原来的：
湖亭看雪
崇祯五年十二月，寓西湖。大雪下了三天，湖里人声鸟语都听不见了。日子已经定下来了。我乘着小船，抱着淡紫色的衣裳，生了火，独自去湖心的凉亭看雪。
雾凇缭绕，天、云、山、水都是白色的。湖上的影子只有长堤的痕迹，湖中心的小亭子，船里的芥菜，还有船里的两三粒人。
到了亭子，两个人铺了一张毡子，相对而坐。一个男孩正在酿酒，炉子正在沸腾。见了于，大喜曰：“湖中怎还有这样的人呢？”他拉着宇一起喝酒。于强喝了三大白，告辞。问其姓氏，乃金陵人，来此游玩。下船前，舟子嘀咕道：“别说你老公是白痴，像你老公一样白痴的白痴还有更多！”
译文：崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。下了很多天的大雪，湖里的行人和鸟叫声都消失了。当晚八点左右，我乘着小船，穿着皮袄，背着火炉，独自去湖心亭看雪。
（湖面）开满了冰花，天、云、山、水，天和湖都是白色的。湖面上的影子只有长堤的痕迹，湖中心亭子的轮廓，我的一条小船，以及船上的两三个人影。
到了湖中心的凉亭，只见两个人已经盖着毡子相对而坐，一个小孩正在烧酒炉，炉子上酒已经沸腾了。 （他们）看到我，很高兴地说：没想到湖里还有你这样的人！ (他们)带我一起去喝酒。我喝得尽兴，喝了三大杯酒才和他们告别。 (我)问姓，原来是南京人，住在这里做客。下了船，船夫嘀咕道：“别说我老公疯了，还有人像你一样疯的！”
张岱（1597—1689），字粽子，号陶庵。山阴（今浙江绍兴）人。明末清初作家。
他出生于官宦家庭，自幼绿荫环绕，过着富裕而温柔的生活。富裕的家庭环境培养了他众多的艺术爱好，包括诗歌、戏曲、音乐、绘画、园艺……尤其以短文闻名。他大谈青春之美，自称梦想，着有十余种书籍，大多以《梦想》为名，《陶庵梦忆》 《西湖梦寻》等。
欣赏：
场景移入：张岱乘小船，独自到湖心凉亭看雪。他用“孤独”这个词来表达自己的孤独感和对世界的自豪感。
湖上的环境：天、云、山、水都是白色的。湖上的影子只有长堤的痕迹，湖中心的小亭子，船里的芥菜，还有船里的两三粒人。为什么我说这篇文章有一种混乱感呢？因为它是从大处开始，从小处出来的。这个小地方就是上面的三一两三粒。天地万物的伟大，衬托出人类的渺小，人体的渺小，衬托出张岱内心的浩瀚。
动与静的结合：两个人铺着地毯，相对而坐，男孩的烧酒炉正在沸腾。从寒天地到酒童子，是水火卦的象征。
简介：见了于，大喜道：“湖里怎么还有这样的人呢！”这是形容张岱本身的优秀的形象。他的美丽，他的自恋，还有淡淡的红尘气息，都在杯盏的交错中显露出来。
事情的转折：下船前，舟子嘀咕道：“别说你丈夫疯了，还有比你丈夫更疯狂的人！” “狂”字说明了张岱的性格，也点出了张岱的感情。隐而不显，有无限的深情，也有无尽的悲伤，都在时空的孤寂中荡漾开来。
《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱的代表作，选自《陶庵梦忆》卷三
本书无论从技法还是风格上，完全无愧于张岱“散文大师”的美誉。此画堪称江浙地区的“清明上河图”；这是周代人人称道的一篇雅致优美的文章：描写了如梦似幻的繁华美丽景象，又揭示了建筑即将倒塌时华丽外表下的人间荒凉。夏先春老师评价“笔墨凝练却又清晰深刻，细致而又悠远，感悟与情感往往达到孤寂而远离平凡的地步，犹如一幅纤长精美的画卷”；
【《湖心亭看雪》（明）张岱】相关文章：
用户评论
读完《湖心亭看雪》，感觉自己仿佛也置身于这冬日美景之中，真是太美了！
有18位网友表示赞同！
张岱的文笔真是妙不可言，把湖心亭的雪景描绘得淋漓尽致。
有12位网友表示赞同！
这篇文章语言简洁，意境深远，令人回味无穷。
有7位网友表示赞同！
太美了，简直是冬天里的诗篇！
有10位网友表示赞同！
作者对雪景的描写，让我仿佛看到了那银装素裹的世界。
有17位网友表示赞同！
这篇文章让我对雪景有了新的理解。
有18位网友表示赞同！
真是太喜欢这篇文章了，读完之后感觉心旷神怡。
有16位网友表示赞同！
好文章，值得反复品读。
有16位网友表示赞同！
张岱的文笔真是太好了，把雪景写得活灵活现。
有20位网友表示赞同！
这篇文章让我对冬天的美有了新的认识。
有18位网友表示赞同！
读完《湖心亭看雪》，感觉心胸开阔了很多。
有5位网友表示赞同！
很喜欢这篇散文，读起来很舒服。
有7位网友表示赞同！
张岱的文字真是美妙，让我感受到冬天的魅力。
有11位网友表示赞同！
这篇文章展现了作者对雪景的独特见解。
有14位网友表示赞同！
湖心亭看雪，好美！
有10位网友表示赞同！
这篇文章让我对中国古典文学有了更深的了解。
有12位网友表示赞同！
太喜欢张岱的文风了，清丽脱俗。
有6位网友表示赞同！
雪景描写得真美，让人心醉。
有6位网友表示赞同！
这篇文章让我对雪景有了新的认识。
有20位网友表示赞同！
太美了，值得收藏！
有19位网友表示赞同！