意思,分开表达,一起理解。它可以是一个句子的两个部分,两个句子,甚至多个句子。
周振富老师在《诗词例话》中专门介绍了互文性和互体性。
一、 一句话的互文
句子的互文称为句子互文。《诗词例话》,引申德潜对唐诗的解读
《秦时明月》一章是前人推荐的,但没有表现出它的美丽。盖衍大师疲惫不堪,未能有所成就。因为将军不是他的,所以他必须飞去准备边境,边境的灯塔熄灭了。即高昌时《燕歌行》返回中中。 “人们仍说李将军”。边防和筑城始于秦汉时期。明月属秦,关属汉。诗中有互文文本。 (沉德干《说诗晬语》)
《秦时明月》出自唐代王昌龄《出塞》
秦朝明月在汉关,万里行军的人们还没有回来。但龙城飞将在此,不教胡马翻过阴山。
秦明月汉关,非秦明月汉关。这就是一个句子的互文性,需要结合起来理解,即秦汉明月和秦汉关。
我们比较熟悉的是带有互文句的唐诗,比如杜牧的《泊秦淮》:
烟笼寒,月笼沙,夜宿秦淮近酒楼。商女不知亡国之恨,仍隔河对岸后院唱花。
烟笼冷水和月笼沙子也用两部分来表达:烟笼冷水和月笼沙子。但它们需要一起理解:烟、月、水和沙。
又如白居易《琵琶行》:主人下马,宾客在船上。事实上,主客双方都下马登船了。
二、对句互文
互文的另一种常见形式是两个句子,也称为对联互文或邻句互文。
比如唐代杜甫的《江南逢李龟年》
这在齐王家里是常见的,崔九堂在他面前也听过好几次。是江南美景,花落时再相见。
这在齐王家里是常见的,崔九堂在他面前也听过好几次。我在齐王家里、崔九堂面前多次见到李龟年,也多次听到他的演奏。
岑参《白雪歌送武判官归京》 有一句话:
将领的角弓无法驾驭,侍卫的铁衣冰冷难受。
由于天气寒冷,士兵们无法拉弓箭,穿军装也很困难。
三、排句互文
中两个以上句子的互文称为句子互文。例如,在《木兰辞》 中:
东市买马,西市买鞍辔,南市买辔头,北市买长鞭。
又如汉乐府《孔雀东南飞》:
十三岁能织布,十四岁能裁缝,十五岁能弹琴,十六岁能写诗。
从以上例子可以看出,句子互文和对联互文在格律诗中很常见。至于诗句的互文性,由于它们之间的关系,在格律诗中很难出现。
四、特殊的互文:互体
罗大靖《鹤林玉露》提到互惠:
杜少陵诗曰:“风载青小娟娟娟纯,雨滴含红花香”。上句风中有雨,下句雨中有风,这叫相辅相成。杨成斋诗云:“青轻风动麦,白碎日翻塘。”也是如此。上一句风中有太阳,下一句阳光中有风。 (罗大经《鹤林玉露》卷7)
周振富老师解释道:
主体间性是指上面所说的词语包含下面所说的词语,下面所说的词语包含上面所说的词语。
比如“风里含着绿花绿花,清纯”。风中的竹子怎么能“干净”呢?因为同时下着雨,所以很“纯净”。 “雨中的红荷叶香。”雨中的荷花如何能散发出芬芳?这是因为风。
这两句话可以理解为风雨中竹清荷香。
从这个解释来看,互体似乎是一种特殊的互文。关于主体间性和互文性的区别,周老师解释道:
互文性和主体间性相似但略有不同。主体间句子可以在不知道主体间性的情况下进行解释,例如说风中的青竹美丽而干净。互文句子有时在不知道它们是否互文的情况下很难解释。比如“秦时的月亮,汉时的月亮”。很难解释为什么明月属于秦朝和汉朝。
这两部分的相互关系是相对独立的,可以独立解释。互文的两部分如果分开解释的话不容易理解。它们必须一起解释。
互文互体的诗句可以使全诗浑然一体、紧密相连。
结束语
在上面举例的诗中,老杰个人认为这句话的互文性是最有诗意的。我翻看自己以前的作品,发现了一些无意中使用了互文性的句子,比如《齐鲁《拟古望蓟门》:
【雁鸣马惊】汉骑绕龙城。
战场云动芦笛飞扬,月夜风声呼啸。
射虎名震沧海,闻鸡早甘受缨。
现在或过去都没有安全计划。我抛笔,远远地望着西流营。
【秦明月汉关,烟在寒水里,月在沙里。诗歌中的互文性和互实体性】相关文章:
用户评论
这首诗的互文结构真是绝了,简直是把诗歌的意境升华到极致!
有13位网友表示赞同!
秦明月汉关,烟水沙里,好美啊!这句诗的互文性太强了,意境深远!
有17位网友表示赞同!
烟在寒水里,月在沙里,这句诗的互文性太妙了,画面感太强了!
有5位网友表示赞同!
这首诗的互文性分析得太棒了,让我对这首诗有了更深的理解!
有16位网友表示赞同!
互文性和互实体性,这两个概念太深奥了,不过这篇文章分析得很好,让我理解了不少!
有10位网友表示赞同!
感觉这篇文章对互文性和互实体性的分析比较浅显,还需要更深入的探讨!
有13位网友表示赞同!
这首诗的互文性真是妙不可言,让人回味无穷!
有19位网友表示赞同!
看了这篇文章,对互文性有了更深的理解,真是受益匪浅!
有9位网友表示赞同!
这首诗的互文性,真是让人感叹古人的智慧!
有10位网友表示赞同!
互文性,互实体性,这两个概念真是太有意思了!
有9位网友表示赞同!
这篇文章对互文性和互实体性的分析很详细,很值得一看!
有16位网友表示赞同!
诗歌的互文性,真是让人拍案叫绝!
有17位网友表示赞同!
这首诗的互文性和互实体性,真是巧妙地融合在一起!
有15位网友表示赞同!
感觉这首诗的互文性,充满了意境美!
有10位网友表示赞同!
这篇文章对互文性和互实体性的分析,让我对诗歌的理解更加深刻了!
有19位网友表示赞同!
互文性,互实体性,这两个概念,真是让人眼前一亮!
有5位网友表示赞同!
这首诗的互文性,真是妙不可言!
有16位网友表示赞同!
感觉这篇文章的分析,非常到位!
有17位网友表示赞同!
互文性和互实体性,真是诗歌的魅力所在!
有6位网友表示赞同!
这首诗的互文性,真是让人叹为观止!
有16位网友表示赞同!