文明王朝时期，有一位技艺高超的人，名叫王书元。他能用直径一寸的木头，雕刻宫殿、器物、人物，以及鸟兽木石。都是按照木头的原貌雕刻而成的。变成各种形状，每个形状都有自己的表情和姿势。
原文：尝残核舟，云遮红崖。
翻译：他曾送给我一艘桃石雕成的小船，上面刻着苏轼乘船游赤壁的图画。
原文船从头到尾的长度约为八分钟，高度约为两毫米。
翻译：核潜艇从船头到船尾长约八分钟，有两颗黄米粒那么高。
原文：中间亭子的空地是小屋，上面盖着竹棚。
翻译：中间凸起的宽敞部分是小屋，上面覆盖着若竹叶制成的华盖。
原文：侧面有小窗，每边四个，一共八个。
侧面有小窗，每边四个，一共八个。
原文打开窗子，雕花栏杆相望。
翻译：打开窗户，就可以看到雕花栏杆相对。
原文合拢，右侧刻有“山高月小，水石出”，左侧刻有“清风徐来，水波缓”，石青砂砾。
翻译：关上窗户后，你可以看到一副对联。右侧刻“山高月小，水出”，左侧刻“清风徐来，水静”，均漆成石蓝色。
原文船头坐着三个人。中间的是东坡，头戴王冠，长须。右为佛印，左为卢植。
翻译：船头坐着三个人。中间那个戴着高帽子、留着浓密胡须的，就是苏东坡。右边是有佛印的，左边是卢植的。
原文由苏、黄撰写。
苏东坡和黄鲁之一起看着一长卷书画。
原文东坡右手持卷，左手抚卢植的背。
翻译：东坡右手握住卷轴的右端，左手轻轻按在卢植的背上。
原文：卢植左手握着卷轴的末端，右手手指抚摸着卷轴，似乎有话要说。
翻译：卢植左手握着卷轴的左端，右手指着卷轴，似乎在说什么。
原文：示东坡右脚，示卢植左脚，均稍侧，两膝相对，各藏于衣底褶皱中。
译文：苏东坡露出右脚，黄氏露出左脚。两人的身体都微微倾斜，靠得很近的膝盖都藏在手卷下的衣服褶皱里。
佛印原文与弥勒佛印极为相似，袒胸露乳，直头抬目，神情非苏黄。
释义：佛陀的形象很像佛教中的弥勒菩萨，袒胸露首，昂首挺胸。他的表情与苏东坡或卢植并不相似。
原文：右膝平躺，右臂撑船，左膝抬起，左臂挂念珠靠在上面，——颗珠子，可以数——颗珠子。
翻译：他将右膝平放，弯曲右臂支撑船，并在膝盖处抬起左腿。他的左臂上挂着一串念珠。他可以清楚地数出左膝上有——颗念珠。
原文：船尾横卧。
翻译：船尾有一根桨。
原文左右各一船夫。
翻译：桨的两侧各有一个划桨者。
原文：右边的人仰面躺着，椎骨盘成发髻，左手扶着横档，右手握住右脚趾，好像在吹口哨。
译文：右边的下注者盘着椎髻，面朝上，左手倚在横梁上，右手握住右脚趾，仿佛在大声喊叫。
原文左边的人右手拿着一把掌扇，左手正在抚摸炉子。炉子上有一个锅。他抬起头，神色平静，仿佛在倾听茶水的声音。
翻译：左边撑船的人，右手拿着一把掌扇，左手轻轻按着炉子。炉子上有一个水壶。男子直视着茶炉，神情平静，仿佛在聆听茶水的声音。
原文船背略平坦，上面有铭文。文曰：“壬戌秋日，玉山王乙叔远方正刻之。”
原文亦用篆篆第一章，文字为“初平山人”，其色为红色。
翻译：还有一张刻有篆书的邮票。文字为：“初平山人”，字色为红色。
原文：一船五人；
翻译：这艘船上一共雕刻了五个人；
原文为《八号窗》；
翻译八个窗口；
原文：华盖一，水壶一，炉一，锅一，卷轴一，念珠一；
翻译：竹叶制成的船篷和桨；炉子、茶壶、手卷、念珠；
原文有对联、题名、篆书，共三十四字。
译文：对联、题名、篆书共刻三十四字。
原文：然而，一个人的长度永远不够。
但算算它的长度，还不到一英寸。
原文是遮桃核、修狭者所写。
翻译：它最初是用狭长的桃石雕刻而成的。
【《核舟记》 原文及译文】相关文章：
用户评论
哇，这篇文章太棒了！《核舟记》的原文和译文都有，太方便了！
有5位网友表示赞同！
好详细！原文和译文对照着看，更加深刻地理解了文章的内涵。
有19位网友表示赞同！
一直对《核舟记》很感兴趣，现在终于能完整地读懂了，感谢分享！
有16位网友表示赞同！
好厉害的核舟啊！读完文章，仿佛真的看到了这件艺术品。
有6位网友表示赞同！
这篇文章不仅介绍了原文和译文，还分析了文章的写作背景和艺术特色。
有9位网友表示赞同！
非常喜欢这种对原文和译文的讲解方式，更能体会文章的精妙之处。
有8位网友表示赞同！
这篇《核舟记》原文和译文都很清晰，读起来很舒服。
有7位网友表示赞同！
这篇文章让我对《核舟记》有了更深层的理解，受益匪浅。
有16位网友表示赞同！
对《核舟记》的解读很到位，很有参考价值。
有6位网友表示赞同！
这篇文章对于学习《核舟记》很有帮助，强烈推荐！
有16位网友表示赞同！
终于找到一个解读《核舟记》的宝藏文章了！
有19位网友表示赞同！
感谢分享《核舟记》的原文和译文，学习路上又添一宝！
有9位网友表示赞同！
这篇文章让我对《核舟记》的理解更上一层楼。
有8位网友表示赞同！
读完文章，对《核舟记》有了新的认识。
有5位网友表示赞同！
《核舟记》原文和译文都有，太方便了！
有8位网友表示赞同！
这篇文章写的很详细，对《核舟记》的解读很到位。
有8位网友表示赞同！
这篇文章让我对《核舟记》的理解更深了。
有14位网友表示赞同！
感谢作者分享《核舟记》的原文和译文。
有13位网友表示赞同！
好文章！对《核舟记》的解读很精彩。
有6位网友表示赞同！
这篇文章对《核舟记》的分析很透彻。
有10位网友表示赞同！