【原来的】
渔夫
屈原被释放后,游江湖,在江边唱歌。他的外表憔悴,形容也憔悴。渔夫见状,问道:“你的儿子不是三鹿的官员吗?为什么会这样呢?”屈原说:“天下皆浊,唯我清。众人皆醉,唯我醒,故见自在。”
渔夫曰:“圣人不为物而停滞,而能与天下而动。世间人人皆泥,你何不扫泥兴波?人人皆醉,你何不喂食?”何必深思熟虑,高举自己,放手一搏呢?”
屈原曰:“吾闻初浴者须弹冠,初浴者须抖衣,何能察身而受物温?我宁可去。”到了湘江,埋在江鱼腹中,怎能蒙上世间的尘埃呢?”
渔夫微笑着,难以置信地离开了。
乃歌曰:沧浪水清,可以洗流苏;沧浪水浑浊,可以洗脚。然后他就离开了,没有再说什么。
【笔记】
季:已经,延伸到“(之后)……”。
颜色:肤色。描述:外貌。
三鲁大夫(l):楚国的一个官衔,负责教育楚国曲、景、赵三族的子弟。屈原曾担任过这个职位。
所以看到release,就是:this。至:因为。参见:存在。
戈(g):浑浊。《说文》:“戈,浑浊。从水中,弯曲的声音。一者名黑泥,一者名水。”
食:吃。 酒糟。歠(chu):喝。《说文》:“歭,喝。” 騨(l):稀酒《说文》:“骘,稀酒。”成语:酭醨
超凡脱俗:超越世俗的行为。文中与“深思”都是渔人对屈原的批评,带有贬义,故译为“自命不凡”(行为方面)。举起,移动。它是:句尾的情态助词,表达反问句。《论语·季氏》:“他是国家大臣,为何要攻击他?”
穆:洗头吧。《说文》:“穆,洗头吧。”
沐浴:洗净身体,洗澡。《说文》:“沐浴,洒(x)身体。”洒,古时同“洗”。
恰恰:外表光鲜亮丽。
闻(mn)闻:肮脏的外表。 [9]
浩浩:纯白色或高贵的外观。
婉儿:你笑起来的样子。
古轩:摇桨。鼓:敲打。枻(y):桨。
沧浪:水名,湖北汉江支流。或者可以说沧浪如碧水。 《沧浪水清》四句:这首歌是《沧浪歌》,又名《孺子歌》,也见于《孟子·离娄上》。 “吾”二字同为“我”,可能是流传于江浙地区的一首古歌。
毛:洗。
流苏:将头顶绑成两套并在下巴下方打结的带子。
然后走,然后:所以。去:离开。
不再多言,不再:不再。
【白话翻译】
屈原被流放,漂泊在沅水沿岸。他沿着河边边走边唱,面容憔悴,容貌蹉跎。渔夫看见他,就问他:“你不是三鹿大夫吗?为什么会落得这样的下场?” ”屈原曰:“天下皆浊,而我清明(勿与污秽相混淆)。天下沉醉,而我清醒,故被流放。”
渔夫曰:圣人不拘泥于事物,而能随世而变。世人皆脏,何不搅起浑水,掀起浊浪,众人皆沉醉。为什么不吃酒糟而喝酒呢?何必想得太深,假装高尚呢?以至于他最终被流放? "
屈原说:“我听说:洗完头要甩帽子,刚洗澡要抖衣服,怎么能让你无辜的身体接触到尘世尘埃的污染呢?我宁愿跳下去。”入湘江而葬之,河鱼腹中晶莹剔透,怎能蒙尘世尘埃?”
【沧浪的水很清澈】相关文章:
用户评论
沧浪的水真清澈,让人忍不住想下去泡一泡!
有19位网友表示赞同!
清澈的沧浪水,映照着蓝天白云,美极了!
有14位网友表示赞同!
沧浪的水清澈见底,可以看到水底的石头和鱼儿。
有15位网友表示赞同!
好喜欢沧浪的水,清澈透亮,感觉很舒服。
有11位网友表示赞同!
沧浪的水真是太清澈了,感觉可以喝到!
有14位网友表示赞同!
沧浪的水清澈得像一面镜子,倒映着周围的景色。
有17位网友表示赞同!
这水真是清澈啊,感觉可以洗衣服了!
有15位网友表示赞同!
清澈的水,蓝天白云,好一幅美丽的景色!
有6位网友表示赞同!
好羡慕能在这里生活的人,每天都能看到这么清澈的水。
有14位网友表示赞同!
沧浪的水,清澈又干净,让人心旷神怡。
有16位网友表示赞同!
清澈的水,清新的空气,这里真是个好地方。
有16位网友表示赞同!
沧浪的水真美,清澈得让人心醉。
有16位网友表示赞同!
清澈的沧浪水,让人感觉很放松,很舒服。
有19位网友表示赞同!
好想喝一口沧浪的水,一定很甘甜。
有7位网友表示赞同!
清澈的水,蓝天白云,令人心旷神怡。
有14位网友表示赞同!
真希望沧浪的水永远这么清澈。
有6位网友表示赞同!
沧浪的水真是太清澈了,让人流连忘返。
有7位网友表示赞同!
清澈的水,让人感觉无比的平静和安宁。
有12位网友表示赞同!
沧浪的水,清澈得如同水晶一般。
有18位网友表示赞同!
这水真清澈,感觉可以照镜子了!
有12位网友表示赞同!