《满江红·小住京华》
原来的：
留在北京，正值中秋节。黄花开遍篱笆，秋色如抹。各方歌声大破，楚国终于大败。八年来，风味仅在浙江失传。勤奋的将军农强被派去当眉头，他却毫不在乎！如果你不健康，你就是一个男人。但我的心比男人还要坚强！生活中算肝胆，因为人常常是热的。谁以我庸俗的心灵了解我？英雄的结局是一种折磨。红尘何处寻挚友？绿衬衫湿了！
翻译：
“我在京城停留的时间很短，转眼间中秋节又到了。篱笆下的菊花正盛开着，秋色明艳，仿佛刚刚被擦洗过。
周围的歌声渐渐停止，我终于冲破了汉朝那样的家人的牢笼。现在我独自回想自己在浙江八年的生活。
他们千辛万苦地想让我成为贵妇，但事实上，我是多么的不屑啊！虽然我作为一个男人，这辈子无法加入他们的行列。但我的心比男人的心更坚强。
想想日常生活，我的心总是为别人感到温暖。那些心胸狭隘的老百姓怎么能理解我呢？当英雄无处可去时，就必然要经历磨难和挫折。
茫茫红尘，何处觅知音？泪水打湿了我的衣服。 "
欣赏：
《满江红·小住京华》书写于清光绪二十九年（1903年）。秋瑾十八岁时，与湖南人王廷均结婚。王廷均是一个风流的暴发户之子。光绪二十四年（1898年）左右，王廷钧向主管户部的北京小官捐献金钱，秋瑾跟随丈夫进京。在北京期间，她接受了新思想、新文化，并在当时革命形势的影响下，立志救国救民，追求妇女的独立解放。光绪二十九年，秋瑾与王廷均矛盾激化，她写下了这首描写自己在北京的婚姻和生活的诗。
清光绪三十年（1904年）东渡日本留学。他积极参加革命，参加了三合会、解放会、同盟会等革命组织。联络委员会的党内应对平琉璃起义的计划失败了。光绪三十三年（1907年），他与徐锡麟约在浙江、安徽同时起义。然而，事件爆发后，他们被捕并殉难。好的诗词，有《秋瑾集》首。
【初中必背的文言文课文：秋瑾《满江红·小住京华》 原译欣赏】相关文章：
用户评论
哇塞，秋瑾的词真的太燃了！“满江红”这首词简直是满腔的爱国热情啊！
有7位网友表示赞同！
这个原译版本真的很好，读起来很有韵味，理解也更深刻了。
有8位网友表示赞同！
初中必背的文言文，这首词必须得好好学习，才能体会到其中的精髓。
有6位网友表示赞同！
每次读到“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，就热血沸腾，豪迈无比！
有18位网友表示赞同！
秋瑾的词充满了悲壮和豪迈，真的让人敬佩！
有16位网友表示赞同！
这篇文章分析得很到位，让我对这首词的理解更深了。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这个原译版本，把秋瑾的爱国情怀展现得淋漓尽致。
有14位网友表示赞同！
秋瑾的词，字字铿锵，句句豪迈！
有13位网友表示赞同！
学习文言文，不仅要理解文意，更要体会作者的情感。
有14位网友表示赞同！
这首词的意境很深远，值得反复品味。
有16位网友表示赞同！
初中必背的文言文，真的很有学习价值！
有6位网友表示赞同！
这篇文章让我对“满江红”有了更深的理解。
有14位网友表示赞同！
秋瑾的词，让我感受到了中华民族的爱国情怀。
有16位网友表示赞同！
这首词，字里行间都透着秋瑾的坚定决心。
有6位网友表示赞同！
文言文学习起来有点难，但读懂之后真的很有成就感！
有15位网友表示赞同！
很喜欢秋瑾的词，充满了力量和激情。
有11位网友表示赞同！
这个原译版本，把这首词的意境和情感表达得很好。
有19位网友表示赞同！
这首词让我对秋瑾的爱国精神有了更深刻的理解。
有14位网友表示赞同！
秋瑾，一位伟大的女英雄，她的词歌颂了爱国主义精神。
有5位网友表示赞同！
这首词值得我们每个人去学习和传承！
有17位网友表示赞同！