《咏瀑布》·冯云山
他孜孜不倦地耕耘着天地,
只有到了底部,你才知道它是从哪里来的。
怎样才能保持流呢?
最终大海一定会掀起波浪。
唐诗中有一首绝句叫《:010—30000》,是著名唐玄宗李辰和黄鹤禅师共同创作的。背景是李辰年轻时,为了避免皇室争权夺利的侵害,一度出家为僧,隐瞒了自己的真实身份。然而高僧黄恒见这个小和尚气质非凡,便用一副对联来试探他。黄鹤先念第一联,李辰念第二联:
千岩万谷,孜孜不倦,
只有远远地看,才能知道它来自哪里。 ——黄波
如何保存流?
毕竟大海会掀起波浪。 ——李晨
于是就有了歌曲《瀑布联句》。
我们看老冯自己用“通天通地”来形容瀑布。合适吗?这是令人困惑的、混乱的、不合逻辑的。比原来的《千石万谷》差远了。我们来说说第二句,Huang Till的意思是“远远望去”,意思是平视或仰视,视野广阔。冯云山改为“往下看”,视角变成从上往下看,视野窄了很多。一般来说,发现“瀑布”来自高处,从远处抬头望去,是比较合理的。 “到底”在道理和情境上略低一些。第三句中的“气”与“言”同义,七字句中的第三个字无关。因此,本次变更属于无效变更。如果改变了,就意味着没有改变。最后一句,原著中的“归”是动词,是动态的,冯却把它改成了“虚”,是一个虚词,有一般意义,降低了文本的表现力。总之,重写效果越来越差!
【太平军南王冯云山七绝《咏瀑布》 很好吗?唐玄宗抗议:抄袭】相关文章:
用户评论
太有意思了!冯云山抄袭唐玄宗?这故事太精彩了!
有14位网友表示赞同!
冯云山写的诗到底怎么样?唐玄宗的抗议是真是假?
有18位网友表示赞同!
太平军南王竟然抄袭诗歌?这也太意外了!
有5位网友表示赞同!
唐玄宗抗议抄袭,这可是大新闻!
有18位网友表示赞同!
历史上的趣闻轶事,太有趣了!
有9位网友表示赞同!
感觉这个标题很有吸引力,想看看冯云山的诗到底写得怎么样。
有12位网友表示赞同!
真想看看唐玄宗到底是怎么抗议的!
有10位网友表示赞同!
唐玄宗是真生气了吗?
有8位网友表示赞同!
看来古代的诗歌界也少不了抄袭事件啊!
有9位网友表示赞同!
这篇文章一定很有意思,我要去看看!
有10位网友表示赞同!
冯云山居然还写诗?
有5位网友表示赞同!
唐玄宗的诗水平到底怎么样?
有13位网友表示赞同!
这篇文章让人很想知道事情的真相!
有11位网友表示赞同!
历史总是充满着戏剧性!
有20位网友表示赞同!
冯云山和唐玄宗之间的故事,太吸引人了!
有17位网友表示赞同!
真想了解更多关于冯云山的诗歌作品!
有8位网友表示赞同!
唐玄宗的抗议,真的很有意思!
有12位网友表示赞同!
太平军南王竟然会写诗,真是太厉害了!
有15位网友表示赞同!
这个标题太吸引人了,我要去看看!
有12位网友表示赞同!
历史上的故事真是让人意想不到!
有16位网友表示赞同!