原文
我像少年一样闲聊，左握黄手，右握蓝天，头戴锦帽貂皮，骑着千军万马踏上平山。为了报答倾城，我跟随太守，亲自射虎，观看孙朗。
醉而勇，胸膛仍敞。太阳穴上有一点霜也没关系！云中执结，何时送冯唐？他能持鹰弓如满月，望西北，射狼。
译文
抒发一下少年的英雄志向。他左手握着一只黄狗，右臂握着一只苍鹰。他戴着华丽鲜艳的帽子，穿着貂皮制成的衣服。他带着万骑如风，横扫平原。山丘。为了报答全城百姓跟随我打猎的恩情，我也要像孙权那样亲手杀死老虎。
喝了好酒，心胸就宽广了，勇气就更坚强了。 （虽然）我的太阳穴有点白，（但是）有什么坏处呢？皇帝什么时候派人下去，就像汉文帝派冯唐到云中赦免韦尚的罪孽（谁也信任我）？我将尽力拉开雕弓如满月，望西北，射西夏军。
注释
(1)江城子：字牌名称。
(2)密州：今山东省城市。
(4)聊天：暂时，暂时。
(5)狂：骄傲。
（六）左牵黄狗，右抱苍：左手牵黄狗，右臂抱苍鹰，形容狩猎时追逐猎物的姿势。
(7)黄：黄狗。
(8)苍：苍鹰。
(9)锦帽、吊球：用作动词的名词，戴着华丽鲜艳的帽子。水貂皮草，穿着水貂皮大衣。正是韩愈林俊所穿的服装。
(10)万马滚平山：形容马匹众多，尘土飞扬，漫山遍野，如滚席。
(11)千骑：骑马的数千人，形容骑马的人数。
(12)倾城：整个城市都出来了。形容围观的人群。
（14）看孙朗：孙朗，孙权。这是我自己的一个比喻。
(15)醉酒豪爽：饮酒极其高兴，豪爽豪爽。
(16)商：更多。
(17)微霜：微白。
(18)节：兵符，传达命令的符号。
（19）赤节：是朝廷的重大使命。
（20）云中：汉代县名，今内蒙古自治区托克托县周边地区，包括山西省西北部部分地区。
(21)慧：定将。
(22)牵：拉。
(23)雕弓：背面刻有图案的弓。 （另一种解释：天工）
(24)满月：满月。
【江城子·密州狩猎（附译注）】相关文章：
用户评论
好词好句，读来气势磅礴，让人热血沸腾！
有20位网友表示赞同！
这首词充分展现了苏轼豪迈的英雄气概和乐观的精神风貌，让人敬佩！
有20位网友表示赞同！
很喜欢这首词的意境，仿佛置身于狩猎现场，感受着那份激情与豪迈！
有6位网友表示赞同！
“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍”这句太经典了，表达了苏轼想要一展雄风的豪迈之情！
有6位网友表示赞同！
这首词的译注很详细，帮助理解词句的深层含义，很棒！
有15位网友表示赞同！
词中所描绘的狩猎场景十分生动，让人仿佛身临其境！
有9位网友表示赞同！
这首词语言简练，意境深远，令人回味无穷！
有6位网友表示赞同！
苏轼的词总是能让人感受到一种积极向上的力量，这首词也不例外！
有5位网友表示赞同！
词中“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”这两句很有哲理，令人深思！
有17位网友表示赞同！
这首词读起来朗朗上口，意境优美，让人沉醉其中！
有8位网友表示赞同！
词中的“少年狂”指的是什么？
有15位网友表示赞同！
词中“左牵黄，右擎苍”分别指的是什么？
有19位网友表示赞同！
这首词的写作背景是什么？
有16位网友表示赞同！
词中“古来征战几人回”这句话表达了作者怎样的情感？
有7位网友表示赞同！
这首词的主题是什么？
有20位网友表示赞同！
这首词的艺术特色有哪些？
有18位网友表示赞同！
这首词与其他词作相比有什么不同之处？
有11位网友表示赞同！
这首词对你的启发是什么？
有11位网友表示赞同！
你认为这首词的意境如何？
有20位网友表示赞同！
这首词的语言风格你认为如何？
有10位网友表示赞同！