唐王伟
少年十五、二十岁时，徒步擒获胡麻奇。
射山中白额虎，愿数邺中黄须童子！
他征战三千里，剑为师百万。
汉兵迅如雷霆，骑兵畏荆棘。
卫青不败是天运，李广未成则是运气。
自从废弃之后，就已经腐朽，天地荒废，化为白头。
昔日飞箭无全眼，今悬杨长于左肘。
路边常卖古侯瓜，门前老师教柳。
苍茫古树连穷巷，寥寥寒山对空窗。
誓使疏勒出飞泉，非颍川空中酿酒。
贺兰山下，阵法如云，日夜皆可闻羽毛飞过天空的声音。
使者三和招募少年，下旨遣将出乌道。
试拂铁衣如雪，执剑移星辰。
恨不得燕弓射将，羞于乐嘉称王。
不惧昔日云中守护，一战仍可立功。
【翻译】
当我十五岁、二十岁的时候，我就能徒步捕获胡人的战马。
一个年轻力壮的男子在山里射杀了一只白额虎。他麾下除了黄雪儿之外，还有多少英雄？
他身经百战，征战三千里，曾一剑抵百万军。
汉军气势如雷霆，俘虏互相践踏，生怕遭遇荆棘。
卫青之所以能不败，是因为有上帝的帮助，而李广的失败则是因为运气不好。
被废弃就开始腐烂，人也随着时间的流逝而变白。
当年，他和后羿一样，箭射没有眼睛的鸟，但现在他不使用弓，左肘上有一个肿痛的肿瘤。
像当年流亡路边卖瓜的老侯爷一样，他学着陶，在门前种上了青杨垂柳。
古树一路伸向深巷，寒山空窗对孤窗。
发誓学习耿恭，祈求疏勒有井得泉，不因怨声载道，而为颍川官府。
贺兰山下兵马如云，紧急军情日夜传递。
持节使至三河征兵，命将军分五路出兵。
老将军擦拭了干净如雪的铠甲，举起长剑，剑上七星图案闪烁。
只愿能从燕那里得到好弓，杀敌将，绝不让敌兵惊动大王。
别以为云中太守复职了，就配上阵报国了。
【笔记】
“走”句：汉族名将李广被匈奴骑兵俘虏。光已经受伤了，所以他装死了。后来，在路上，他看见虎儿骑着一匹好马。他一跃而起，将虎儿推倒在地，又飞奔了回去。参见《史记·李将军列传》。夺取：一是“夺取”的意思。
“射”句：与上相连，应指李广任北平刺史时屡次上山射虎。白额虎（据说是老虎中最凶猛的）似乎是晋将周处除三害之名。南山白额虎是三害之一。参见《晋书·周处传》。中山：一是“中山”，二是“银山”。
肯数：怎能只推。夜下黄须儿：指曹操次子曹彰。他留着黄胡子，性格坚强。曾亲征乌丸，颇受曹操爱戴。他曾经抱着张旭儿说道：“黄旭儿好厉害。”这句话意味着，黄雪儿只能算是英雄。邺时期，曹操被封为魏王时，建都邺（今河北省临漳县西）。
蒺藜：原为一种有三角形刺的植物，这里指蒺藜，战场上使用的障碍物。
卫青：汉代名将，汉武帝皇后卫子夫之弟。他是一位征服匈奴的官员，成为将军。卫青的妹妹霍去病也曾远赴匈奴境内，但从未被困，因此被视为“幸运”。 《幸好》这是霍去病的故事，但古代常卫和霍并称，所以这里我们应该因为卫青而想到霍去病。
《李广》句：李广立过许多战功，但汉武帝却利用晚年暗示卫青不要让李广抵抗匈奴。因此，他被认为没有功绩，没有被封爵。命运，因为。数字，命运。奇怪的，奇异的。偶数是对称的，奇数表示不偶数，不偶数表示没有机会。
飞箭无全眼：包照《拟古诗》：“惊鸟无全眼”。李山注引《帝王世纪》：五何请易射鸟，何请易射鸟左眼，右眼未中。这里只是强调一下，羿可以使鸟眼失明，足见其射箭功力。飞箭：一是“飞鸟”。
左肘长垂阳：《庄子·至乐》：“直隶叔、花界叔，望明柏之丘，昆仑虚空，黄帝所歇，左肘长一柳，欲侵犯并讨厌它。”沈德潜心想。 “柳，又名“杨”，不叫“柳”，王诗中的“柳”“亦误用”。他的意思是，庄子左肘上的柳树，本意是疮痛，王维却误以为是柳树，故有“垂柳”之意，高步英说：“或说柳是肿瘤的借词，意思是人肘上无柳。然而，并无柳树之人，柳树乃喻人也。”高说似乎这样比较好。
所以侯卦：赵平，是秦朝的东陵侯。秦亡后，他沦为平民。他家贫，在长安城东种瓜。瓜的味道很甜。
柳老师：晋代陶渊明弃官归隐后，因门前有柳树五棵，自号“五柳老师”，并题写《五柳老师传》。
苍茫：一个字就是“苍茫”。连：一是“神秘”。
《誓令》句：后汉耿恭与匈奴作战。据疏勒城记载，匈奴人断绝了城下溪流的水源。公在城中挖井。当距离十五英尺时，仍然没有水。他叹道：“听说昔日二爷将军（李广利）拔剑刺山，飞泉涌出，如今韩德诸神怎能贫乏？”好吧，祈祷了，过了一会儿，他得到了水。实践《后汉书·耿恭传》。疏勒：指汉代疏勒城，而非疏勒国。
颍川孔实酒：管父，汉代颍阴人，为人正直。失去权力后，他大发牢骚，后来被处决。酿酒：靠酒来显示自己的志向。
聊天：等一下。星文：指剑上镶嵌的七星文字。
天疆：一是“将军”的意思。
《羞令》句：意思是用敌兵惊动君王，是可耻的事。《说苑·立节》：越国兵侵齐。雍门弟子狄请求齐王让他自杀。因为乐嘉是在呼唤君主，应该以自己的身体去死，所以他自杀了。吴：就是报警的意思。吴军：一个是“吾主”。
就拿：一是“树”。
【欣赏】
这首诗讲述了一位老战士的故事。他一生征战东西方，立下赫赫战功，却落得因“无功”而被抛弃，只得以种田放鹰为生的悲惨下场。边封再次崛起，他不顾恩怨地请求流苏报效国家。作品揭露了统治者赏罚的无知和残酷，歌颂了老战士的高尚道德和爱国热情。
全诗分为三段。前十句为第一节，描写了这位老兵年轻时的智慧、勇气、成就和不公平的经历。先说他年轻时有李光植那样的智慧和勇气。他“徒步”俘获了敌人的战马，用弓箭射杀了山中最凶猛的“白额虎”。然后就用了曹操次子曹彰的故事。张，绰号黄雪儿，奋战克敌，功劳却归于将领。诗人借这两个典故来形容老兵的智慧、勇气和德行。接下来，他“一身行三千里”，看他在战斗中的辛劳； “一剑曾当百万师”可见他的卓越功绩； “汉兵出战，快如雷霆”，看他用兵快如雷霆。 “俘虏们骑在菱角上时都害怕它们。”见他巧妙布置铁菱阵，大败敌人。但这样一位难得的好将军却没有立功受赏，所以诗人用历史故事来抒发自己的情感。
卫青是汉武帝的贵戚，多次征战不败，立功受赏。由于“天运”，他被晋升为上将军衔。然而与他同时代的名将李广不但没有得到封号，反而受到得罪和惩罚。最终，他因“奇数”而割颈自杀。这里的“天运”二字，既指吉祥，又指皇帝的恩宠； “叔齐”既指厄运，又指远离皇帝宠爱，都是双关语。诗人借李广、卫青的典故暗示统治者任人唯亲、奖惩失当，写出了老将的不公平经历。
中间十句是第二段，描写老兵被抛弃后的贫困生活。这位退伍军人自从被抛弃以来就已经“腐烂”了。时间过去了，他心情不好，连头发都白了。虽然他拥有后羿射鸟致盲的本领，但长期不习武，双臂就像肿瘤一样，十分不利。古人常用“柳”与“瘤”相谐，“阳”、“柳”皆虚。这里诗人用“阳”来戏谑“酸痛”（酸痛），以照顾诗的平淡基调。老兵被遗弃，左肘生溃疡，但他仍要靠“路边卖瓜”为生。 “谷侯”指秦东陵侯昭平、秦颇，原为平民，在长安东城种瓜。这里说他不仅种瓜，还“在路边卖”，可见他的生活并没有安定下来； “刘老师门前学种植”也是指他以务农为业。陶渊明门前有五棵柳树，故自称“五柳老师”。
至于住宅，则是“茫茫”中“古树”中的“有意义的巷子”，窗外是“少而冷的山”。在人世冷清的情况下更是如此，屋前门外冷清，没有客人进出。不过，老将军并没有因此而郁闷。他还想“发誓使疏勒出飞泉”，就像后汉名将耿恭在匈奴疏勒城水源被切断后与将士们同甘共苦一样。出发了，终于又拿到了泉水却为敌人立了功；绝非像前汉颍川人管甫，被解除军职后，喝酒骂骂，坐下发泄怨气。
后十句为第三段，写战争仍在外出，老将军始终怀有求援杀敌的爱国心。一是据说西北贺兰山区阴沉沉，战事如云，急件不断到达京师；其次，奉皇帝之命征兵的武将，从三河（河南、河内、河东）地区招募了大量的年轻人参军。命他分兵进攻。最后，他写了这位不能再呆下去的退伍军人。首先，他“擦铁衣如雪”，将旧甲胄磨得闪闪发亮；随后他“谈握剑移星辰”，又开始习武。
他的夙愿是获得燕国著名威力大弓“射将”，擒贼擒王，消灭来犯的曲奎；并“耻令乐嘉称我为王”，绝不让外敌对朝廷构成威胁。最后，老兵再次表明了自己的态度：“不要怨恨昔日云端防守的日子，打仗照样可以立功。”借用魏尚的故事，说明只要朝廷肯任用这位老将，就一定能够杀敌立功，报效祖国。韦尚曾任云中太守，深得军心。匈奴不敢侵犯边境。
【天天古诗唐诗王维《老将行》】相关文章：
用户评论
王维的《老将行》，字字珠玑，读来令人感慨万千！
有5位网友表示赞同！
这首诗写得真好，尤其是“功成身退”的意境，让人印象深刻。
有17位网友表示赞同！
这首诗的语言很朴实，却表达了深刻的主题，值得反复品读。
有15位网友表示赞同！
王维的诗总是充满着禅意，这首也不例外。
有9位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，有一种淡淡的忧愁，却又带着一丝希望。
有18位网友表示赞同！
读完《老将行》，心中充满了对英雄的敬佩。
有7位网友表示赞同！
王维的诗歌总是能引发我的思考，这首也是如此。
有7位网友表示赞同！
这首诗写得很有画面感，仿佛看到了老将的背影。
有9位网友表示赞同！
《老将行》是王维的代表作之一，值得收藏。
有18位网友表示赞同！
王维的诗歌充满了意境，这首诗也是如此。
有6位网友表示赞同！
这首诗写得很有哲理，让人深思。
有5位网友表示赞同！
很喜欢王维的诗，尤其是这首《老将行》。
有20位网友表示赞同！
王维的诗歌总是充满着古典的韵味。
有8位网友表示赞同！
这首诗的意境很深远，让人回味无穷。
有7位网友表示赞同！
这首诗写得很有感情，读起来让人感动。
有18位网友表示赞同！
王维的诗歌总是能让人感受到他的才华和智慧。
有17位网友表示赞同！
这首诗的语言非常优美，让人忍不住反复诵读。
有14位网友表示赞同！
王维的《老将行》，真是经典中的经典。
有20位网友表示赞同！
这首诗的主题很深刻，值得我们认真思考。
有19位网友表示赞同！
王维的诗歌总是能带给我心灵的宁静。
有5位网友表示赞同！