爬高
杜甫
风大,天高,猿猴哀鸣,白鸟从朱吉斯坦的清沙飞回来。
一望无际的倒树沙沙作响,一望无际的长江滚滚而来。
万历常在悲秋作客,却已病了一百年,才出现在舞台上。
艰难辛酸恨鬓霜,酒杯沾新止。
杜甫《登高》 .mp3 来自课程入口B00:0022:40
译文
风大天高,猿猴叫声十分凄凉,水清沙白的河岸上有鸟儿盘旋。一望无际的树木落叶沙沙作响,一望无际的长江滚滚而来。
悲秋景,万里漂泊,常年做客。一生饱受病痛困扰,如今孤身一人站在高台上。历经磨难和辛酸,鬓发已白,内心颓废,已不再喝酒饮愁。
注释
1.第一首诗题《九日登高》。古代有农历9月9日登高的习俗。从《杜诗详注》 中选择。写于唐代宗大历二年(767年)秋重阳节。
2、小哀:指猿类的尖锐叫声。
3、诸(zh):水中的小岛;水中的一小块土地。鸟儿飞回:鸟儿在强风中飞翔、盘旋。后:回旋处。
4、落木:指秋天的树叶落下。萧萧:模拟草木倒下的声音。
5、万里:指远离家乡。常客:长期漂泊在异国他乡。
6、百岁:指一生,这里指晚年。
7、困难:既指国家命运,又指个人命运。苦恨:极度的憎恨,极度的悔恨。苦,极了。鬓霜:鬓角白发增多,如霜雪。范在这里用作动词,有增加的意思。
8、落魄:颓废、沮丧。这是指年老、疾病、缺乏志向。新站:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,故称“新止”。
赏析
这首诗的前四句描述了登高的经历。第一幅对联。诗人着眼于夔州的具体环境,用“风极”二字带动全联。他从一开始就写下了千古流传的好话。夔州以猿多而闻名,峡口以风大而闻名。这是一个秋高气爽的日子,但这里风很大。
诗人登上高处,峡谷中不断传来“高猿吼”的声音,有“空谷闻声,愁绵绵长”之意(:010) -30000)。诗人把目光从高处移到了河流和舟渚上。碧水白沙的背景下,点缀着成群的鸟儿,迎风飞翔,不断盘旋。这真是一幅美丽的图画。
其中,天、风、沙、河、猿吼、飞鸟,都是天地所造,自然配对的。不但上下句相对应,而且句内还有自我对比,如上句的“天”与“风”,“高”与“己”;下一句的“煞”对“朱”,“白”对“清”,读起来很有韵律。
经过诗人的艺术提炼,这十四个字严谨准确,没有一个是虚假的。用词来表达“一切都归功于斧头”,达到了一种奇妙而难以形容的境界。更值得注意的是,对联的第一句,最后一个词通常是斜声,但这首诗却用平声来押韵。沈德潜被赞“二句联韵仍重,体变”(《水经注·江水》)。
最后一副联是一对结,有五六句。诗人准备去体验贫穷和贫困的痛苦。国家危难、家庭忧虑,会让他的头发越来越白。再加上他因病戒酒,这让他的悲伤更加难以排解。原本兴高采烈地登高望远,现在却无缘无故地激起仇恨和悲伤,诗人的矛盾心情是很容易理解的。前六句是“飞扬颤抖”,这里却是“柔柔冰冷,无限哀伤溢于言表”(《唐诗别裁》)。
诗的前半部分写景,后半部分抒情。每一个都有其自己复杂的写作方式。第一联着重描绘眼前的具体景物,如画家的工笔,形、声、色、神态都一一表现出来。第二联着重渲染整个秋天的气氛,就像画家的写意一样。它应该只具有表达性和可理解性,让读者可以发挥想象力来补充它。
【杜甫《登高》:风大天高,猿鸣哀鸣,白鸟自朱吉斯坦清沙飞回。】相关文章:
用户评论
这首诗真的太震撼了!风大天高,猿鸣哀鸣,意境太悲凉了!
有20位网友表示赞同!
读完《登高》,我脑海里浮现出杜甫站在高处,望着远处,无限感慨的画面。
有14位网友表示赞同!
“白鸟自朱吉斯坦清沙飞回”,这句诗太美了,充满了意象和象征。
有9位网友表示赞同!
风大天高,猿鸣哀鸣,杜甫的诗句充满了悲壮感。
有12位网友表示赞同!
这首诗的意境太深远了,让人忍不住反复品味。
有5位网友表示赞同!
杜甫的诗句总是能触动人的内心,让人感同身受。
有7位网友表示赞同!
这首诗真的太棒了,强烈推荐大家阅读!
有13位网友表示赞同!
《登高》的意境太美了,让人流连忘返。
有13位网友表示赞同!
这首诗让我对杜甫的才华有了更深的了解。
有20位网友表示赞同!
风大天高,猿鸣哀鸣,这画面太壮观了!
有16位网友表示赞同!
这首诗充满了对生命的思考,让人感悟颇多。
有9位网友表示赞同!
《登高》是杜甫的代表作之一,值得反复品读。
有12位网友表示赞同!
这首诗的语言简洁明快,却充满了力量感。
有16位网友表示赞同!
杜甫的诗歌总是能让人感受到他深沉的忧患意识。
有16位网友表示赞同!
“白鸟自朱吉斯坦清沙飞回”,这句诗太有画面感了!
有7位网友表示赞同!
这首诗的意境太悲凉了,让人心生怜悯。
有15位网友表示赞同!
风大天高,猿鸣哀鸣,这真是大自然的壮阔与悲凉。
有19位网友表示赞同!
杜甫的诗歌充满了对生命的感悟,让人思考人生的意义。
有6位网友表示赞同!
这首诗的语言太美了,充满了意境和哲理。
有5位网友表示赞同!
这首诗让我对杜甫的诗歌有了更深的理解。
有10位网友表示赞同!