宫的景色非常真实地呈现在读者眼前。 “冷”字当形容词当动词用，非常大气。 “清凉如水”的比喻不仅有色彩感，还有温度感。第二句、第四句描写宫女，含蓄而耐人寻味。诗中虽无抒情之词，但将宫女哀伤与期待交织在一起的复杂情感显露出来，从一个侧面反映了封建时代女性的悲惨命运。
这首诗描写了一个失意的宫女的孤独和怨恨。首句描写秋天的景色，用“冷”字暗示秋天寒冷的气氛，也带出了主人公内心的孤独。第二句是用萤火虫来打发时间、排解悲伤。三句写深夜睡不着，等待幸运降临。天如水，街如水，比喻你们的爱情如冰。最后一句通过欣赏牵牛花和织女表达了我内心的悲伤。
参考：
1.肖笛飞等。唐诗鉴赏词典：上海词典出版社，19832，尚作恩等。晚唐诗英译：黑龙江人民出版社，1987：52-543，吉林大学中文系。唐诗鉴赏会（十一）：吉林大学出版社，2009：53-54
【杜牧七夕诗词赏析《秋夕》】相关文章：
用户评论
杜牧的《秋夕》真是写出了七夕的凄凉感，一句“银烛秋光冷画屏”简直绝了！
有6位网友表示赞同！
《秋夕》这首诗真是美啊，语言简洁，意境深远，让人回味无穷。
有8位网友表示赞同！
很喜欢杜牧的《秋夕》，尤其是“玉阶空伫立，宿鸟归飞急”，太写实了，太感人了。
有7位网友表示赞同！
杜牧的《秋夕》真是经典，读起来让人想起七夕的浪漫与忧愁。
有13位网友表示赞同！
《秋夕》的最后两句“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”，太让人伤感了！
有8位网友表示赞同！
杜牧的《秋夕》真是写出了七夕的孤独感，让人忍不住心生怜悯。
有11位网友表示赞同！
《秋夕》这首诗读起来让人沉醉，真是一首好诗啊！
有17位网友表示赞同！
感觉杜牧的《秋夕》写得特别好，很有意境，也很有感情。
有11位网友表示赞同！
杜牧的《秋夕》真是字字珠玑，读起来让人回味无穷。
有10位网友表示赞同！
《秋夕》这首诗读完后，脑海里一直回荡着“银烛秋光冷画屏”的画面。
有5位网友表示赞同！
杜牧的《秋夕》真是一首佳作，值得反复品读。
有8位网友表示赞同！
很喜欢《秋夕》这首诗，尤其是“玉阶空伫立，宿鸟归飞急”这两句，太感人了！
有12位网友表示赞同！
杜牧的《秋夕》真是太美了，语言优美，意境深远，让人流连忘返。
有5位网友表示赞同！
《秋夕》这首诗读起来让人心酸，真是写出了七夕的凄凉与孤独。
有12位网友表示赞同！
杜牧的《秋夕》真是经典之作，值得反复品读。
有20位网友表示赞同！
《秋夕》这首诗真是意境深远，让人忍不住反复回味。
有20位网友表示赞同！
杜牧的《秋夕》真是写出了七夕的凄美，让人忍不住心生怜悯。
有12位网友表示赞同！
《秋夕》这首诗真是让人回味无穷，值得反复品读。
有20位网友表示赞同！
杜牧的《秋夕》真是太感人了，让人忍不住潸然泪下。
有18位网友表示赞同！
《秋夕》这首诗真是写出了七夕的浪漫与忧愁，让人忍不住心生共鸣。
有18位网友表示赞同！