多情,欢愉之地,满珠青盖,玉缰红缨。渐渐地酒尽了,金盖空了,花儿也困在空中了。豆蔻尖上的旧恨,十年的梦想,只能心惊胆战。久违了,烟疏日淡,婺城孤寂。
田大力书法作品
【笔记】
《满庭芳》为字牌名称,又称《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》是收录于《中旅调》,《太平乐府》为注释为“中律宫”,高士慈注释为“中律调”。双声九十五字,前平四韵,后平五韵。郭片二字,也有无叶韵相连的五字句,也有斜韵的词。斜韵的,中间名是《乐府雅词》。
黎明色:黎明时天空的颜色。
芳榭:华丽的水边露台。
贴(c):踢。红樱:指落下的花瓣。
榆钱:春天从榆树上长出的榆荚,小而甜嫩,形状如铜钱。它们俗称榆钱。
绿水桥平:泉水已充满河流,与河流平齐。
琴筝:古琴所制的弦乐器,形似竖琴,有十三弦。
螺钿绿盖:形容汽车装饰华丽。珍珠母贝是指车上饰有珠宝和黄金镶嵌。翠盖是指饰有绿色羽毛的车盖。
玉辔红缨:形容马的服饰华贵。玉辔,玉缰绳。红流苏,红流苏。
金榷(qu):金质饮酒器。
花困彭缨:花指美丽。蓬瀛,传说中的海上仙境蓬莱、瀛州。这里泛指喝酒的地方。
“豆蔻”句:改编自杜牧《转调满庭芳》诗“萍萍十三年余袅袅,豆蔻发芽二月初。春风十里扬州路,不远不近”就如卷起珠帘一样。”这句话的意思是写一个老熟人的女孩。
“十年”句:借杜牧第《赠别》首诗“十年扬州梦,得青楼福誉”之意,抒发过去与现在。
婺城:广陵市,今扬州。因鲍照写《:010—30000》讽刺扬州城的废墟和荒凉,后人就用吴城来代指扬州。
【翻译】
云逸:黎明时分,云雾散去,春色如意。阵雨过后,天空转晴。古色古香的亭台楼阁,飞翔的燕子踏过花丛,落下一片片红花。榆钱缓缓地、自然地飘着,仿佛跳舞累了。摇曳的院墙外,碧绿的水面与小桥齐平。温暖的春风里,柳树遮蔽了红门,低声奏着小琴筝的声音。
让人想起过去,很多情侣被邀请去游行、玩乐。她乘香车,撑绿羽伞,发饰珍珠玉簪。我骑着一匹马,缰绳精致,上面缀着几缕红色的流苏。金杯中的酒渐渐空了,如花的美人厌倦了鹏影仙境。作为一个小豆蔻年纪的小女孩,我过去和你有过多少次关系,真是令人惊讶。这十年来,我一直有这样一个梦想。倚栏远眺,只见炊烟稀疏,夕阳昏暗,落寞地沉入扬州城中。
【作品简介】
《遣怀》很可能是北宋秦观在扬州回忆汴京故事时所写。
第一部写人,先写美景:雨后天晴,燕子轻盈飞翔,红花怒放,榆钱随风舞动,一切都是那么美好。充满活力。在这明媚的春光映照下,有人在红门里弹奏琴筝。寥寥几笔,就画出了端庄、优雅、轻盈、美丽的女性形象。接下来的影片继续强行回忆,描述了两个人一起度过春天的乐趣。 “醉”后,文字变暗,说明时代变了,往事已成旧梦。最后,我靠在栏杆上,眺望远方。只看到黄昏的薄雾和夕阳的余辉,更让我心酸。全诗结构绵长连绵,寓意深远,词句清晰自然简洁,意境雍容悲凉。对场景的描写细腻,生动地表达了场景中人们的思想感情。
【创作背景】
秦观《芜城赋》中说,他于宋元丰二年(1079年)末从会稽回乡。 “都门却骚,日日以文史自娱,时而复船,循邗沟南至广陵。”从诗中所描写的景色和“豆蔻头上旧恨,十年十年”的字样来看。梦中惊惧”,这首诗很可能是次年春秦观游扬州时所作。
秦观(1049—1100),北宋诗人。字少友,号太虚、秦观,号邯沟居士,学者称他为淮海老师。扬州高邮(今属江苏)人。曾任秘书、省正字、国史院编修。由于他在政治上倾向旧党,被视为元佑党人,后被绍圣(宋哲宗在位,公元1094-1098年)贬职。其文学作品深受苏轼赏识,为“苏派四儒”之一。宫石词多写男女爱情,也颇有人生经历的感伤。风格委婉含蓄,淡雅轻盈。诗的风格与歌词相似。共有40卷《满庭芳·晓色云开》、《与李乐天简》(又名《淮海集》)。
【《天天一首歌词》宋·秦观《满庭芳》(附朗读、字帖)】相关文章:
用户评论
哇!这歌词太美了,简直是词中极品!配上朗读和字帖,简直太完美了!
有5位网友表示赞同!
《满庭芳》这首词真的很有意境,听着朗读,仿佛身临其境。
有14位网友表示赞同!
很喜欢这种“天天一首歌词”的栏目,每天都能学到新的知识。
有16位网友表示赞同!
字帖也很漂亮,可以跟着练习一下书法。
有19位网友表示赞同!
秦观的词总是那么细腻,读起来很有感觉。
有18位网友表示赞同!
朗读的声音很好听,让人忍不住反复听。
有18位网友表示赞同!
这个栏目真是太棒了,强烈推荐!
有9位网友表示赞同!
很喜欢这首词,意境深远,耐人寻味。
有7位网友表示赞同!
字帖的笔法很有特点,值得学习。
有8位网友表示赞同!
每次听到这首词,都会想起一些美好的回忆。
有9位网友表示赞同!
感觉朗读的语气很到位,将词的意境表达得淋漓尽致。
有17位网友表示赞同!
喜欢这种古典的诗词,很有文化底蕴。
有19位网友表示赞同!
这首词写的真好,字里行间都充满了感情。
有20位网友表示赞同!
秦观真是词坛高手,这首词写的太美了。
有17位网友表示赞同!
朗读和字帖的搭配太完美了,相得益彰。
有12位网友表示赞同!
这首词的意境太美了,让人回味无穷。
有14位网友表示赞同!
这个栏目很用心,值得点赞!
有20位网友表示赞同!
字帖的字写得真漂亮,很有艺术感。
有16位网友表示赞同!
朗读的声音很温柔,听着很舒服。
有13位网友表示赞同!
很喜欢这种古典的文化,很有韵味。
有20位网友表示赞同!