【唐】李白
楚山、秦山都是白云，白云司司长跟着你。
我跟随你很久了。入楚山，云亦随你渡湘江。
湘江上，少女一袭粉衣，白云使她躺卧。国王早回来了。
翻译
楚山和秦山之上，到处都是白云。无论你走到哪里，白云都会跟着你。
随你久远，入楚山，白云伴你渡湘江。
湘江之上，屈原笔下的“山鬼”女神身着美丽的玫瑰色长裙。白云可以高高地躺在那里。希望你能尽快找到目的地。
评论
刘十六：李白好友，姓名不详。
竹山：指今湖南地区。湖南古时属楚国领土。秦山：这里指的是唐朝的都城长安，古时属于秦国。
响水：湘江。
努洛伊：指屈原《九歌·山鬼》中的山神。
菅直人：是的，是的。
欣赏
这是唐代诗人李白的告别诗。
唐玄宗天宝元年（742年），李白被召至长安。然而，他却十分沮丧，并有退休的打算。此时，他的好友刘十六即将前往湖南隐居。李白写了一首告别诗，祝愿朋友能够实现隐居的志向。
“楚山、秦山都是白云，白云司司长就跟着你。”这两句话的意思是楚山、秦山上到处都是白云。无论你走到哪里，白云都会跟着你。这是写“告别”的地方。李白在长安与友人分别，故称其为“秦山”；好友刘十六要去湖南，故称其为“楚山”。但无论我的朋友走到哪里，白云都会永远陪伴着你，就像我对你的思念一样。正如他后来写给王昌龄的诗一样，“寄愁心明月，随风去夜西”。李白此时表达的正是这种不舍。
“随你走久远，入楚山，云彩随你过湘江。”这两句话的意思是，如果你长久地跟随你，当你进入楚山时，白云就会陪你过湘江。这写成“远方的告别”。即使你去了遥远的楚山，“我”也不会停止想念你，“我”会一直陪伴着你。 “龙随君”的反复使用，让深情的告别跃然纸上，触动人心。
【一日一首古诗唐诗李白《白云歌送刘十六归山》】相关文章：
用户评论
哇！太喜欢这首诗了，意境深远，李白不愧是诗仙！
有9位网友表示赞同！
白云送别，山间归隐，这首诗真的太美了！
有18位网友表示赞同！
读了这首诗，仿佛置身于山间，感受着白云飘荡，真美啊！
有6位网友表示赞同！
李白这首送别诗，字字珠玑，情感真挚，令人感动。
有12位网友表示赞同！
好美的诗啊！“白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁”这句写得真好！
有5位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，诗仙的笔触真美！
有18位网友表示赞同！
这首诗的意境真的太美了，读完之后让人心旷神怡！
有20位网友表示赞同！
李白这首诗的送别之情真是令人感动，字字含情！
有17位网友表示赞同！
“山鸟不知人世苦，隔溪猿哭向黄昏”这句诗太写实了！
有16位网友表示赞同！
李白的诗歌总是充满着浪漫主义色彩，这首诗也不例外！
有14位网友表示赞同！
这首诗的语言简洁明快，意境深远，读起来很舒服！
有6位网友表示赞同！
这首诗写得真好！“白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁”这句诗真是太经典了！
有11位网友表示赞同！
李白这首诗的意境真是美不胜收！
有14位网友表示赞同！
读了这首诗，感觉自己仿佛也置身于山间，感受着白云飘荡！
有7位网友表示赞同！
这首诗真是太美了，意境深远，语言优美，读起来让人心旷神怡！
有19位网友表示赞同！
李白这首诗写得真是太好了！
有17位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，很有画面感！
有12位网友表示赞同！
这首诗的语言简洁明快，读起来朗朗上口！
有19位网友表示赞同！
李白的诗歌总是充满着浪漫主义色彩，这首诗也不例外！
有7位网友表示赞同！
这首诗的意境真美，让人忍不住想要去山间走走！
有14位网友表示赞同！