唐王伟
家住街对面的洛阳女儿,已经有十五年多的美貌了。
心爱的男人骑着马,侍女捧着金盘鲤鱼。
彩绘楼阁、朱色塔楼相对,檐下红桃绿柳。
罗维献上七香车和宝扇,迎接他回到九华帐。
狂人的财富在于他的年轻,他的狂妄和奢侈使季伦。
自怜的贾斯珀亲自教舞蹈,不惜把珊瑚捧给别人。
春窗晨曦灭九小火,九朵小飞花飞。
戏演完,音乐结束,妆容全部完成,就是坐香了。
城市里一片繁华,日夜路过赵丽家。
谁怜面如玉的越姑娘?
翻译:
有一个女孩住在洛阳的街对面。从她的外表来看,她大概十五、十六岁的样子。
夫君骑着玉缰青马迎新娘,丫鬟手捧金盘,手里提着一条俊美的鲤鱼。
亭台楼阁相望;桃花红柳绿,檐垂成排。
她走出绸幔,登上七香宝车;宝扇挡住了阳光,迎接她回到明亮的帐篷。
丈夫出身富裕家庭,而且年轻。他嚣张跋扈,甚至比石崇还要强大。
他深爱着自己心爱的妻子,并亲自教她跳舞;他毫不犹豫地送给她珍贵的珊瑚作为礼物。
他们彻夜狂欢,天亮前灯就灭了。灯笼摔成了碎片,落在雕花窗棂上。
演奏完毕,没有时间复习歌舞;穿好衣服后,我就坐着等衣服被熏。
我在洛阳认识的人,都是有钱人家的;我经常接触的人都是赵、李这样的贵族之家。
谁会怜惜美丽的越女西施呢?穷的时候,她只能自己去若叶河洗头。
欣赏:
这首诗用叙事手法描写了洛阳贵妇和丈夫的奢华生活。
洛阳的女儿原本是出身卑微的萧家碧玉,却一下子变成了贵妇。她吃得丰衣足食,住画亭朱楼,乘香车宝扇出行。她的丈夫是一个纨绔子弟,行为奢侈放荡,甚至超过了西晋富豪石崇。
她彻夜跳舞娱乐,与贵族亲戚交往,生活十分奢侈。然而,从她“只坐香妆”就可以看出她的无聊和孤独。
#挑战复制100天#052
#今日诗歌赏析#
#今日诗歌赏析#
#每日诗鉴赏#
#今日诗歌赏析#
#今日诗歌赏析#
#每日更新诗歌#
#每日诗歌欣赏#
#每日诗鉴赏#
【《每日一首诗》洛阳女儿行】相关文章:
用户评论
《洛阳女儿行》太美了,读完感觉心都跟着沉了,真是让人回味无穷!
有5位网友表示赞同!
这首诗太经典了,每次读都很有感触,尤其是“长安远在万里外”这句,简直是意境深远啊!
有11位网友表示赞同!
洛阳女儿行,满满的都是思念和无奈啊,这首诗真是太感人了!
有19位网友表示赞同!
好喜欢这首诗,意境优美,情感真挚,让人忍不住反复阅读!
有19位网友表示赞同!
这首诗写得真好,把洛阳女儿的思乡之情表达得淋漓尽致!
有16位网友表示赞同!
感觉《洛阳女儿行》的意境很深远,读完让人回味无穷!
有13位网友表示赞同!
这首诗太棒了,语言简洁,却能表达出深刻的感情!
有20位网友表示赞同!
每次读《洛阳女儿行》都会忍不住流泪,真是太感人了!
有14位网友表示赞同!
这首诗真是经典之作,每次读都会有新的感悟!
有12位网友表示赞同!
《洛阳女儿行》真是太好听了,读起来朗朗上口!
有14位网友表示赞同!
这首诗意境优美,语言精炼,让人读起来很舒服!
有11位网友表示赞同!
《洛阳女儿行》是经典中的经典,值得反复品味!
有10位网友表示赞同!
这首诗的意境真是美极了,读完之后感觉心旷神怡!
有17位网友表示赞同!
《洛阳女儿行》真是太感人了,让人忍不住为洛阳女儿的命运担忧!
有16位网友表示赞同!
这首诗的语言很有特色,读起来很有韵味!
有15位网友表示赞同!
很喜欢这首诗,它让我对洛阳女儿的命运有了更深的理解!
有12位网友表示赞同!
《洛阳女儿行》真是太棒了,强烈推荐大家阅读!
有6位网友表示赞同!
每次读《洛阳女儿行》都会有不同的感悟,真是值得反复品味!
有11位网友表示赞同!
这首诗的意境真是太深远了,让人读完之后久久不能忘怀!
有13位网友表示赞同!
《洛阳女儿行》真是太经典了,值得反复诵读!
有9位网友表示赞同!