【唐】李白
午后在梵克山顶遇见杜甫，头戴斗笠而坐。我想问一下，别太瘦了。过去我总是为写诗而苦恼。
翻译
还记得在梵克山遇见你时，正午阳光明媚，你头上戴着斗笠。我问你，为什么分手后你瘦了这么多？这段时间写诗恐怕太辛苦了。
评论
继贤：就是开玩笑的意思。事实上，所谓的玩笑往往反映了亲密朋友的真实感受。梵克山：山名。相传在长安一带。 “凡客山”古称“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。笠子：用竹子或棕色皮革制成的帽子，用来遮雨防晒。日灼午：指正午的太阳。顺便问一下：你什么意思？太瘦：瘦，瘦。声威是一个助词，是唐代的一个成语。总是：我害怕。写诗难：杜甫曾对自己说：“因为人性，好诗我永不停歇，词不出奇，我永不停歇。” (《江上值水如海势聊短述》) 这指的是杜甫一丝不苟的创作精神。
欣赏
《戏赠杜甫》是李白赠杜甫的一首诗。李白和杜甫，唐代两位伟大的诗人，虽然年龄相差十一岁，却成了亲密的朋友。他们热烈的爱情和深厚的诗歌艺术造诣使他们成为志同道合的朋友，共同的远大抱负、正义立场和失意的政治处境使他们一生惺惺相惜。这份崇高的友谊，就像他们优美的诗篇一样，天长地久。
在李白与杜甫的诗词交流中，有不少互送礼物的情况。李白的歌曲《戏赠杜甫》之所以引起前人的误解，都是因为“玩”字。郭墨哲对此进行了精辟的分析。自从唐代孟奇解释李白嘲讽杜甫诗词拘谨之后，似乎就成了定论。郭沫若另有说法，这是一个明智的想法。郭氏对诗后两句的解释是“李问，杜答”，使得这封信显得更加亲切，也算是一种解释。其实，“玩”这个词并不总是意味着嘲笑，它也可以理解为“开玩笑”。古人写有“玩礼”诗，也不全是嘲讽。其中很多都是善意的玩笑，而且玩笑中往往包含着真情实感，让他们感觉更加亲切可爱。
这首诗的前两句运用叙事手法，描绘了李白在梵克山重逢，遇见头戴斗笠的杜甫的情景。最后两句是李的提问和杜的回答，新颖独特，给人一种信任感和亲切感。感觉，看似一句玩笑，实则是发自内心的。全诗通俗易懂，简洁凝练。生动、幽默地描绘了杜甫潜心写诗的形象。也暗示他也“努力写诗”。感情深厚，体现了李白与杜甫之间的真挚友谊。
这首诗幽默，甚至滑稽，类似于打油诗。其实，这并不是李白嘲笑杜甫作诗迟钝、内敛，更不是李白看不起杜甫。《戏赠杜甫》是朋友之间的游戏文字，调侃而不残酷，体现了李白对杜甫的知己和关怀。一方面，杜甫“穷年忧李渊”，写得极为认真，“至其言不惊，必不罢休”。正如宋代诗人葛丽芳在《韵语阳秋》中所说：“杜甫诗，思想艰辛，言辞惊人”（下句是“李石思想敏捷，言语大胆”）。另一方面，他的事业坎坷，家境贫寒，还可能营养不良。李白显然也明白这一点，他的处境并不比他好，只是他更加乐观，更加随性，年纪也大了十一岁。
【一日一首古诗唐诗李白《戏赠杜甫》】相关文章：