翻译
月亮已经落下，乌鸦就是乌鸦，天空充满了冷气。
河边的枫树，船上的渔火，让我在悲伤中难以独眠。
姑苏城外孤寂静谧的寒山古寺，
半夜的钟声传到了我乘坐的客船上。
评论
枫桥：在今苏州市阊门外。
夜间停泊：夜间将船停靠在岸边。
五条：一说是乌鸦叫声，一说是五条镇。
天空被霜覆盖：天空不能被霜覆盖。 “霜”字应该理解为严寒；天空布满了霜，这是对空气极冷的形象比喻。
江枫：一般解释为“江边的枫树”，江指吴淞江，发源于太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。也有人认为是指“江村桥”、“枫桥”。 “枫桥”位于吴县南门（长河门）外西郊。原名“枫桥”，后因张继诗改为“枫桥”。
渔火：通常解释，“渔火”是指渔船上的灯光；还有一种说法是“渔火”，其实就是钓鱼的伙伴。
致丑面：从丑面的意思来看，这句话拟人化了江枫和玉火。后世有人不懂诗，怀疑江枫、玉火如何对付仇眠，于是便提出“仇眠”是寒山寺对面山名的说法。
姑苏：苏州别称，因城西南姑苏山而得名。
寒山寺：位于枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、释德在此居住而得名。在今苏州市喜凤桥镇。原名“苗栗普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法是，“寒山”是指一座避寒的山，而不是一座寺庙的名称。寺庙曾数次重修，现在的寺庙是太平天国以后修建的。寺钟二战期间被日军夺走，下落不明。
半夜敲钟：现今佛教寺庙半夜（春节）敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也称“无常钟”或“子夜钟”。宋代大文学家欧阳修曾提出一个问题：“诗人贪好句，以致于道理没有道理，这是写作上的问题。比如张继的诗《钟声敲响》半夜”。这句话虽好，但不如半夜，敲钟的理由是什么？但经过多次实地考察，我们发现苏州及周边地区的佛寺都有半夜敲钟的习俗。
欣赏
这首诗的七大特色，都集中在一个“哀”字上。前两句意象密布：落月、乌鸦、满天霜、江枫、渔火、不眠之人，营造出意境丰富的审美情境。后两句意象稀疏：城市、寺庙、船只、钟声，呈现出一种空灵悠远的意境。秋夜，河边点起渔火，静夜里游人卧听钟声。所有场景的选择都独具慧眼：一静、一动、一亮、一暗，河岸上的景物与人物心情的结合达到了高度的默契。并融为一体，共同形成了这一成为后世典范的艺术境界。
诗的前半部分景物十分密集，用十四个字描述了六景，但后半部分却显得尤为稀疏。两句诗只写了一件事：卧文山寺的夜钟。这是因为诗人在枫桥夜宿时得到的最生动、最深刻、最诗意的印象就是寒山寺的午夜钟声。残月、乌鸟啼、霜天寒夜、江枫垂火、孤舟行人等场景，处处展现了枫桥夜泊的特色。方面，但还不足以充分传达其魅力。在漆黑的夜晚，人类的听觉成为对外部事物和场景的感知的首位。而静夜里的钟声给人留下的印象尤为深刻。这样，“子夜的钟声”既衬托出了夜的宁静，又揭示了夜的深邃和孤独，而诗人躺着听稀疏的钟声时的各种难以形容的感受，都是不言而喻的。
【每天学习古诗词《枫桥夜泊》首，带翻译、注释、欣赏。欢迎转载】相关文章：
用户评论
好棒！每天学习古诗词，感觉自己离文化更近了，感谢分享！
有12位网友表示赞同！
很喜欢《枫桥夜泊》这首诗，每次读都会有不同的感触。
有15位网友表示赞同！
有了翻译和注释，更容易理解诗歌的意境了，谢谢！
有7位网友表示赞同！
感觉这篇文章很有深度，对诗词的欣赏有了新的理解。
有14位网友表示赞同！
感谢分享，学习古诗词，感受传统文化之美。
有15位网友表示赞同！
这首诗太美了，读完之后感觉心情平静了许多。
有17位网友表示赞同！
文章写的很详细，对诗词的解读很到位。
有8位网友表示赞同！
收藏了，以后可以慢慢学习。
有5位网友表示赞同！
喜欢这种每天学习的方式，循序渐进，更容易坚持。
有9位网友表示赞同！
期待每天学习新的古诗词，增长知识，提高文化素养。
有9位网友表示赞同！
古诗词真是博大精深，值得我们认真学习。
有8位网友表示赞同！
这个系列非常棒，希望能够一直坚持下去。
有12位网友表示赞同！
感谢作者的分享，让我对古诗词有了更深的了解。
有10位网友表示赞同！
学习古诗词，可以让我们更好地理解中华文化。
有19位网友表示赞同！
希望能够看到更多关于古诗词的精彩内容。
有6位网友表示赞同！
这篇文章很实用，值得推荐给更多的人。
有5位网友表示赞同！
每天学习一首古诗词，感觉生活充满了诗意。
有10位网友表示赞同！
学习古诗词，可以提高我们的文学素养。
有20位网友表示赞同！
很喜欢这种边学边欣赏的方式，更能体会诗歌的魅力。
有5位网友表示赞同！
感谢作者的辛勤付出，让我们能够轻松学习古诗词。
有5位网友表示赞同！