《滕王阁序》
【简介】
【滕王诗】
滕王高阁临江，身披玉佩，歌鸾歌舞。
画楼飞向南浦云，珠帘卷入黄昏西山雨。
仙云潭影影悠悠，物变星移数秋。
皇子如今在阁中何处？门外，长江流淌。
【译文】这里是原豫章县，现洪州都督府。天上的位置属于乙、真两个星座的分界线，地面上的位置连接着恒山和庐山。以三河为裙，五湖为带，控制楚地，连接闽越。万物之本质，乃天之宝也。剑光直奔牛星和北斗星两星之间的间隙。人民之中有英雄。因为大地有灵气，陈凡特地给徐茹设置了几张床。雄伟的洪州城内，房屋鳞次栉比如雾，俊秀才子如星辰般活跃。该城位于夷、夏交界处的要冲。主宾云集东南地区英才。总督严公享有很高的威望，不远万里来到洪州执掌。德行典范宇文周穆赴任途中曾短暂留宿于此。十天假期，尊贵朋友齐聚，贵客不远千里相聚于此。文坛泰斗孟学士的文笔，气势如龙腾飞，彩凤展翅。王将军的兵器之中，刀光剑光，如紫电清霜。由于我的父亲是科钦的县长，我在探亲途中经过了这个著名的地方。我年少无知，却有幸亲自参加了这场盛大的宴会。时值九月，秋高气爽。积水消失了，池塘清澈见底，天空中凝结着淡淡的烟雾，群山在黄昏中呈现出紫色。驾驶着马车在高山公路上探索崇山峻岭间的风景。来到前皇子常州，寻找仙人居住的宫殿。这里群山重叠，青峰高耸入云。高耸的楼阁和红色的楼阁通道仿佛在空中飞翔，从楼阁上看不到地面。白鹤和野鸭休息的小岛与岛屿的曲折融为一体。雅豪的宫殿与连绵起伏的山峦融为一体。推开雕花亭门，俯瞰色彩斑斓的屋脊，群峰平原尽收眼底，曲折的湖泊河流令人惊奇。到处都是巷子和房屋，有不少有钱人忙着敲锣打鼓。渡口上挤满了驳船，都是雕刻着青鸟黄龙图案的大船。雨过天晴，彩虹消云散，阳光明媚，落霞与孤雁共飞，秋水与长空融为一体。傍晚时分，渔船的歌声回荡在蓬荠湖畔，雁鸣的寒意回荡在衡阳的水边。眺望远方，我的心只觉舒畅，顿时产生了非凡的兴趣。排箫的声音引来了轻柔的微风，轻柔的歌声吸引了飘动的白云。就好像绥远竹林里聚会，喝酒好的人，喝得比彭泽县令陶渊明还多。犹如叶水赞荷。这里诗人的文采，胜过临川内史谢灵运。 （音乐与美食，文章与文字）这四件美好的事情已经具备了，而且（展示美景和享受事物）这两个难得的条件也都放在了一起。望向远方，假期里玩得开心。天高地阔，让人感受到宇宙的无边无际。喜逝悲哀来，我明白了兴衰是命定的。西望长安，东望武会，南方陆地已至尽头，大海深不可测，北方北斗七星遥不可及，天柱高不可攀。有许多障碍难以克服。谁能同情那些失意的人呢？我们偶然相遇，我们都是异乡的客人。我想念王宫，却没有被召唤。我什么时候可以去侍奉国王？呵呵，每个人的机会都不同，人生的命运往往都是不利的。冯唐容易衰老，李广很少被封为侯爵。贾谊之所以受冤被贬长沙，并不是因为君主忘恩负义，而梁鸿逃往齐鲁海边的时候，不正是一个政治繁荣的时代吗？只不过君子安于贫贱，智者知天命而已。
虽然你年纪大了，但你的志向应该更坚强。当你老了，如何改变你的心情？处境虽艰难，但气节更要坚定，志向不能放弃。即使喝了潭泉水，心依然清新；即使你处于枯燥的陈规中，你的心灵仍然会是开朗和快乐的。北海虽然很远，但是乘坐羊角旋风还是可以到达的。虽然早晨已经过去，但珍惜黄昏还为时不晚。孟尝君有一颗高尚的心，却怀着报国的热忱。阮籍性情不羁，桀骜不驯。我们怎能模仿他在路尽头的哭泣呢！我身份卑微，只是一个学者。他虽然和钟君一样二十一岁，却无处招兵买马杀敌。我羡慕宗毅“乘风破万里粮”的英雄气概，也有写作从军的志向。如今我已舍弃毕生功名，不远万里日夜侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”，但却能与有德之人交往。很快我就会见到我的父亲并聆听他的教诲。今天很荣幸能够陪伴各位长辈，很高兴登上龙门。如果没有遇到杨德义推荐的人，就只能拍自己的文章，对不起自己了。既然认识了钟子期，弹一首《流水》有什么好羞耻的？哦！名胜不能长存，盛宴不能重见。兰亭宴已成往事，石崇的紫泽也已成废墟。感谢这次宴会的恩赐，让我在离开前写下这篇序言。至于登高作诗，只能靠这里的君子了。我只是冒昧地尽力做一个简短的介绍。这里的每个人都在按照分配给他们的韵字作诗。我写了四韵八句。请发挥潘岳、陆机同样的才华，谱写壮丽的诗篇吧！
【王博《滕王阁序》 原文、翻译和注释！请欣赏】相关文章：
用户评论
哇！终于找到一篇靠谱的《滕王阁序》解析，原文、翻译和注释都有，收藏了！
有9位网友表示赞同！
王勃的《滕王阁序》真是经典，这篇文章分析得透彻，受益匪浅。
有6位网友表示赞同！
王勃的文笔真是太好了，这篇文章读起来太有感觉了，强烈推荐！
有8位网友表示赞同！
感谢分享，终于弄懂了《滕王阁序》的含义，学习了学习了！
有17位网友表示赞同！
这篇文章太棒了！原文、翻译、注释都很详细，方便理解。
有14位网友表示赞同！
这篇文章很详细，特别是注释部分，解释得特别清楚，赞！
有9位网友表示赞同！
收藏了，以后要多读读王勃的诗文，感觉很有意思。
有14位网友表示赞同！
这篇文章的翻译很不错，读起来很通顺，而且还能理解原文的意思。
有19位网友表示赞同！
这篇文章真是太全了，原文、翻译、注释一个不少，而且排版也很好看。
有20位网友表示赞同！
感谢作者的辛苦付出，这篇文章对学习《滕王阁序》有很大的帮助。
有17位网友表示赞同！
王勃这篇文章太有名了，终于找到一篇详细解析，可以认真学习了。
有13位网友表示赞同！
终于找到一篇靠谱的《滕王阁序》讲解，学习起来方便很多！
有20位网友表示赞同！
这篇文章解释得很好，特别是对一些难懂的词句，注释很详细。
有17位网友表示赞同！
这篇文章的翻译很准确，而且还有一些背景介绍，更方便理解原文。
有13位网友表示赞同！
这篇文章太实用了，收藏了，以后可以随时拿出来参考。
有8位网友表示赞同！
终于找到一篇靠谱的《滕王阁序》讲解，收藏了！
有13位网友表示赞同！
这篇文章的排版很舒服，看起来很舒服，内容也很不错。
有19位网友表示赞同！
感觉这篇文章对《滕王阁序》的分析很到位，值得一看。
有6位网友表示赞同！
这篇文章真的太棒了！方便学习，推荐给所有想学习《滕王阁序》的人。
有12位网友表示赞同！
感谢作者的分享，这篇文章让我对《滕王阁序》有了更深的理解。
有10位网友表示赞同！