替换高清大图
解说：【第一部分】秋浦金鸵鸟，世间罕见，天上罕见。雉鸡怕水，不敢照毛衣。 【二】秋浦白猿众多，腾飞如飞雪。牵引带上，月亮正在喝水。 【三】愁作秋浦歌（客串），却又被迫看秋浦花。山水如单县，风日如长沙。 【四】醉马上山，牛寒歌。长空歌声，白石破碎，黑貂皮满泪。 【五】秋浦如秋长，郁闷使人悲伤。客人忧心忡忡，便往东楼走去。直视长安西边，可见下方江水流淌。给河流发消息，你还记得我吗？一捧远方的泪水，把我带到了扬州。 【六】秋浦猿夜悲，黄山如白头。清澈的小溪不是长流，而是变成了令人心碎的小溪。想去却去不了，短途就会变成长途。哪一年是回家的日子？孤舟下大雨（泪）。 【第七】秋浦千钟岭，水春岭最奇。天斜落石，水刷寄生枝。 【第八部分】姜祖是一块石头，蓝天扫过画屏。写在上面的诗篇将历久弥新，青字将长在锦苔上。 【九】千株石南树，万株女贞林。山中有白雉（白鹭），溪中有白猿鸣。不去秋浦，猿声断客心。 【十】洛人过鸟路，姜祖出钓（鱼）梁。水流湍急，船急流转，山花飘香。 【11】水如一片水，这里天平。我可以乘着明月，在酒船上看花。 【十二】炉烟（火）照天地，红星散紫烟。南朗月夜，歌声动汉水。 【第十三】白发三千尺，缘分如头。明镜中不知何处寻秋霜。 [不。 14] 秋浦有一位老人，坐在田野里，捉鱼，泡在水里。其妻张白玉，嫁有一对深竹。 【十五】桃皮步步，声音传来。却（安）辞别山僧，向白云低头行礼。
后记
绍圣三年五月底，新开小亭。他听到鸟儿们互相交谈，非常高兴。天下着小雨，天气晴朗。 13号，搬来的竹子和田里的人带到地里的三十棵红蕉都不见了。只有一棵橘子树从栅栏外面搬到了栅栏里面，看上去没什么生意。十三日，竹若醉，橘亦亦醉，其性亦失。我知道我从钱江里得到了一只画眉，而且云颇会说杜鹃语，所以我把它带在身边。然而，放在摩威阁里，虫鸣不断，杜鹃却不再鸣叫。我跟一个客人说起这件事，客人说：这是杨公河的后裔吗？余绍坡草书，很多人都喜欢，钱穆的父亲却认为这是常见的，初闻时，忍不住读了起来。自己看去，正如钱公所说，态度一转变，脱俗了。现在人太多了不好，而且随着年龄的增长，变得懒惰（懒惰）、迟钝，就不再能做事了。人们可能怀着旧意来讨草。如今，这些话不再写在书本上，也常常听不到，所以只是画在纸上。虽然它们不再流行，但不能写在书上。钱公就算见到了，也不会知道自己为何被命名。摩尾阁老者的提问。
秋浦十七首
一
秋浦看似秋天，但萧条却让人悲伤。
客人忧心忡忡，便往东楼走去。
直视长安西边，可见下方江水流淌。
给河流发个消息，你就会记住我。
一捧远方的泪水，把我带到了扬州。
第二
秋浦猿猴夜悲，黄山堪白头偕老。
清澈的小溪不是长流，而是变成了令人心碎的小溪。
想去却去不了，短途就会变成长途。
回国的日子是哪一年？雨泪落在孤舟上。
第三
秋浦金鸵鸟，世间罕见，天上罕见。
雉鸡怕水，不敢照毛衣。
第四
鬓入秋浦时，沙沙声已远去。
猿声使须发皆白，尽皆化为丝。
第五
秋浦白猿众多，腾飞如飞雪。
牵引带上，月亮正在喝水。
第六
愁在秋浦做客，却又被迫看秋浦花。
山水如单县，风日如长沙。
七
醉上山种马，冷歌宁七牛。
白色的石头随着天空的吟诵而腐烂，黑色的貂皮充满了泪水。
其中八个
秋浦黔中岭、水车岭最为神奇。
天斜落石，水刷寄生枝。
九
姜祖是一块石头，蓝天扫过画屏。
题诗历久弥新，青字长锦苔。
其中十个
数以千计的石南树，数以千计的女贞林。
山间白鹭遍地，溪中白猿啼。
不去秋浦，猿声断客心。
十一点了
洛人恒鸟刀，姜祖出渔梁。
水流湍急，船急流转，山花飘香。
十二点
水如一片水，这里天平。
我可以乘着明月，在酒船上看花。
十三号
鲁水纯净清澈，月清白鹭飞。
男子听着姑娘摘菱角，唱着夜曲回家。
十四
炉火照耀天地，红色的星辰散落在紫色的烟雾中。
南朗月夜，歌声感动汉川。
十五了
白发三千尺，缘分如长。
明镜中不知何处寻秋霜。
十六了
有一个人坐在秋浦的田野里，采集鱼，呆在水里。
其妻张白玉，与应神珠结婚。
其中十七个
陶波步步前行，声音传来。
安安告别了山僧，向白云低头行礼。
单词和短语的注释
秋浦：唐代属池州县。旧址在今安徽省贵池县西。
猴：指山溜。
宁齐：春秋时期魏国人。
白石已烂：宁奇《放牛歌》 《南山矸石，白石已烂，人生不遇尧舜禅》中有句话。
貂皮：距今《战国策·秦策》年前，苏秦“说秦王着书十书，说不可，黑貂皮已毁”。
水车岭：距今010-3万年前，贵池西南70多里处有水车岭。
寄生植物：根不扎根于土壤中，而是附着在松树、杨树等树枝上，靠吸收这些树木的养分而生存的植物。
江祖石：公元《贵池志》年，贵池西南二十五里的江祖山，有一石突出水面，高数尺，名江祖石。
洛仁：今称洛仁基，是河边的一块巨石。人：一个字就是“十字”。
渔梁：地名，近洛仁基。
周：一个字“走”
平天：湖名，旧址在贵池西南岐山麓。
解（nn）：本指因害羞而脸红。这是指火光映照下的红脸。
答：所以，所以。
秋霜：形容头发洁白如秋霜。
白雉（xin）：大型鸟类，又称“白雉”。
罝（j）：捕兔的网，一般指捕鸟兽的网。
博：一是“噂”。 [23]
秋浦十七首歌白话翻译
一
秋浦水长如秋，荒凉的景色让人心酸。游人之愁，如秋浦之水，不可估量。我很高兴能去大楼山解忧。站在山顶西望福安，可见长江之水东流。我问江水：李白你还记得我吗？请流下我的眼泪，送给扬州的朋友们！
第二
秋浦河上夜猴哀鸣，就连附近的小黄山也悲痛得变成了灰色。虽然清溪不是龙水。但也发出了龙水一样悲伤的声音。我想离开这里，但由于某种原因我不能。本来打算暂时来这里逛逛，结果却在这里呆了很长一段时间。何年何月我才能回到故乡呢？想着想着，我就在孤舟上不知不觉地流下了眼泪。
第三
秋浦是一种鸵鸟的家园。它的羽毛如此美丽，世间罕见。以美丽着称的雉鸡却羞涩地不敢靠近水边去映照它华丽的羽毛。
第四
入了秋浦境界，一晨，两鬓悲惨发白。猿猴的悲鸣，把我的白发变成了凌乱的缕缕。
第五
秋冲河边的树上有很多白猿，它们跳跃飞翔，像一团白雪。他们牵着孩子在树枝上嬉戏，在水中戏弄月亮。
第六
愁在秋浦做客，却急着看秋浦花。秋浦山水如山县，风光却如长沙潇湘风光。
七
我醉如晋朝山滑而归；我靠着号角，像春秋时期的宁奇一样，在空中念诵着《一统志》。但没有人认识我，我只能像苏秦一样，在黑色的皮毛上流下眼泪。
其中八个
秋浦的干山中，唯有水车岭风景最为独特。天仿佛随着巨石一起塌陷，岩石上的松萝兔丝顺着水面漂浮着。
九
巨大的石绛祖矗立在清溪河畔，犹如一幅天然画屏横扫天空。上面的古诗千百年来依然存在，绿色的字上长满了美丽的青苔。
其中十个
秋浦河两岸生长着数以千计的石南花和女贞林。每一座山头都长满了白毛，每一条山涧都有白猿悲鸣。我建议你不要去秋浦。猴子悲伤的声音会让作为外国人的你心碎。
十一点了
这块石头很高，只有鸟儿才能飞过它。江祖石上，渔民筑起小坝捕鱼。急流使客船快速行驶，山花贴近人们的脸庞，散发着阵阵清香。
十二点
水就像一匹安静的白马，这里的水等于平衡。何不乘此船上天看明月，在船舱里喝酒赏两岸花呢？
十三号
一轮纯净的明月倒映在透明的绿水中，一排白鹭在阳光下飞翔。锄地的农民听着摘菱角姑娘的歌声，他们一起唱着山歌，踏着月亮归来。
十四
火光照亮了天地，红色的星星在柴火的烟雾中随机闪烁。明月之夜，冶炼工人一边劳动一边唱歌，他们的歌声响彻整个寒冷险峻的山谷。
十五了
白发三千尺长，正是因为悲伤，才长得这么长。不知明镜何处秋霜落在我头上？
十六了
秋浦农场的一位老人睡在船上，在水面上钓鱼。他的妻子在竹林深处架起鸟网，捕捉林中的白雉。
其中十七个
【李太白秋浦十五首附跋译】相关文章：
用户评论
李白这首诗写得真好，意境深远，让人回味无穷！
有13位网友表示赞同！
太白这组秋浦十五首，每一首都别具一格，读来令人心旷神怡。
有16位网友表示赞同！
秋浦十五首，字字珠玑，句句精彩，不愧是李白巅峰之作！
有17位网友表示赞同！
附跋译文很详细，帮助理解诗歌内涵。
有18位网友表示赞同！
很喜欢李白这首诗的意境，充满了诗情画意。
有14位网友表示赞同！
太白对秋浦的描写，真是美不胜收！
有20位网友表示赞同！
这组诗读起来感觉很舒服，让人身心放松。
有18位网友表示赞同！
秋浦十五首，每一首都有不同的韵味。
有11位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，让人感受到浓浓的秋意。
有16位网友表示赞同！
太白笔下的秋浦，充满了诗意和浪漫。
有14位网友表示赞同！
李白这组诗读起来朗朗上口，让人回味无穷。
有12位网友表示赞同！
秋浦十五首，每一首都体现了李白独特的诗歌风格。
有6位网友表示赞同！
附跋译文写得很好，对理解诗歌很有帮助。
有7位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，让我仿佛身临其境。
有13位网友表示赞同！
太白对秋浦的描写，真是细致入微。
有12位网友表示赞同！
这组诗读起来很流畅，让人感觉很舒服。
有16位网友表示赞同！
秋浦十五首，每一首都充满了诗情画意。
有16位网友表示赞同！
很喜欢李白这首诗的意境，让我感受到了秋天的美。
有18位网友表示赞同！
太白笔下的秋浦，真是美不胜收，令人流连忘返。
有5位网友表示赞同！
这组诗读起来很美，让人回味无穷。
有12位网友表示赞同！